Форум Anivisual закрыт. Вы не можете создавать новые темы или писать ответы. Форум будет работать в режиме архива.
Пользователи · Поиск по форуму · · · Регистрация

  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум о визуальных новеллах » Для всех » Визуальные новеллы » Перевод японских визуальных новелл с помощью автопереводчика
Перевод японских визуальных новелл с помощью автопереводчика

XanKreagor

#1
Упарывался ли кто - нибудь по такому способу чтения визуалок? Конкретно, меня интересует Little Busters! Extasy. Пытаюсь использовать в связке Microsoft AppLocale, Interactive Text Hooker и Translation Aggregator. И вот в чем проблема. Игра упорно отказывается запускаться через AppLocale. Так же не могу добиться перехвата текста через ITH, хотя вроде все делаю по инструкции. В общем, нужна помощь. При чем, желательно от человека, который сам занимался подобными "извращениями". С уважением, xK.
Сообщение отредактировал XanKreagor - Среда, 10/Июн/2015, 03:12
— Юра, прости. Мы прое..ли эпоху. А в ответ только эхо: "Ребята, я мёртвый ... . Мне по.. ." © ГУДТАЙМС — Юра, прости

XanKreagor

#3
Цитата roxygen ()
Экстези, разве, не переведена уже?

Активно гуглил этот вопрос. Знающая паства в один голос вопит, что доп. руты по прежнему не переведены. И когда они закончат - никто не знает. Я же, собственно и занялся всей этой ересью исключительно для того, что - бы приобщиться таки к руту Сайи.
Цитата roxygen ()
https://github.com/xupefei/Locale-Emulator
Вообще попробуй его. Хорошая штука, мало где не работает сейчас. Есть еще https://ntlea.codeplex.com/
Апплокейл уже подустарел прилично.

Пробовал и то и другое. И либо это тот самый случай, когда хочется, а нельзя. Либо у кого - то просто руки не из того места растут. В общем пришлось мутить из самой винды. bad
Прикрепления: 1418326.png (473.4 Kb)
Сообщение отредактировал XanKreagor - Четверг, 11/Июн/2015, 05:47
— Юра, прости. Мы прое..ли эпоху. А в ответ только эхо: "Ребята, я мёртвый ... . Мне по.. ." © ГУДТАЙМС — Юра, прости

Veshurik

#4
Упарывался. Занимался я таким мазохизмом. Перевёл 50 Кб текста... Советую так никому не делать. Ибо пользы от этого...
Разве что кайф получите. От того, что написали бред.
Лучше учить японский.
Форум о визуальных новеллах » Для всех » Визуальные новеллы » Перевод японских визуальных новелл с помощью автопереводчика
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: