Статус проекта: Активный
Жанры новеллы: Романтика, Экшн, Фэнтези
Перевод завершён.
Редактирование текста 69%.
[b]Blue Rose - интерактивная визуальная новелла о приключениях девушки Лены, рыцаря ордена Синей Розы. Всю свою сознательную жизнь юная героиня посвятила защите слабых и обездоленных, но так вышло, что она оказывается в небольшой горной деревушке, вдали от сражений и битв. Вместе с товарищами боретесь с драконами в отчаянной попытке спасти благородную леди Адель. Два королевства находятся в состоянии войны, и вы надеетесь, что леди Адель сможет организовать защиту. Во время битвы, однако, вы теряете сознание и просыпаетесь в странной комнате. Владелец комнаты очаровательный, но замкнутый и немного агрессивный охотник, который, похоже, хочет побыстрее от вас избавиться. К его сожалению вы исследуете его деревню, которая скрыта в горах, которые считаются необитаемыми. Кто этот молодой человек? Как целая деревня остается в секрете от остального мира? После битвы с драконом, почему вы остались живы? В "Blue Rose" вам предстоит решить эти и многие другие интересные загадки.
Особенности игры:
• 5 путей - 4 парня и 1 девушка
• 10 различных концовок
• Раскрываемые мини-рассказы
• CG и музыкальная галерея
Комментарии к записи: 34
"Я мигаю, озадаченный этим внезапным движением его. Я чувствую его руку на моей щеке»." Что это за "мигаю"? Она ж не светофор =(
Можно же перефразировать в "Я удивленно моргаю, озадаченная/ый (я понятия не имею чья это реплика, честно думала, что ГГ) его внезапным движением. Я чувствую его руку на своей щеке". Я не знаю как выглядит оригинал, но так хоть поживее =\
"Аран всегда где-то на расстоянии. Он загадочный персонаж, который не способен показать даже мельчайший блеск эмоций. Он мимолетное существование и просто зритель ко всему, что происходит вокруг него. Кажется, он не принадлежит к деревне и может внезапно появиться из ниоткуда."
Кто? Что? Кого? Опять же непонятно =\ Если пытаться переносить на русский, то выйдет, наверное нечто такое: "Аран всегда держится на расстоянии. Он загадочный человек/парень/юноша (фиг знает, но персонаж как-то картонно читается) , который не показывает даже мельчайший проблеск эмоций. Он существует мимолетно (?) и просто наблюдает за всем, что происходит вокруг. Кажется он не живет в деревне и может появляться из ниоткуда"
Повторюсь, я не переводчик, не филолог, у меня всего 11 классов образование и я понятия не имею что там в оригинале, но эта машинность и корявость текста неимоверно мозолит глаза. Вы можете спокойно проигнорировать меня и слать лесом, но я пытаюсь помочь
желаю удачи с переводом ;)
Хочется поскорей поиграть
Могу предложить свою безвозмездную помощь, если нужны еще переводчики дабы предоставить тем, кому английский сложно дается, возможность насладиться этой прекрасной новеллкой ^-^
С удовольствием буду ждать новеллу
Буду ждать перевод, режим хатико включен
Сюжет по описанию кажется неплохим (для любительской отоме, почитаю, если переведете.
Профит с:
п.с: не переводчик.
1) которым неприятно играть бисексуалкой
2) которые любят проходить все до последнего диалога.
Уж простите, что гомо рут портит мне всю игру.
Советуем им относится к этому проще)
Или обзавестись баночкой валерьяны)
Обожаааааю такие истории.
Дак ещё и романтика!! Боже, это рай.
С нетерпением жду.
Удачи вам в работе и поиске рабочих кадров.
Буду держать кулачки за вас.
Уж очень хочу увидеть эту внку на сайте)