Я так понимаю что игру даже часть поиграть нельзя(

Ее уже давно перевели.

Кинешь ссылку? Заранее спасибо

Девушки!
Один замечательный человек с ЗОГа не только достал текст, но и написал скрипт, который позволяет без особых проблем (это та ещё будет адская работёнка) внедрить текст.:happy:

В игре около 45000 строк + то же количество нужно вставить. В одиночку переводить до седой бороды. Поэтому, если тут всё же есть желающие переобуть новеллу в кириллицу – это можно организовать.

Я с удовольствием пошла бы редактором и тем мучеником, кто будет работать с тех.частью.

Во-о-от… Ловись, переводчик, и мал и велик!

Привет. Понимаю, что прошло уже 2 года, но может все еще актуально?...

Я думаю, что переводить точно стоит, если будет возможность, я помогу финансово либо как переводчик (не самый высокий уровень языка, конечно, но всё же). Почему? Черитцы довольно критично относятся к своей работе и создают чудесные творения, в чём я убедилась на новелле для телефона Mystic messenger. Данная новелла навсегда останется в моём сердце, так как она невероятная, оригинальная, красивая, а осты там какие... На стиме скачала демку "Безымянного", теперь со слезами на глазах смотрю на прародителей Юси, Зена, Семёры и прочих:') Короче говоря, если Черитцы требуют деньги за свою работу, то оно того реально стоит, вы не пожалеете.

Начала играть в новеллу - она невероятно классная.
Переводчик, может вам помощь какая-нибудь нужна? Мне кажется, эта новелла достойна получить русскую локализацию.

для тех, кто не может определиться играть в игру или нет, могу сказать, что сюжет интересный и в геймплее присутствуют две мини игры на время. первая что то вроде небольшой викторины, в ней дается 10 вопросов о игре примерно по 5-10 секунд на каждый вопрос и вторая карточная игра, которую тоже нужно закончить за определенное время. если не ошибаюсь дается где то минута. за хорошие баллы вам дадут бонусом часть личного дневника какого либо персонажа и после прохождения рута вы сможете их почитать. никакого хентая в игре нет, чистой воды романтическая отоме. в игре герои периодически моргают глазками, что сильно оживляет игру. так же героиня ведет сама дневник, который тоже можно почитать, но никакой роли в игре это не играет. еще в игре у гг появляется смартфон, который тоже можно иногда проверять, туда приходят сообщения от героев, но опять же на игру это особо не влияет. озвучка с музыкой приятные, довольно большое разнообразие персонажей и анимация снега с дождем тоже идет только в плюс.

ох~ скачала новелку, потому что это одна из немногих новелл, которую я могу почитать в оригинале, ибо она на корейском, а не на японском. прочитала новелку и боже мооой!! с самого начального постера положила глаз на Юри и была прямо таки в экстазе от его героя.
какой же он очаровательный!!! прям вот все идеально! прическа, одежда, манера речи, рост, возраст, пошлые замашки...ну вы поняли. с ним ну нельзя не почувствовать себя прекрасной леди. мужик мечты моей корочи.
прошла рут только с ним , ибо не один из других персонажей не впечатлил вообще... что уж говорить о том, что двое среди кукол оказались парнями, а не бабами...
вообщем с Юри с первого раза прошла на хеппи енд, хотя на протяжении всей игры боялась, из за отсутствия прохождения, выйти на бэд энд.
очень в игре понравилось разнообразие лиц у Юри. ему и маску на лицо прилепили и очки и миленькие анимешные глазки..(от его образа в очках у меня случался эстетический оргазм ) да и героиня рядом с ним расцвела.
в конце его рута была даже очень пикантная сцена, в этот момент жалеешь, что игра без хентая, но сам намек сценаристов был понятен
немного разочаровали CG картинки в его руте, их могли сделать поинтереснее, а поцелуи пострастнее :С но в целом я довольна игрой и даже жаль, что больше никто не понравился, потому что играть в нее было одно удовольствие *_*

где ее на корейском скачать можно? ну нахаляву конечно ааххахах

ждёёёёём

Я бы помогла если какая-то помощь еще требуется...
Очень нравится эта новеллка, на днях начала играть.

Удачи

Уаа. Буду ждать перевод этой новеллы, удачи.

Да ведь эта игра на инглише есть на трекерах.
Зачем мучиться и платить деньги?

Играла в нее на английском, очень понравилась. Радует рисовка, персонажи, озвучка, песни в эндингах, да и то, что дорожки очень сильно друг от друга отличаются. Ребята взялись за хороший проект, ооооочень достойная новелла.

