• GreyFox | Дата: Среда, 20.05.2020, 18:31 | Сообщение # 1 |
Проверенный
Сообщений: 42
| Привет, Анивиз! Слышал кто-нибудь про эту новеллу, или может даже читал её?
https://lucid-a96.itch.io/historia-act-1-doug
Она на английском и я пока не слышал ничего про перевод, но если коротко, то это небольшая кинетическая новелла, которая будет выходить по эпизодам. Пока вышел только первый.
Сценарий пишет CplCrud - чувак который делал рут Ханако и был одним из "продюсеров" Katawa Shoujo. Но теперь команда называется Lucid A96, а от 4LS там только он и редактор.
По жанру,это мистика, психология... триллер... возможно, даже хоррор... Но как по мне, хоррора там не больше чем в "Цикадах". Вообще, "Цикады" - это первое сравнение, которое приходит на ум. Плюс немного модных элементов из DDLC, типа глитчей, скримеров и отличий между текстом в окне и текстом в истории прочитанного.
С историей (в разных значениях этого слова) там вообще много чего связано, даже само название Historia является сочетанием слов hystory и hysteria. Но по сюжету ничего спойлерить пока не хочу, скажу просто, что мне, в целом, понравилось.
НО! Есть кое-что интересней самой новеллы! В своем блоге и в блоге Lucid A96 автор запустил что-то вроде криптографической ARG по новелле.
https://cplcrud.wordpress.com/2020/04/05/the-historia-blog-puzzle/
Что-то вроде загадок Cicada 3301 на минималках. Есть несколько постов
https://lucida96.wordpress.com/2019....the-key
https://lucida96.wordpress.com/2019....-gravel
https://lucida96.wordpress.com/2020/01/04/max-s-h-o-u-s-e/
и 2 видео содержащие части головоломки.
https://www.youtube.com/watch?t....mb_logo
https://www.youtube.com/watch?v=yC7IPYFR3x4
Разгадав её игроки получат какую-то информацию по вселенной новеллы и фразу, которую нужно отослать автору в дискорде или по почте. Увы, два англоязычных чувака уже сделали это, так что приз в 100 австралийских баксов ушел,
Но до конца июня ответ не разглашается и всё еще можно получить благодарность авторов и бесплатный доступ к следующим эпизодам.
По факту, у них в дискорде эта тема утонула после объявления первых победителей, поэтому я решил поискать здесь русских кул хацкеров, которые хотели бы поучаствовать в этом. У меня пока есть только расшифровка кода Морзе из первого видео, список номеров из второго видео и предположение по поводу разгадки поэмы. Так что если есть желающие поучаствовать, я с ними этим поделюсь.
|
|
|
|
• Хемуль | Дата: Среда, 20.05.2020, 20:25 | Сообщение # 2 |
|
Друг сайта
Сообщений: 3436
| Кажется, очень интересная новелла. Жаль, что я ничего не понимаю а хакерстве и прочих подобных вещах, так что вряд ли могу быть полезен.
|
|
|
|
• GreyFox | Дата: Среда, 20.05.2020, 23:01 | Сообщение # 3 |
|
Проверенный
Сообщений: 42
| Хемуль, ну там больше про более традиционное шифрование, чем хакерство, но да, специфические навыки. Хотя, любые свежие идеи и знание английского могут оказаться полезными. Кстати, я тут думаю не взяться ли за перевод, если никто более скилловый и умеющий ставить запятые не возьмется раньше.
|
|
|
|
• Хемуль | Дата: Среда, 20.05.2020, 23:07 | Сообщение # 4 |
|
Друг сайта
Сообщений: 3436
| Возьмитесь, не думаю, что кто-то еще из переводчиков за такое возьмётесь. Слишком уж не формат. Я бы взялся, но объем 2-10 часов уже боюсь не осилить. А ведь это только первый эпизод...
|
|
|
|
