Naked Butlers/ Hadaka Shitsuji
Статус проекта: Активный
Жанры новеллы: Романтика
21 %
Томоаки - обычный студент педагогического университета, ничем не выделяющийся из толпы (но такие истории и случаются только с совершенно обычными парнями): он живет в маленькой квартирке, ходит в университет, гуляет с друзьями и подрабатывает в ресторанчике. И такая жизнь парня абсолютно устраивает.

Правда, Томоаки не из тех, кто может закрыть глаза на несправедливость, и эта черта характера становится причиной его увольнения: однажды к одной из официанток начинает приставать посетитель, и Томоаки, как истинный джентльмен, заступается за девушку, в результате чего работодатель его увольняет. Во время поисков новой работы в руки Томоаки случайно попадает весьма странная брошюра, содержащая в себе довольно занимательную рекламу:

"Зарабатывайте тридцать тысяч йен ежедневно! Эта работа подойдет любому, не важно, какого он будет пола, возраста и какими обладает навыками! Работа проста и доступна каждому! Продолжительность - один месяц. Заинтересовались? Мы ждем вас по адресу..."

Звучит банально и неправдоподобно, а потому Томоаки даже и не собирался верить этому предложению... поначалу. С работой не везет, да и жизнь уже давненько не казалась ему интересной, и наш герой соглашается пока просто посмотреть - ведь за спрос не ударят в нос. Не долго думая, Томоаки мчится по указанному адресу, и перед ним возникает огромный особняк. Пока парень соображал, какое дом к работе имеет отношение, его уже шел привествовать молодой человек в черном костюме, который поклонился и назвал его... господином!

Брошюра не солгала: работа действительно по плечу любому, ведь тому, кто возьмется за нее, не придется делать вообще ничего! Теперь Томоаки обязан примерить на себя роль важного хозяина нескольких дворецких, которые выполнят любой его приказ. Стараясь разобраться в том, что все просходящее не сон и не розыгрыш, Томоаки решил немного проверить своих слуг, для начала придумывая им "безобидные" задания. Но, чем дальше, тем жестче становится его нрав - сдерживаться трудно, когда тебе позволено абсолютно все, а ограничений нет никаких! Томоаки свободно посещает университет, да и развлекается как прежде, но с каждым новым днем в нем усиливается жестокость.

Дворецкие бесприкословно выполнят даже самый нелепый и безжалостный приказ, но, в таком случае, сможет ли Томоаки стать прежним?
Сайт переводчика
Переводы на русский язык 09.03.2020 1611 ElSay 3.8/13 Последнее редактирование:


Комментарии (41):
0
41 roweline   (18.03.2020 16:22) [Материал]
49173
Очень надеюсь, что этот перевод выйдет. Буду ждать с нетерпением smile_54

-1
10 Valentino   (10.03.2020 19:03) [Материал]
211567
Ух ты,я эту вещицу хотел на англише как раз пройти)Надеюсь,и до русского перевода доживу)Давайте,ребят,буду ждать вашей работы love

0
4 Rfvbrf91   (10.03.2020 12:28) [Материал]
98026
А группа есть по данному проекту? funny

0
7 Хемуль   (10.03.2020 18:08) [Материал]
87473
Нажмите на сайт переводчика, и увидите группу.

2
2 Хемуль   (10.03.2020 08:48) [Материал]
87473
И зачем я зашёл на ВНДБ глянуть скриншоты? Да, думаю, многих здесь заинтересует новелла с таким количеством 18+.

0
3 gofased   (10.03.2020 09:07) [Материал]
278452
О, ты ещё опенинг не видел.  joke

0
8 Хемуль   (10.03.2020 18:13) [Материал]
87473
Я уже хотел просить ссылку, но затем решил, что лучше поберегу свои нервы... А то мне уже скриншотов к другой новелле хватило... https://vndb.org/v3030

-1
1 gofased   (10.03.2020 08:17) [Материал]
278452
Нет, переводчик, ты ошибся - это чистой воды ЯОЙ (там только 1 сценка есть с хентаем). Ещё и трешерный.  madness  smile_75

-5
5 Thomnuy   (10.03.2020 15:19) [Материал]
47576
Чего-то не понял. Яой же – поджанр хентая. Ты сам себе противоречишь.

0
6 Хемуль   (10.03.2020 18:07) [Материал]
87473
Зайдите на страницу большинства новелл с яоем. Хентай там, как правило, не указывается, за исключением тех случаев, когда помимо яоя в новелле присутствует и традиционный разнополый хентай.

-5
9 Thomnuy   (10.03.2020 18:31) [Материал]
47576
Это никак не противоречит моим словам. Яой – это поджанр хентая. На сайте нету жанра "яой", как, собственно, и других разновидностей столь любимого всеми жанра. Поэтому комментарий GOFASED не имеет смысла ни в контексте самого комментария, ни в контексте сайта.

0
11 Хемуль   (10.03.2020 19:11) [Материал]
87473
Нет, я считаю, что имеет. Ведь на данный момент из описания вовсе не следует, что это яой. Именно поэтому, увидив в жанрах хентай и зная, что в таких новеллах его обычно не указывают, кто-то мог бы сделать неверные выводы.

-2
12 Thomnuy   (11.03.2020 20:39) [Материал]
47576
1) Ваши слова не имеют ни малейшего отношения к комментарию пользователя выше. Тот утверждает, что яой – это не хентай, хотя это не так.
2) Так это проблема описания, а не жанра. Вот описание и следовало бы подправить. А вообще, даже без исправления можно было бы догадаться, что это яой. В жанрах – хентай, значит, есть сцены секса. На скриншотах – парни с женственной внешностью. 2+2, и мы получаем яой. Догадливые пользователи получили возможность избежать нелюбимого жанра, а недогадливые – нет. Естественный отбор в действии :3.
PS. Переводчица вообще решила упороться и  поставить в жанры романтику. Вот теперь эта ситуация может заставить любых пользователей сделать неправильный вывод, а не только тупых. Разве так стало лучше? Ни капли.

0
13 gofased   (11.03.2020 22:09) [Материал]
278452
Я и буду утверждать, что яой - это не хентай. В моём понимание, хентай - это гетеросексуального плана взаимосвязь, яой - гомосексуального. Вы считаете иначе? Ну, считайте, ваше дело путаться.  smile_36 

Всё-таки сколько ни глянь, но в хентае почему-то ни разу не было показано, чтобы мальчики или девочки  (ведь юри для вас тоже будет поджанр в таком случае) занимались вещами 18+. 

Так что не надо меня обвинять в моей неправоте, потому что вы,  THOMNUY , сами не правы. Неудобно, думаю, будет тем, кто увидев жанр "хентай", придёт и вместо него получит еблю между парнями. Некоторые, представляете, очень реагируют на это гомофобно.  smile_29

-3
14 Thomnuy   (11.03.2020 23:09) [Материал]
47576
Господи, уйди отсюда вообще, я не с тобой разговариваю. Заройся где-нибудь подальше, чтоб глаза мои твои комменарии не видели. Хемуль по крайней мере аргументирует свои убеждения правильно, а каждое его следующее предложение не нарушает смысл ни в контексте самих комментариев, ни в общем.
PS. Твоё мнение вообще ничего не значит, т.к. оно никак не подкрепляется фактами или источниками. Чтобы не быть голословным, вот тебе скриншот определения слова яой:
Вот также ссылка на сам сайт словаря: https://www.definitions.net/definition/YAOI
Вот также ссылка на другие словари, где растолковывается, что такое яой: https://en.wiktionary.org/wiki/yaoi,  https://www.wordnik.com/words/yaoihttps://www.wordsense.eu/yaoi/.
И вау, ни на одном из этих ресурсов не указывается, что яой и хентай – это вещи, которые следует различать.

0
15 Хемуль   (12.03.2020 00:25) [Материал]
87473
Ну, сейчас слово романтика иногда очень странно понимают, так что не знаю. В любом случае, судя по описанию, тут из жанров ещё и, по крайней мере, повседневность присутствует, (хотя я, разумеется, могу быть не прав), и тогда жанр хентай можно было бы не ставить. На самом деле, мне кажется, переводчице просто стоило бы добавить сюда тег яой. Тогда бы и вопросов, вероятно, ни у кого не возникло бы.

-2
16 Thomnuy   (12.03.2020 00:41) [Материал]
47576
В этом есть смысл, хотя, как по мне, бОльший акцент тут всё же делается на яое, так что жанр хентай, я считаю, лучше подходит, но это уже дело вкуса.

0
18 Хемуль   (12.03.2020 07:51) [Материал]
87473
Ну, да, возможно.

-1
17 gofased   (12.03.2020 07:40) [Материал]
278452
А по спокойней умеем писать или пердак горит?   madness 
Никуда уходить я не собираюсь (сами уходите , если так мозолю глаз smile_47 ), и ваше мнения тоже не имеет никакого существенного значения для меня, для других. 

Окей,  за ссылки спасибо. Читканул.

Но даже так. Я всё равно убеждён в другом. Но буду рассматривать, впрочем, и другую точку зрения. 

