• Страница 1 из 1
  • 1
Форум о визуальных новеллах » Для разработчиков » Биржа труда » Бесплатные проекты » [Проект] Ищем редактора по переведённой вн
[Проект] Ищем редактора по переведённой вн

Zelen7
Дата: Воскресенье, 23.02.2020, 00:15 | Сообщение # 1
Пользователь
Сообщений: 1
Награды: 0
Команда Magnus opus ищет редактора для 100% переведенного текста Kara no Shoujo 2 (Девушка в скорлупе 2) https://vk.com/magnusopusteam .
Переводилась с английского текста. Подробности можно узнать в личке группы.
Радости просим в нашу команду.


InsaneChronos
Дата: Понедельник, 24.02.2020, 09:06 | Сообщение # 2
Проверенный
Сообщений: 65
Награды: 3
Не советую с ними связываться. После предыдущей попытки перевода, оказавшейся ущербным высером, думал, что эти ребята, обещавшие качественный перевод, сделают всё по красоте. Но когда я согласился помочь с редактурой и с самого начала стал замечать нестыковки с японским оригиналом, мне сказали, что и так сойдёт. В итоге я плюнул, ибо не хотелось тратить время на ещё один высер. Так что не ждите классный перевод второй Скорлупы и не тратьте своё время на это говно.

Хемуль
Дата: Понедельник, 24.02.2020, 11:15 | Сообщение # 3
Друг сайта
Сообщений: 3440
Награды: 15
Думаю, ничего хуже чем тот перевод уже быть всяко не может, так что этот, вероятно, получится лучше.

InsaneChronos
Дата: Вторник, 25.02.2020, 14:19 | Сообщение # 4
Проверенный
Сообщений: 65
Награды: 3
Цитата Хемуль ()
Думаю, ничего хуже чем тот перевод уже быть всяко не может, так что этот, вероятно, получится лучше
Так надо делать хорошо, а не лучше. Кому будет хорошо, если сделать лучше, но всё равно плохо?

Хемуль
Дата: Вторник, 25.02.2020, 14:30 | Сообщение # 5
Друг сайта
Сообщений: 3440
Награды: 15
Кому-то да будет. Тока, конечно, хуже пятёрки, но все же лучше двойки.
Форум о визуальных новеллах » Для разработчиков » Биржа труда » Бесплатные проекты » [Проект] Ищем редактора по переведённой вн
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: