Сайт Anivisual.net закрыт

Он продолжит функционировать в виде архива. Новые материалы добавлять нельзя.

Главная Проекты Проекты Переводы на русский язык

Starry☆Sky~in Winter~

17 %

Статус проекта: Заморожен

Жанры новеллы: Романтика, Повседневность, Школа, Визуальная новелла

Год выхода: 2009
Разработчик: honeybee
Синопсис:

Четвертая часть игры из серии "Starry sky".

Действие игры происходит в академии "Сейгецу", специализирующейся на изучении астрономии. В этой части повествование концентрируется на повседневной жизни студенческого совета, поскольку главная героиня, Цукико Яхиса, занимает должность секретаря. Повседневные обязанности ей приходится делить с Ширануей Казуки - эксцентричным президентом студсовета, Хаято Аозорой - учтивым и чутким вице-президентом, и Амаха Цубасой, экстравагантным изобретателем, занимающим должность казначея.

upd: перевод игры объединился с "Wonderland", отслеживать обновления можно в группе по ссылке ниже.

hotarutakashi

2021

Декабрь

12073

2021

Декабрь

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Регистрация | Вход

Комментарии к записи: 25

Порядок вывода комментариев:

#24 t3nt4cl3Th3r4p1

291668

в 18:21 (23/Сен/2022) 6

Надеюсь проект все таки жив или когда-нибудь оживет, очень бы хотелось поддержать материально переводчиков ужасно сильно жду именно эту часть.

#25 Torumi

710102

в 13:36 (05/Янв/2023) 2

Согласна, я даже готова хоть немного задонатить. Starry sky - это чудесная франшиза, как никак. Классика отомэ жанра. Я пыталась найти eng перевод но не получилось. Что-то было на форуме, который давно закрыт, а чтобы скачать что-то нужна регистрация и подтверждение от админа, а там ничего 2-3 года как не было.

#23 Torumi

710102

в 20:37 (02/Авг/2022) 2

Starry Sky - наилюбимейшая серия, с которой я познакомилась с отомэ! Дизайн персонажей In Winter нравится больше всего, ровно как и их OST. Читала их информацию на wikipedia, и помню ещё давно был ENG перевод In Winter, но ещё тогда HoneyBee следили за всеми ENG переводами, и их приходилось убирать. С текущей печальной ситуацией в плане HoneyBee они уже давно не смотрят на это, а PSP версии игры уже давно нельзя купить с их сайта.

Надеюсь, с проектом всё хорошо и команда себя не напрягает. Я понимаю, переводить и кодить новеллы - то ещё дело, желаю всего наилучшего. nlove

Удачи !

#22 Diana_Shai

380716

в 12:18 (11/Июл/2022) 1

Удачи переводчикам. Игра игрой, но не забывайте и себе внимание уделять. Мы дождёмся! nlove

#21 Yumi950

94204

в 11:04 (26/Мар/2022) 0

Очень жду)

#20 Roki-Rock-Princess

42063

в 02:09 (04/Окт/2021) 1

В этой части мои любимые булочки :33 nlove

Жду с нетерпением перевода

#19 Ketrina

95250

в 08:11 (06/Янв/2021) 0

Такая хорошая новость!
Спасибо что берётесь за эту работу!Эх, если было бы на английском с радостью помогла бы,..
Удачи вам и терпения, дорогие переводчики)

#18 nkuedo

210305

в 22:57 (15/Окт/2020) 1

Жду с нетерпением! ncry

#17 SantaLove1

353907

в 22:36 (28/Июл/2020) 1

Ура! Наконец-то начали переводить эту часть моей любимой новеллы! Боже я безумно рада!!! Огромное спасибо всем кто трудится над данной новеллой! (Моему счастью нет конца) happy

#16 Лорая

336031

в 11:43 (13/Июл/2020) 1

Аааааа ураааа, вы огромные молодцы nlove

#15 Petroleum_Tea

60854

в 19:18 (17/Июн/2020) 1

Боже, рыдаю, моё любимое Звёздное Небо cry

Удачи вам с переводом, времени и терпения :''з.

#14 LadyMonster

283328

в 12:28 (12/Июн/2020) 1

Ура, наконец-то её переводят! Давно хотела поиграть именно в эту часть, т.к. там три моих любимых персонажа этой франшизы. Удачи вам! :3

#13 Lilly_chat

336135

в 13:53 (05/Июн/2020) 1

Удачи с переводом и вкусного чая с печеньками! funny

#12 JuliaVershi

91551

в 01:54 (19/Май/2020) 1

Огромная радость узнать о работе над переводом одной из части старри, я счастлив funny

Удачи вам над проектом, сил, терпения и желания завершить работу

#11 Sei_ko

64872

в 15:58 (06/Апр/2020) 1

Удачи с переводом! Буду ждать вашей работы с нетерпением! funny

#10 Ketrina

95250

в 06:47 (21/Мар/2020) 1

Удачи вам с работой.Но не забудьте также отдыхать время от времени.)

#8 KaylaMey

273923

в 22:20 (20/Фев/2020) 1

Классные новости! Но интересно, возьмутся ли потом за лето, и кстати забавно получится:весна,осень,зима)))

#9 hotarutakashi

87966

в 18:30 (26/Фев/2020) -2

рекомендую вам для начала научиться уважать чужие ресурсы, прежде чем заниматься написанием такого рода комментариев.

#6 Alisia

2380

в 21:56 (11/Фев/2020) 2

Не совсем поняла, как связаться с переводчиком. У меня на руках уже готовая тех. часть (игра запускается из русской локали, поддерживает кириллицу), мы давно начали перевод, но застопорились из-за отсутствия активных переводчиков. Я могла бы вместе с техбазой присоединиться к переводу. Для справки, мы переводили третью часть новеллы, Осень, которая представлена здесь на сайте, а наш техник работал и над Весной.

#7 hotarutakashi

87966

в 11:12 (12/Фев/2020) 0

я вам отписалась в лс.

#5 munotari

67828

в 06:50 (04/Фев/2020) 1

желаю удачной работы! буду с нетерпением ждать выхода love

#2 Хемуль

87473

в 20:43 (03/Фев/2020) 0

А первые три части уже переведены? Просто на ВНДБ вроде бы сказано про перевод только двух. Или, может, я что-то не заметил?

#3 hotarutakashi

87966

в 21:21 (03/Фев/2020) 3

вторая часть серии не переведена, но сами новеллы несколько абстрагированы от событий друг-друга, соблюдается лишь общий лейтмотив, посему общему пониманию истории это не помешает.

#4 Хемуль

87473

в 01:41 (04/Фев/2020) 1

Спасибо за ответ!