Сайт Anivisual.net закрыт

Он продолжит функционировать в виде архива. Новые материалы добавлять нельзя.

Yosuga no Sora / Связанные Небом

10 %

Статус проекта: Активный

Жанры новеллы: Драма, Романтика, Повседневность, Школа, Хентай

Сюжет:

Двое близнецов Харука и Сора потеряли родителей в автокатастрофе и теперь вынуждены оставить позади свою прежнюю городскую жизнь, на этот раз уже навсегда переехав в дом своих дедушки с бабушкой в посёлке Хозуми. Вот только на этот раз о них уже некому позаботиться, и потому Харуке предстоит взять на себя роль главы семьи.

Детские воспоминания могут помочь унять боль утраты, ведь в прошлом Харука и Сора часто приезжали сюда на каникулы. Старые друзья и новые знакомства не дадут им заскучать в одиночестве. Вот только сможет ли Сора так же легко адаптироваться к новой обстановке, как её брат, или ему придётся пожертвовать своей личной жизнью ради заботы о сестре?

Новелла пересобирается на движке Ren'Py Engine. Перевод отдельных рутов осуществляется параллельно с их сборкой. Также после перевода основной игры, на её базе будет производиться сборка фан-диска Haruka na Sora как дополнение к ней.

- Пролог: готов. Демо-версия доступна для ознакомления.
- Рут Кадзухи: в процессе перевода...
- Рут Акиры: в процессе сборки...
- Рут Нао: в очереди...
- Рут Соры: в очереди...
- Рут Мотоки: в очереди...
- Дополнение: в очереди...

Тема проекта в группе ВК.
Сайт переводчика
2021
18
Декабрь
60
55474
2021
18
Декабрь
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Комментарии к записи: 60

avatar
#60 Alice_Walker
144651
в 23:46 (09/Дек/2022)
2
В режиме ожидания  
Большое спасибо команде, которая взялась за перевод, надеюсь, работа будет закончена ♥
avatar
#59 Nightkiller
578081
в 11:54 (13/Авг/2022)
2
Очень жду перевода, много лет назад посмотрел аниме и хочется получить опыт и от визуалки.
avatar
#58 DM-Houtarou
405807
в 13:43 (10/Авг/2022)
1
ОУ МАЙ ЧТО ЗА ГОДНАТА СОБИРАЕТЬСЯ ВЫХОДЫТЬ НО Я ВСЕ РОВНО ВЫЙДУ НА КОНЦОВКУ И СЕСТРЕНКОЙ ГГ
nlol
avatar
#57 sxsghoulsss
675082
в 01:44 (05/Июн/2022)
1
чтож, ждем перевода nbaka  nhehe
avatar
#56 wmagikoyama
278012
в 21:49 (10/Янв/2022)
0
нужна ли помощь со сборкой?
avatar
#55 BloodyGhoul
42238
в 21:48 (14/Ноя/2021)
0
Перевод кончился?  nwhat
avatar
#54 crapasanya
84526
в 01:39 (23/Окт/2021)
0
Говорят, перевод пошел активнее. Ура!
avatar
#53 Wissmutt
330231
в 13:35 (29/Июл/2021)
0
Поскорее бы перевод nhehe
avatar
#52 Anko921
506037
в 13:52 (24/Июн/2021)
0
нууу,к году так 2050 жду перевод на русский...
avatar
#51 Kontestlor
486205
в 21:49 (07/Май/2021)
0
Не думал, что за это возьмутсяОо
avatar
#50 Sweetjp
211087
в 12:24 (06/Май/2021)
0
Спасибо большое за перевод !
avatar
#49 NanamyDas
348666
в 20:43 (27/Апр/2021)
1
Спасибо за ваш труд)))
avatar
#48 Hedin_Moe-san
188576
в 08:50 (11/Апр/2021)
0
Я все таки это прочитал, несмотря на то что когда начинал знал английский на двойку... Это определенно того стоило, когда в будущем изобретут телепорт я лично найду и начищу рожу каждому кто на wndb ставил этой игре семерки и ниже. Жаль что перевод на русский будет еще не скоро но вы ждите ну или попробуйте сами забив в переводчике по ходу прочтения тыщу-две слов. В аниме это было не заметно но по факту в руте Соры главным героем был не Харука а Сора, и именно она высказывала основную мысль аниме. Даже чисто ради норм концовки это определенно стоило прочитать. Удачи и терпения всем кто будет работать над этой ВНкой в этом нелегком деле
avatar
#46 Hedin_Moe-san
188576
в 22:41 (28/Мар/2021)
-1
Можно узнать, а в чем смысл пересборки игры?  Яп версия работает нормально с эмулятором локали, системные требования смешные по современным меркам, англ патч ставился просто заменой одного файла, в плане интерфейса, функционала самой игры, настроек звука и чтения мне кажется на ренпае получится даже хуже, единственный плюс на телефоне поиграть. Но сил и времени придется потратить на это дело дофига, особенно по сравнению с самым простым наверное вариантом: переделать на русский англ патч
avatar
#47 sawyer2ds
83083
в 23:19 (28/Мар/2021)
1
Игра не работает должным образом с русским языком. Воевать с движком и локалью я не собираюсь, когда можно просто пересобрать.

Хуже не получится, игра построена примитивно, потому повторить, а то и улучшить её визуально-техническую часть не составило труда. Кодить вообще не так сложно, как может показаться, если постоянно практикуешься в этом деле.