Жду с нетерпением :_)

Доброго времени суток. Если вам ещё требуется тестер, то я могу предложить свою кандидатуру. Также, вполне могу быть и редактором текста, ибо грамотность у меня врождённая( за версту чую ошибки ).

Чёта какое-то мутное описание. В жанрах Хентай, а рейтинг "для всех возрастов". Эм, ну ок. Допустим, что хентай не имеет возрастных ограничений. Но! Тут же указано: "наличие цензуры: отсутствует". Ээээ... А цензура вообще могла быть при таком рейтинге?? Или всё же рейтинг 18+, не?
Да и сюжет какой-то непонятный, и... язык озвучки корейский? То есть игра не японская?? Блин, я обманулась красивой картинкой. Ну, это не так страшно))
Радует,, что решили переводить отоме))) Думаю смогу заценить... или нет((
Да что ж за системные требования... У меня 2 компа и оба WХР. За что??((
Ладно, в любом случе буду ждать эту демку. Может на ноуте пойдёт, он хоть и глючный, зато W7.
Если всё пойдёт и игра зацепит скинусь на покупку)

Пиратку рабочую нужно скачивать на аниме-шаринге или просто удалить сохранения из папки с игрой которая раздаётся на рутрекекре. Не стоит тратить деньги.

Kirikon
Я не уверен, что репак будет. Эта отоме 2013 года. Тут все и от года зависит. Недавно, я конечно отыскал еще один сайт с этой игрой, но как и в первый раз, скачал ее зря. Вновь был черный экран. Потом, я спросил знакомую, которая когда-то ту игру заказывала, и она сказала, что игра идет, не было проблем и все такое. Решать не мне, а вам. Если вы сможете ждать - пожалуйста. Но я что-то не уверен, что вы вообще дождетесь. Просто я сразу уж должен узнать, стоил ли мне вообще продолжать переводить. Конечно, пиратку то легче найти, а Вы попробуйте ее найти. Пока я ее искал, вирус подхватил, но я продолжу искать. Если я ее в ближайшее время не найду, тогда вам придется или играть в демо, или раскошелиться.
Ведь, разумеется, если бы шла пиратка, то я бы не стал вам говорить о демке и все бы было гладко. Решать только вам. Жалко своих сбережений и лучше уж ждать репака, - пожалуйста. Я не заставляю, а лишь учитываю ваше мнение, НО. Если как только выйдет демка и все продолжат надеяться на пиратку и там, тыры-пыры. То я больше ее не буду переводить. Ни пиратку, и лицензионную.
Конечно, говорить то легко. Если вы, Kirikon найдете мне пиратку, или кто-нибудь другой, в ближайшее время, то может, я и соглашусь переводить.
Все равно немножко обидно, ведь трачу то Я, а не ВЫ свое свободное время. И конечно же Вам легче указать и сказать как мне поступить.
Надеюсь вы меня правильно поймете и уж не будете кидаться тапками. Хотите чтобы я переводил пиратку? Тогда сразу давайте мне ссылку. Решать, повторяю, только вам.

pupury
Даже купив лицензию, отвязать её от инета не получится без кряка, так какой в этом будет смысл? Надо просто дождаться нормального репака, раз уж так хочется.

Nazon
Видишь ли, это не получиться. Я качал с торрента и искал на всех сайтах, но игру просто так не скачаешь, тем более пиратку. А вот, я скачал демку с оф. сайта и она работает, а полная, можно сказать, пиратка не идет (черный экран). Если бы был способ все сделать бесплатно, то я бы это разумеется сделал! Ведь, тогда не нужно было бы просить помощи у вас, начать сразу переводить полную версию и это было бы легче. Но, так не выйдет.
Игру можно купить или на стрим около 500-700 рублей, не больше этой суммы (кажется) , или на оф. сайте за 33 доллара, или же эту игру и еще отоме одну за 60 долларов.
Я же это не специально. Иногда, приходиться платить деньги за новеллу для того, чтобы играть в ХОРОШУЮ ПОЛНОЦЕННУЮ НОВЕЛЛУ БЕСПЛАТНО И БЕЗ РАЗЛИЧНЫХ ВЫЛЕТОВ.

я проходила пиратку, на рутрекере в комментариях находила решения проблемы с черным экраном, мне помогло удаление папки Users, после этого игра запускается без проблем

pupury
>ибо или игру нужно покупать за 33 доллара
Может не мучаться и скачать пиратку бесплатно?

Идея привлекла, буду ждать демку

Сыграл я в демо-версию. Хорошая прорисовка фона и персонажи все очень красивые. А еще, персонажи периодически САМИ моргают, что радует. Хорошая озвучка, две демо. Весит около 350-400 мб. Думаю, Вам понравиться. Скоро начну переводить.