animukonata2019
#46 | Тема: Создание многоуровневой сценарийbobbik, простая конструкция — развилка с "если x, то 1" и "если y, то 2".
| Пользователи · Поиск по форуму · · Вход в аккаунт · Регистрация |
  |
| Форум о визуальных новеллах » Записи участника » animukonata2019 [607] |
| Результаты поиска |
animukonata2019#46 | Тема: Создание многоуровневой сценарийbobbik, простая конструкция — развилка с "если x, то 1" и "если y, то 2".
|
animukonata2019#47 | Тема: Моя твоя переводить!Ultra_Scream, к японистам не отношусь, но помочь рад всегда.
Существуют неполные стихотворные переводы как на английский, так и на русский, оба привожу в отредактированном виде: I only know how to lie I guess I really can't dodge it this time No law may to allow my crime No clemency for this evil of mine All things seems to be as yesterday Mask that I wear is crumbling away Lapsing in depravity I didn't see what was happening with me Come here, don't go away Stay... "I've hidden it away" Mayday! If you find out that it's me Don't need to hold me close In fact just leave me be Hey, mayday! If you find out that it's me I can only ask Is that you simply laugh at me Say "whoa" I know I'm nothing more Than an empty phantom Say "whoa" An empty shell of lies and it haunts me so Hey Although "no" is what I meant For some reason "yes" is what I said The bad thing about my own regrets Is if you can fool them Then you're innocent Playing the victim are you? Just fix it up with a prayer or two So busy washing away Unknown for me I was digging my own grave The guilt, it's here to stay So grey Manipulate away Mayday! Go ahead and burn away Since honestt is hard For me to find these days Hey, mayday! Go ahead and judge away I chose to be this kind of person anyway Say "whoa" I know I'm nothing more Than a wandering ghost Just empty shell that's nothing But a void at most Hey Wishing for all I was lacking in I was greeted by a person That was nothing like me Even so I couldn't help but go with it Sinking even deeper in the sea Love me, please, I'm begging you I know I'm not much But then again I'm made of egoism and selfishness And when you look at me What do you really see? This lonely toxic clown could be ... Mayday! Tell them who I really am Since all I know is About to meet this end Hey, mayday! Tell me who I really am Did you figure out the me you know Is just a sham Могу я лишь умело врать Возмездия не избежать Никто не сможет оправдать Что приходилось совершать Похожи друг на друга дни: Себя реального скрывал А жизнь — давно порочный круг Я слишком поздно осознал Вернись сюда, не убегай Останься... «Я это сокрыл» О нет! Раз ты узнал меня Не приближайся, нет нужды Позволь и так существовать О нет! Раз ты узнал меня Позволь спросить: смеешься ты Отсюда глядя на меня? Уоу! Безжизненный фантом Пустой клубок ужасной лжи Мне очень жаль, но я таков Хотя хотел сказать я «нет» Зачем-то я ответил «да» Себе наврав «совесть чиста» Считаю — не виновен я Изображаешь жертву, да? Аминь, пусть мне поможет Б-г Я не был занят никогда Но сам себе построил гроб Вина, я чувствую её Она... Забудься, уйди прочь! О нет! Стреляй, пока есть мочь! Поскольку честным быть сложней Чем в другой раз придумать ложь О нет! Не будь со мной так строг Я сам решился стать таким Уоу! Блуждающий мираж Всего лишь оболочка лжи И ничего совсем внутри Любой литературный перевод песен/стихов с японского по определению теряет часть смыслов, но в этом случае, надеюсь, посыл понятен. Странно, что для довольно популярной песни известного вокалоид-продюсера так и не добавили хотя бы английские сабы. |
animukonata2019#50 | Тема: Моя твоя переводить!Ultra_Scream, по вокалоидам был, есть и будет огромный doujin circle, так что вряд ли существуют хоть сколько-то известные песни, не заимевшие перевода. Хотя в их случае лично у меня редко возникает желание разобраться в тексте — когнитивный диссонанс пробивает (требуемую поверхность подчеркнуть), когда оказывается, что няшный роботический голос пытался передать экзистенциальный ужас существования или заливал про смысл существования.
|
animukonata2019#51 | Тема: Угадай новеллу по скриншоту!Эту новеллу вряд ли кто-то когда-либо видел, но узнать о подобной для общего развития пригодится. Игра из конца девяностых, выходила только на PlayStation 1 в Японии и на английский не переводилась. Отличительная особенность — в качестве спрайтов-иконок были использованы лица актеров. Почему решил загадать? Синопсис игры чем-то близок к недавно прогремевшему ПМКМ — игрок берет на себя роль подсознания героини и в разговорах (бОльшую часть новеллы нам приходится находиться в условном диалоговом окне) узнает подробности о произошедшем с ней. Конечно, молния вдохновения спокойно могла ударить в одно и то же место, но факт занятный.
 Прикрепления:
2795713.jpg
(9.1 Kb)
|
animukonata2019#52 | Тема: Угадай новеллу по скриншоту!Обучение.
Первые две строчки — варианты ответа. Подпись внизу — "в качестве упражнения попробуйте составить предложение [ты ходишь в школу?]" |
animukonata2019#54 | Тема: Создание многоуровневой сценарийbobbik, указываете изначальные характеристики, а дальше начинаете разветвлять сюжет, параллельно прописывая улучшение/понижение стат и возможность/невозможность выхода на сцену.
|
animukonata2019#55 | Тема: МодаХемуль, дальние закоулки сайта исследуешь? Одно существование темы про ГМО чего стоит
|
animukonata2019#56 | Тема: Угадай новеллу по скриншоту!Katruna, "Сквозь лунный свет"? https://anivisual.net/stuff/2-1-0-1253
|
animukonata2019#57 | Тема: Угадай новеллу по скриншоту! Есть на anivisual и vndb.Прикрепления:
9967456.jpg
(43.1 Kb)
Сообщение отредактировал animukonata2019 - Суббота, 31/Окт/2020, 11:33
|
animukonata2019#60 | Тема: Угадай новеллу по скриншоту! Тряхнем рувнной стариной? Прикрепления:
5644955.png
(519.8 Kb)
|
| ||
