Ведьмак: Дорога без возврата
Статус проекта: Активный
Жанры новеллы: Комедия, Романтика, Приключения, Фантастика, Фэнтези
2 %
The Witcher: The Road of No Return - Новелла состоящая из Дорога без возврата (Приключение матери Геральта и его возможного отца), Что-то кончается, что-то начинается (Альтернативная история при которой Геральт и Йеннифер выжили: свадьба Геральта и Йеннифер), и бестиарий Анджея Сапковского.
В этой визуальной новелле мы попытаемся перенести вас в историю из вселенной ведьмака, в которой вы узнаете об мире до событий саги Ведьмака.
Создание новеллы 18 Июля 2017 2756 Aseksinover книга, Новелла, ведьмак 3.6/19 Последнее редактирование:

Комментарии (21):
1
16 Thomnuy   (04 Декабря 2018 23:47)
47576
А не логичнее бы было "The Witcher: The Road Without Return"? Да и опять же, в чём смысл переводить название русской игры, которую делают русские для русских, на всеми нами любимый эльфийский язык, а тем более делать это так тупо - просто брать русское выражение "дорога невозврата" и закидывать его в переводчик (я больше поражаюсь тому, что даже переводчик правильно поставил артикль в начале названия игры, чего её создатель решил почему-то не делать)? Русские разработчики, я конечно понимаю, что игры, названия которых написано на английском, выглядят более презентабельно и "элитно", но пожалуйста, не стоит пихать его туда-сюда. Русский язык один из самых богатых языков планеты, на нём писали великие писатели, так почему же вы стесняетесь выпускать свои игры с названием на родном языке?

1
20 Aseksinover   (18 Января 2019 18:17)
62436
Согласен, не правильно перевел. Сначала я хотел написать "The Witcher: The Road Without Return", но потом в интернете я увидел название The Witcher The Road of No Return. Поэтому я и не написал without. Сейчас начну искать правильный перевод названия на английском. Спасибо, что подметили.
>тем более делать это так тупо - просто брать русское выражение "дорога невозврата" и закидывать его в переводчик.
Нашел это название на сайте, но не как в переводчике.
>почему же вы стесняетесь выпускать свои игры с названием на родном языке?
Не стесняемся, просто привычно писать названия на английском. Это никак не связанно с недостатком русского или иного языка.
Спасибо, что подметили ошибку в переводе!
joke

1
21 Thomnuy   (19 Января 2019 22:05)
47576
Тогда никаких претензий. Удачи вам в вашем нелёгком деле!

1
15 miss_Jonson   (18 Ноября 2018 20:14)
83826
ААААа happy ждууу love love love

1
13 pumpkinofhell   (25 Апреля 2018 06:32)
39598
А опираться хотя бы будете на польский оригинал?

0
14 Aseksinover   (27 Апреля 2018 14:43)
62436
да wow

0
12 AnGeL_Of_FiCbOoK   (09 Декабря 2017 18:59)
69633
Я могу быть художником(очень хочется)
funny

2
10 Freaky_fox   (25 Августа 2017 17:52)
55292
Зачем вн по этой книге, когда есть три обалденные игры (одна краше другой), и в скором времени выйдет сериал от Нетфликс? Я уж молчу про комиксы и сериалы

1
11 Aseksinover   (25 Августа 2017 17:53)
62436
1. Хочется попробовать сделать фанатскую новеллу
2. Сериал может получится плохим (Каст оставляет желать лучшего...)
3. Разве были комиксы именно по книги Сапковского?

0
17 Thomnuy   (05 Декабря 2018 00:19)
47576
Понимаешь, твой аргумент звучит довольно бредово. Зачем делать фанатские визуальные новеллы, если есть уже куча пародий и так высокого качества? Зачем делать фанфики, если есть неповторимый оригинал? Зачем делать игры определённого жанра, если уже есть и так куча игр на каждый, и большинство заслуживают звания шедевров? Конечно я утрировал, но это приблизительно походит на то, что ты высказал в своём комментарии.

0
18 Freaky_fox   (05 Декабря 2018 11:22)
55292
Понимаешь, твой аргумент звучит довольно бредово. Речь идёт о раскрученной франшизе, которая может быть и создала плодородную почву для фанфиков и прочей ереси, но читать фанфик от российского ноунейма - это как-то так себе.Конечно, я утрировал, но тебе всё равно не понять.

0
19 Thomnuy   (05 Декабря 2018 15:08)
47576
Ну ладно.

0
9 Tsume   (25 Августа 2017 17:34)
43660
"Новелла перенесет вас историю книги, где покажет вам все её прелести и загадки"
Правильно! Нахер оригинальные книги, они без картинок. XDD

Идея наитупейшая.

2
7 Coffee_with_milk   (24 Июля 2017 21:20)
61263
Цитата
За то, чтобы поиграть в эту новеллу вам придется подождать и потом скачать её с файлообменника.



1
5 Mail   (23 Июля 2017 23:06)
21448
Идея крута и популярна желаю удачи.
love love funny

1
4 mrWebster   (20 Июля 2017 14:45)
19499
Хорошей идеей было бы указать примерные планы на размер произведения, его цели и прочее.

1
2 Лунариан   (19 Июля 2017 18:22)
22958
Это вообще законно? smile_76

0
3 Aseksinover   (20 Июля 2017 01:23)
62436
Не совсем madness

1
6 PrinceLei   (24 Июля 2017 21:04)
62890
Эй, котаны, а вам редактор текста или даже второй/пятый/стопицотый сценарист не нужен? smile_47

0
8 Aseksinover   (24 Июля 2017 21:31)
62436
Мы вам перезвоним

1
1 VisualDaphne   (19 Июля 2017 11:37)
30031
Ваааааау
жду love love love

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]