Форум Anivisual закрыт. Вы не можете создавать новые темы или писать ответы. Форум будет работать в режиме архива.
Пользователи · Поиск по форуму · · · Регистрация

  • Страница 2 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Форум о визуальных новеллах » Записи участника » Dgkouredbyrdhh [63]
Результаты поиска

Dgkouredbyrdhh

#19 | Тема: Угадай новеллу по скриншоту!
Интервью с Казиклу Беем? Меня в Диесе ненадолго хватило, слишком для меня специфично, но Масада -- первое, что пришло в голову , когда прочитал текст.

Добавлено (02.10.2020, 20:08)
---------------------------------------------

Цитата Хемуль ()
Впервые слышу про сей жанр... Википедия говорит, что Тюни - это такая актриса...
Chuunibyou[img]data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIABAAAAAP///yH5BAEAAAEALAAAAAABAAEAQAICTAEAOw%3D%3D[/img]

Dgkouredbyrdhh

#24 | Тема: Флудилка
Deth, Не знаю, как им пользуются в русскоязычном обществе, но на Анивизе полно 18+ произведений под этим тегом.

Добавлено (05.10.2020, 21:53)
---------------------------------------------
В Японии этот термин исторически -- вообще педерастию обозначает, а в "анимешном" контексте -- отношения одного  вьюноши подросткого возраста мужского пола с кем угодно, лишь бы того же пола. При этом присутствие сексуальных отношений необязательны, но подразумевается.

Dgkouredbyrdhh

#27 | Тема: Моя твоя переводить!
Я очень старался сохранить чрезвычайно идиосинкратический подход писателя к грамматике и стилистике английского.
 
 

Я не могу и сказать, когда я начал подозревать, что что-то тут не так.
Каждый день я ходил в школу.
Я наслаждался этими днями из дальних времён когда жизнь была не настолько тяжела и веселье было нормой.
Каждый день я развлекался со своими друзьями,
с командой мы играли в футбол после школы,
я произносил речи на уроках ораторского искусства
и стонал вместе со всеми над работой, необходимой для курсовой по английскому,
страдал над лавиной задач по математике,
жаловался на качество или её отсутствия еды в столовке,
изо всех сил пытался отлынивать от работы в классе информатики, для того чтобы я мог проводить больше времени в Интернете или играться в новейшие компьютерные игры.
Жизнь была... обыденна.
Туман радости и жизни который в моей голове всё еще помнится как настолько же настоящий, как эта жизнь сегодня.
С ним было что-то не так.
Со временем я нашёл, что что-то пропало из того мира,
что-то важное.
Мои друзья были одномерны и серы, как в древнем воспоминании.
То, что они делали не менялось.
И вообще, весь мой мир был ежедневным оцепенением.
Ничего не менялось.
Ничего не двигалось вперед.

Боюсь немного слишком понятно вышло, что совсем не отражает изначальный авторский замысел. ncry

Dgkouredbyrdhh

#28 | Тема: Моя твоя переводить!
Я попробовал перевести оригинал на английский.

Dgkouredbyrdhh

#29 | Тема: Моя твоя переводить!
Цитата BattlePeasant ()
Цитата Dgkouredbyrdhh ()
Мои друзья были одномерны и серы, как в древнем воспоминании.

У человека могут быть древние воспоминания? Но с современными друзьями. Очевидно имеется ввиду, что серы как нечто в очень старом воспоминании, серы как очень старые воспоминания.
Не знал, спасибо, что указали.
Остальное указанное -- дань уважения оригиналу.
Форум о визуальных новеллах » Записи участника » Dgkouredbyrdhh [63]
  • Страница 2 из 5
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • »
Поиск: