Блять, я уже настроился поиграть в тсукихиме  

Так ведь поиграть и сейчас можно, просто со старым переводом.

Блин... чёрт... я расстроен...    Я уже настроился на знакомство с новеллой, так как уже заканчиваю с Fate/hollow ataraxia, а тут беда... У меня в прошлом году тоже полетел жёсткий диск на начале 3 арки Fate/stay night, расстроился, ещё пришлось восстанавливать все выборы. Но где моя ситуация и ваша ситуация... Хочу насладиться новеллой в полной мере, поэтому замечательно было бы, если кто-нибудь взялся за неё. А вам спасибо за труды!

Там нашёлся один человек, который готов взяться за это. Так что надежда ещё есть

Понимаю вашу боль, у самой была примерно такая же ситуация, только с фотошопом. Не отчаивайтесь, помните, что всё, что ни делается - к лучшему, хоть сейчас так и не кажется. Попробуйте взяться за проект снова через годик-полтора, когда забудете то, что наредачили в прошлый раз, если желающих не найдется 

Спасибо большое за поддержку. Я ценю это. И да, будет видно в будущем

Благие вещи делаешь, однако. У самого тоже была мысль редачить перевод, но по причине отсутствия идей как вскрыть главные файлы игры, эта затея так и осталась лишь планом

Увы, но у меня умер жёсткий диск, поэтому больше не делаю. И точно не смогу из-за работы. Но если у тебя будет желание и время, могу проконсультировать насчёт вскрытия файлов

Опаля. Даже и не знаю, что сделать/сказать

?

В предыдущем переводе было много ошибок, раз редактировать будете?

Ну, как бы да. Если что, я не участвовал в работе над прошлым переводом. Я просто взял его и исправляю в нём ошибки

Ок, понял

Я не пойму перевод готов? Я скачал с сайта но там пишет бета, я бы хотел поиграть с тем который есть. Хотя слышал что там есть тупые вставки автора

Перевод готов очень давно. Я просто редактирую существующий. Тот перевод был весьма плох

А где его взять? На сайте только демка(    В интернете, нету. Есть конечно сайт, на котором вроде как готовый перевод. Не помню название. Скачать только нельзя

Как раз таки на Анивизуале. Тут самая последняя версия. Дело в том, что группа переводчиков распалась, а много их проектов осталось незавершёнными. Конкретно Цукихиме повезло — у неё есть полностью законченный перевод, хотя и плохого качества

Пишет демо 0.4.4   При старте игры

скачал игру с этого сайта и она полная

Демо перевода. Но сама игра полная.

не увидел ни одного сообщения по поводу плохого их перевода, сам прочитал, и не увидел где перевод плохой/ У новеллы больше 200 комментариев, и где жалобы на плохой перевод, я фиг знает, в общем там всё отлично

Очень странно, что вы не заметили гор ошибок, особенно учитывая то, что в самом начале их больше всего. И вишенкой на торте — ошибки в меню игры (в скриншотах проекта, если интересно). Впрочем, я никого не заставляю читать отредактированный текст, так что если вас устраивает ныне существующий вариант — без проблем

Ну у меня фигово с грамматикой, главное что бы понятно было. Хотя вот слышал про вставки автора.   Это звучит не очень

А хоть кто то возьмется за Kagetsu Tohya ?
Сколько не искал, никто даже не начинал

Ну, точно не я. Как минимум потому, что я с огромным трудом нахожу время на редактуру Цукихиме из-за предстоящих экзаменов. Не говоря уже о том, чтобы брать на себя ещё и перевод новеллы

Да, было бы полезно. Надеюсь, перевод действительно станет лучше. Удачи!

Я тоже на это надеюсь)0 Так или иначе, приложу максимум усилий

Хорошо бы за Kagetsu Tooya взялся бы кто, все таки не хватает этой новеллы для полноты вселенной Тайп Мун, по больше бы энтузиастов которые что-то новое переводят

Опа-опа, радуют такие энтузиасты

О, обожаю Повесть о Лунной прицессе. Года 2 назад, вроде как, прошёл её. Остался очень доволен, но насчёт перевода уже и не помню что там было. Обязательно опробую обновлённый перевод. Правда я и так не против её ещё разок прочитать...
Печально, что компания не стала развивать эту вселенную, а полностью отдала себя другому проекту. Хотя, как по мне, у этой тоже довольно большие перспективы.
У вас, кстати, группы ВК нет? Или только на телеге возитесь? Просто с телегой, у меня во всяком случае, не всё так гладко, после того, как РКН его изнасиловал.

Не-а, я не сижу в ВК, простите. Я в принципе нигде, кроме телеги, не сижу, а в ней у меня и друзья все, и мой канал, и в принципе всё

Что ж жаль. Ну да ладно, буду следить за продвижением здесь.

Еще на стульях удобно сидеть, они менее габаритные, чем телеги. Вот у меня в дом телега не помещается, поэтому сижу на стуле. Иногда на кровати. Она мягкая.

Понимаю)0

Так Fate в той же вселенной. Правда лично я знаком только с Stay night и Zero. Атараксию еще не прочитал, а к Fate GO даже притрагиваться не буду. Но я кажется понял о чем Вы - вселенная огромная, а авторы зациклились на Слугах с Мастерами и путешествиях во времени. Печаль. Хотя я слышал что аниме Досье лорда Эль-Меллоя II весьма не плохое, хоть и не относится к сюжету Войн за Грааиль и прочему, а скорее история по вселенной, что лично мне нравится. Но опять же, центральный персонаж - повзрослевший Уейвер, участник Четвертой Войны. 
   Новость про работу над переводом порадовала. Начинал я когда то читать Tsukihime еще на телефоне, не дочитал. Уже не помню почему, какая то техническая не исправность. Скачал на пк, а в комментариях много указаний на низкое качество перевода. А тут такой подарок. Переводчику поклон и огромное спасибо!

Хм, я и не ожидал, если честно, хотя особо и не вдавался в детали. Но серия "Судьбы" уж слишком разбухла, даже ознакамливаться с новыми произведениями не тянет.

В том то и дело. С Атараксией я еще ознакомлюсь, а вот дальше... Нет, увольте. Все таки нужно что бы было чувство меры. К тому же путешествие во времени. Ненавижу этот ход. Он чаще всего сигнализирует о том, что авторам не хватает фантазии развивать свой мир, да и сюжетных дыр оставляет слишком много. В общем не люблю я когда во какой либо вселенной начинает фигурировать путешествия во времени, особенно если это не обосновано прописанным миром. Есть конечно исключения, например Назад в будущее, или там Re Zero (хоть и с оговорками, спорное произведение, хоть и затягивает), но на то они и исключения.

Врата;Штейна! Это святое!)0

Еще не читал. Но уже слышал, что глав герои сделали машину времени из мобилки и микроволновки... Спишу это на художественное допущение, потому как такие произведения читают не из-за реализма:)

Ну, что интересно, в новелле это было логично объяснено. По крайней мере, меня это объяснение относительно удовлетворило

Ознакомлюсь в будущем. У меня как раз вопрос по теме - в стиме есть Врата Штейна, Врата Штейна 0 и Врата Штейна Elite. По поводу первых двух игр я в курсе, а вот что за Elite, это игра отдельная или некое издание?

Это переиздание первой части. Отличия заключаются в том, что текст и функции оригинала урезали, но повествование подаётся в виде анимации (как Школьные дни, например). И вроде как даже есть перевод, но, если интересует моё мнение, то я не стал бы в это играть

Спасибо за ответ. Меня интересует более полная версия истории, а против чтения ничего не имею, так что все нормально.