Всё? Или приебётесь к чему-то?  smile_39

0
19 lLen   (12.03.2020 13:41) [Материал]
272331
Лол зачем вы поделились аж четырьмя ссылками, если содержаниеэтих сайтов скопировано у друг друга под копирку?

Вот, например, ссыль на Вики:
[url=https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B9#%C2%ABML%C2%BB_(%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0)_%D0%B8_%C2%ABBL%C2%BB_(%D1%8F%D0%BE%D0%B9)]https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0%D0%B9#%C2%ABML%C2%BB_(%D0%B1%D0%B0%D1%80%D0%B0)_%D0%B8_%C2%ABBL%C2%BB_(%D1%8F%D0%BE%D0%B9)[/url]

Там черным по белому написано: "Специфические для хентаянаправления включают в себя однополые отношения (яой — между мужчинами, юри —
между женщинами) и ранние сексуальные отношения (лоликон и менее популярный
сётакон), однако, для их обозначения используются именно эти термины («яой»,«юри» и т. д.), а не слово «хентай». Хентаем традиционно называют только работыгетеросексуального порнографического содержания."

0
20 Хемуль   (12.03.2020 14:43) [Материал]
87473
Кстати, текст почему-то вылезает за пределы страницы. Видимо, очередной баг сайта.

0
21 lLen   (12.03.2020 15:06) [Материал]
272331
Думаю, текст так съехал из-за длинной ссылки, которая решила уместиться в одну строку и ушлагулять за пределы страницы.
Хотела отредактировать комментарий, но не нашла где (полагаю, чтонельзя) :c

0
23 Хемуль   (12.03.2020 21:18) [Материал]
87473
Да, только проверенные и выше могут редактировать комментарии. Хотя сейчас уже вроде бы всё стало нормально.

-1
22 Thomnuy   (12.03.2020 20:23) [Материал]
47576
1) Потому что это значит, что большинство сайтов принимает именно эту точку зрения.
2) Википедия, да ещё и русская, у нас теперь самый достоверный источник информации? Ну-ну. У меня вообще есть ряд претензий к этой самой статье. Формулировка статьи ненаучная, при этом нету ни одной действительной или раскрывающей тему поджанров хентая ссылки (странно, что её, статью, вообще не удалили, ибо добрая часть источников, указанных под ней, недоступна). Но даже так, даже эта корявая статья в итоге соглашается со мной: юри, яой и т.д – это всё поджанры хентай, а именно этот вопрос сейчас рассматривается.

0
24 Хемуль   (12.03.2020 21:20) [Материал]
87473
Ну, всегда ведь можно там зарегистрироваться и её отредактировать, чтобы она стала лучше.

0
25 lLen   (13.03.2020 11:30) [Материал]
272331
Но… все четыре сайта (точнее три + сама Вики, которую, как я поняла, вы не жалуете), что вы кинули, просто скопировали всё с той же Вики, причем ничего не меняя ^^” И они, эти сайты, тоже не очень-то информативны – там всего два или три предложения самого определением яоя. Согласитесь, тоже не очень-то и научно) Да и я сомневаюсь, что редакторы/админы или кто там заполняет эти словари контентом являются великими докторами яойных наук, просто слизали с другого сайта – и им норм.
Может, у вас завалялась ссылочка на более научную статью, где написано, что яойные игры (и не только игры) принято называть хентаем? Я бы с радостью ознакомилась.

-1
26 Хемуль   (13.03.2020 12:43) [Материал]
87473
Доктор яойных наук? Интересная степень:-)

-1
27 gofased   (13.03.2020 14:03) [Материал]
278452
Поддерживаю.  smile_9

0
34 lLen   (13.03.2020 23:04) [Материал]
272331
Учитывая рост толерантности к ЛГБТ сообществам, можно было бы уже и обзавестись кафедрами яоя (и не только) :D Всего за четыре года нетолерантные гомофобы становились бы квалифицированными яойщиками лооль

0
28 Thomnuy   (13.03.2020 17:13) [Материал]
47576
Я не говорю про "принято называть", но про то, что яой является хентаем сам по себе. Без проблем: https://www.japanesewithanime.com/2017/09/BL.html?m=1#bl-vs-yaoi

1
35 lLen   (13.03.2020 23:54) [Материал]
272331
Статья интересная, и спасибо, что сказали, где именно искать. Но информации по нашей теме, к сожалению, там о-очень мало :c Но для себя я нашла кое-какую полезную информацию по другой теме, спасибо)

