Сайт Anivisual.net закрыт

Он продолжит функционировать в виде архива. Новые материалы добавлять нельзя.

Чувства цвета белого снега.

2 %

Статус проекта: Активный

Жанры новеллы: Романтика, Повседневность

Требуются художники!

- Я был рожден в человеческом обществе, но всегда хотел выбраться из мира людей - и наконец поселился в этих снежных, холодных, далеких краях. Теперь моя жизнь стала размеренной и спокойной, лишенной всяких неожиданностей и практически однообразной, - но я не стану жаловаться.
***

- Я родилась среди снегов и встречала людей, лишь видя их издали. Такая однообразная жизнь очень скоро надоела мне, но, как бы ни хотела, я не могла ничего поменять, ведь такова была моя сущность.
***

- Мы желали добиться совершенно противоположных вещей, но если мы, даже не подозревая об этом, встретим друг друга, - как изменится наша жизнь?

Текст-исходник можно почитать вот здесь: https://ficbook.net/readfic/7195619
2021
18
Декабрь
5
2002
2021
18
Декабрь
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Комментарии к записи: 5

avatar
#5 Просто-Тян
206490
в 11:32 (21/Ноя/2019)
0
Здравствуйте, вам ещё нужны художники? Я могла бы вам помочь ( причём с привеликим удовольствием)
avatar
#4 Ада_Тортик
95568
в 13:32 (14/Апр/2019)
0
Пишите, могу помочь, чем смогу.
avatar
#3 tearful_sun
94298
в 19:47 (13/Апр/2019)
0
Предлагаю свою кандидатуру художника)
Тут можно со мной связаться: https://vk.com/jabajoba
можем обговорить мои работы и все остальное там
avatar
#1 SludgeAcolyte
27750
в 10:55 (03/Янв/2019)
1
"Feeling color" больше похоже на "Чувствуя цвет", чем на "Чувства цвета". В английском более строгий порядок слов, а сами слова часто более многофункциональные, чем в русском. Я бы скорее перевел как "(The) Feelings of snow-white color".
avatar
#2 MADaboutМАД
90333
в 20:58 (05/Янв/2019)
0
Честно говоря, английская версия названия - нововведение от нашего программиста.
Я сам пытался придумать достаточно подходящий вариант, но, так как о расширении на два языка думать рановато, решил пока оставить эти дела.
Тем не менее, предложенный нам французский joke и правда очень сильно хромает. Лучше было бы что-нибудь вроде "Snow-white colored feelings" или даже "Snow-white feelings". Но это так, о птичках.