Наконец, у меня есть полная свобода в работе над игрой, изменении её механик в обход японских танцев с бубном и криво работающими скриптами. Как пример, в оригинале напрочь отсутствует доступ к куску истории, который физически присутствует в игровых архивах.

Также я буду объединять новеллу с фан-диском, и весь представленный в нём контент будет доступен уже на базе готовой сборки.
avatar
#44 AndreyMed
461441
в 23:18 (05/Мар/2021)
0
Походу так и не дождёмся((( ncry
avatar
#45 sawyer2ds
83083
в 07:30 (06/Мар/2021)
0
Дождётесь. На следующей неделе сделаю объявление и вернусь к работе над проектом. Сейчас пролог переведён примерно на 2/3.
avatar
#43 JeffCrowley
96415
в 02:36 (03/Мар/2021)
0
Буду ждать  nwhat
avatar
#40 Libertine123
435478
в 14:54 (10/Фев/2021)
0
Вечер добрый! Куда делись ссылки на скачивание?
avatar
#42 sawyer2ds
83083
в 13:50 (20/Фев/2021)
0
Их и не было. Это проект, а не релиз.
avatar
#37 Sergey321995
87887
в 17:29 (04/Фев/2021)
0
А перевод вообще движется или как, а то в группе тоже никаких новостей
avatar
#38 sawyer2ds
83083
в 17:31 (04/Фев/2021)
1
Переводится, скоро будет больше подробностей о ходе работы.
avatar
#39 Sergey321995
87887
в 18:13 (04/Фев/2021)
0
спасибо
avatar
#36 uwu_stone
364073
в 20:02 (14/Янв/2021)
1
Эх ..как грустно шёл 2021 год а игра до сих пор не перевидена, я думал что игра 2006 года должна было уже быть с переводом. Но меня ждал облом, хоть про игру я узнал не давно но сюжет уже полностью узнал хоть не смотрел аниме. Переводчики я надеюсь что у вас всё хорошо, не подумайте чт я вас тороплю, просто как то грустно стало от этого. Желаю вам удачи с переводом!  nlove
avatar
#35 FREEDOM_022002
249687
в 15:06 (26/Окт/2020)
0
Я с нетерпением жду!
avatar
#32 TatsukiSuki
351690
в 19:53 (06/Авг/2020)
0
Можно вопрос, а в новелле будут много выборов?(люблю учавствовать центре событий)
avatar
#33 sawyer2ds
83083
в 20:11 (06/Авг/2020)
0
Не много, по одному на каждый рут для выбора девушки. Примерно как в Старнове, полу-кинетическая.
avatar
#34 TatsukiSuki
351690
в 20:21 (06/Авг/2020)
0
Эх... Ну в прочем не важно, Сора вот что важно)
avatar
#30 TatsukiSuki
351690
в 11:28 (05/Авг/2020)
0
Смотрел аниме, Сора милаха) скорее бы пройти рут Соры, а гг дурак полный(на самом деле норм, бесит что он бабник)
avatar
#31 sawyer2ds
83083
в 21:08 (05/Авг/2020)
1
Ну на самом деле нет, потому что как в аниме, так и в новелле он встречается в итоге только с одной девушкой. Просто показано несколько параллельных историй.
avatar
#29 Элион
208195
в 22:52 (17/Май/2020)
0
Дерзайте
avatar
#28 Hedin_Moe-san
188576
в 05:13 (08/Май/2020)
0
Мне тут в SubaHibi попалась отсылка на новеллу с названием Имуото но сора интересно что бы это могло быть)
avatar
#27 kasigava23
199684
в 16:46 (20/Апр/2020)
1
уф...жду уже около года, ничего, ещё подожду)  Побольше страсти вам ребятки!
avatar
#26 tserks
84591
в 20:29 (05/Апр/2020)
2
Не думал, что когда-нибудь увижу перевод этой визуалки.Удачи с переводом, надеемся и ждём)
avatar
#23 WgiteWereWolf98
253779
в 04:03 (20/Янв/2020)
0
Очень ждем данный шедевр, надеюсь в скором времени будет возможность оценить. Уже известны хоть какие то ориентированные сроки до выпуска?
avatar
#24 sawyer2ds
83083
в 12:36 (20/Янв/2020)
2
Будем работать весь этот год, в течение него будут выпущены отдельные руты до полной готовности, как это было со Старновой.
avatar
#25 WgiteWereWolf98
253779
в 05:32 (22/Янв/2020)
0
Спасибо большое, надеемся на Вас и ждем!:) happy
avatar
#21 Cawa_valera228666
184130
в 17:45 (10/Янв/2020)
0
А она пойдет на андроид или psp?
avatar
#22 sawyer2ds
83083
в 18:12 (10/Янв/2020)
0
Порт на Андроид будет обязательно, с PSP я не работаю.
avatar
#20 Joxer
206185
в 16:57 (22/Ноя/2019)
-1
funny стоящая вещь
avatar
#16 musclerider
220279
в 15:11 (09/Ноя/2019)
0
Существует ли версия на английском?
avatar
#17 Хемуль
87473
в 15:51 (09/Ноя/2019)
0
Да, но переведена только половина игры.
avatar
#18 СОНЦЕ
93
в 15:51 (09/Ноя/2019)
0
Существует. На данный момент переведено на 97%
1 2 »