Но вообще, возможно, вы неправильно поняли то, что я пытаюсь донести. Я не отрицала и не отрицаю, что яой может быть направлением хентая. Я говорю о том, что даже несмотря на то, что яой – направление хентая, в яойных играх/манге/аниме обычно не ставят жанр “хентай”, ведь весь сыр-бор начался именно из-за слова “хентай” в жанрах к этой игре. Я не знаю, как с этим обстоят дела в Японии или на западе, но в русскоязычном нэте я еще ни разу не видела, чтобы в яойной манге или игре стоял жанр “хентай”. Вот, например, некоторые яойные игры с этого сайта:

- Lamento -Beyond the Void- 
Жанры: Драма, Экшн, Приключения, Фэнтези

- Taishou Mebiusline 
Жанры: Драма, Романтика, Экшн, Мистика, Приключения

- Togainu no Chi
Жанры: Драма, Экшн, Повседневность

- Большие Неприятности
Жанры: Драма, Романтика, Детектив, Повседневность, Приключения, Школа

- Sweet Pool
Жанры: Драма, Хоррор, Мистика, Школа, Фантастика

При том, что во всех этих играх есть сцены 18+, нигде не стоит хентай. Но при этом везде указан тег “яой”. Вот и выходит, что в теории, если под хентаем понимать всё рисованное порнографического содержания, то яойные игры/манга/аниме тоже под это попадают, но на практике на одних сайтах яой значится отдельным жанром, на других же сайтах, где такого жанра нет, есть тег “яой”, как вот, например, на этом. 

Уж не знаю, почему так произошло с хентаем, могу лишь предположить: если в самом начале был только термин хентай, который мог включать все виды отношений, то позже, когда вырос спрос, появились отдельные жанры и направления, такие как яой, юри и другие, оставляя жанр “хентай” под гетеросексуальные отношения. Так сказать, чтобы каждый зверь имел свое имя. И раз у всех отношений появились свои имена, а гетеросексуальные отношения остались без имени, то их и стали кликать хентаем, можно сказать, для удобства. Так и получилось, что если хочешь почитать/посмотреть девочка х девочка – ищи юри, мальчик х мальчик – ищи яой, девочка х мальчик – ищи хентай. 

ПЫСЫ: Почему когда я отвечаю на ваши комментарии, у меня в голове начинает играть песня с Мортал комбата? ^^”

-1
36 Thomnuy   (14.03.2020 09:51) [Материал]
47576
Так и я не утверждаю, что подобное не имеет место на этом и других сайтах. Тем не менее весь спор начался не из-за вопроса о том, какой жанр этой новелле лучшего всего соответствует, а именно из-за того, что один очень образованный персонаж выше решил сказать: "Я считаю, что хентай - это только гетеросекс, значит, так и есть на самом деле!". Жанр переводчица может ставить вообще любой - её право.
PS. Это очень хороший вопрос.

0
37 Хемуль   (14.03.2020 12:27) [Материал]
87473
Любой все же не стоит, иначе можно дойи до абсурда и поставить, например, жанр фэнтези.

-1
29 Thomnuy   (13.03.2020 17:15) [Материал]
47576
Кстати, если вас интересует именно обсуждаемая нами тема, то рекомендую сразу переходить к BL vs yaoi, хотя и остальная часть статьи изобилует познавательной информацией.

0
30 Хемуль   (13.03.2020 17:21) [Материал]
87473
Так ведь яой без порнографии зовётся сенен-ай? Что-то я совсем уже запутался.

-2
31 gofased   (13.03.2020 17:36) [Материал]
278452
А мы ещё слэш в учёт неи брали х) madness

-1
32 gofased   (13.03.2020 17:37) [Материал]
278452
Да, обычно в мангах, в манх, в вебках.

-1
33 Thomnuy   (13.03.2020 18:21) [Материал]
47576
Именно так. Просто англоязычное комьюнити путём селекции вывело свой жанр (новелл, аниме, etc.), который практически ничем не отличается от сёнэн-ай, хотя есть и те, кто так не считает. Как по мне, даже эта статья очень далека от понятия "научная", но по крайней мере она расставляет всю инфу по полочкам и доносит до читателя популярным языком.

0
38 Хемуль   (14.03.2020 12:32) [Материал]
87473
То есть, яой - 18+
Сенен-ай - не 18+
BL (не путать с БЛ) - и то, и то.
Слэш - тоже и то, и то
Теперь, кажется, понял.

-1
39 Thomnuy   (14.03.2020 13:07) [Материал]
47576
Как бы странно это не звучало.

-2
40 gofased   (14.03.2020 16:19) [Материал]
278452
Хм, обычно слэш используют в фанфиках, ориджиналах. 

И многих бесит, когда пишут, мол, я читаю "яойный фанфик", когда правильно "слэшерный фанфик". Вот так.  madness

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]