Сайт Anivisual.net закрыт

Он продолжит функционировать в виде архива. Новые материалы добавлять нельзя.

Oblivious Garden ~Carmina Burana | Сад забвения ~Кармина Бурана

100 %

Статус проекта: Активный

Жанры новеллы: Романтика, Экшн, Фэнтези

Продолжительность: 10-30 часов
Разработчик: DigitalEZ & Corypheesoft

Наш главный герой Ирелл Рейс когда-то был великим генералом и вёл за собой тысячи войск, дабы расширить территорию земель Латои. Однако поражение в великой битве против Ваустии стоило ему всего. К счастью, он не был казнён. Его лишили звания, и с тех пор он был вынужден жить жизнью обычного крестьянина. Но наступил тот момент, когда Ирелл получил возможность восстановить свою честь и репутацию. Его призвал его дядя, Император Целанты.

Какое задание даст ему Император? Сумеет ли он справиться с заданием? Сумеет ли он поладить с принцессами?

Предыстория:
Давным-давно люди называли Латою идеальным местом.
С древних времён Латоя считалась раем для людей. Многие поколения называли эти земли своим домом. Выражая свою любовь богам, они жили в мире многие тысячи лет.
Однако сейчас люди об этом уже позабыли.
По прошествии тысячи лет люди, живущие в Латое поделили территорию на северную и южную.
Целанту - магическая Империя, занимала юг и владела обилием ресурсов.
Ваустия - объединенное княжество, заняла холодную северную часть.
Хотя, когда-то давно люди обеих сторон были братьями и сёстрами, между ними вспыхнула бесконечная и кровавая война. Убивался любой, кто держал в руках флаг врага...

-- Это эпоха, когда люди утратили веру в богов и перестали почитать дары земель. Однако, даже в такое мрачное время существует беззаботный рай, такой же, как тысячи лет назад.

-- Сад забвения
Это роскошный дворец, построенный для семи принцесс. "Клетка" лишь называемая "Садом".
Так начинается история о любви, ненависти, мифах и прощении...

Дополнительная информация:
Новелла будет официально переведена в Steam.
Прогресс перевода.
VNDB

P.S. Страницу перевода меня попросил сделать автор. Я попрошу его заглядывать сюда для ответов на вопросы, но если что спрашивайте в теме на ZOG.

Update (12.08.2019) - Перевод завершен! Все файлы отправлены разработчику. Ожидайте в ближайшее время добавления его в игру. Мы очень рады, что наконец-то это случилось!
2021
18
Декабрь
18
5345
2021
18
Декабрь
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.

Комментарии к записи: 18

avatar
#18 Хемуль
87473
в 20:52 (29/Май/2022)
0
Ситуация с этим переводом явно показывает преимущество фан-перевод над официальными в том, что они, по крайней мере, сразу не исчезнут вникуда.
avatar
#17 Kontestlor
486205
в 23:11 (07/Май/2021)
0
Красиво
avatar
#15 ever15
95283
в 17:22 (03/Мар/2020)
1
Больше полугода прошло, перевод так и не добавили. Я крайне расстроен этими обстоятельствами(
avatar
#16 sabidabi21
259212
в 21:37 (10/Июн/2020)
0
+
avatar
#13 Tom2033
103655
в 21:25 (17/Сен/2019)
-1
ор нах,прошёл хренов МЕСЯЦ,а перевода как не было,так и нет.........
avatar
#14 SmilingSNaKE
75860
в 14:18 (19/Сен/2019)
3
Всё зависит от разработчика. Перевод ему передан. Остаётся ждать.
avatar
#12 SmilingSNaKE
75860
в 02:12 (12/Авг/2019)
0
От переводчика.
"Перевод завершен! Все файлы отправлены разработчику. Ожидайте в ближайшее время добавления его в игру. Мы очень рады, что наконец-то это случилось!"
avatar
#11 pipindor666
130221
в 11:09 (10/Июн/2019)
0
Сначала будет выпущен перевод в стиме официально, потом уже будет сделан отдельный русификатор для всех, кто владеет другими копиями игры.  Так что перевод смогут поюзать все.
avatar
#8 naruto2017
38827
в 16:26 (07/Июн/2019)
-1
скажите навела будит только стим версия или и ператка ?
avatar
#9 Хемуль
87473
в 16:45 (07/Июн/2019)
0
надеюсь, нАвеЛы и пЕратки всё-таки не будет.
avatar
#10 SmilingSNaKE
75860
в 14:27 (08/Июн/2019)
0
Так как новелла переводится официально, то о пиратской версии и речи быть не может, по крайней мере от переводчика.
avatar
#7 pipindor666
130221
в 13:39 (25/Май/2019)
1
Всем привет.
Я официально перевожу эту игру для разработчика.
Если есть какие-то вопросы, спрашивайте, постараюсь ответить на всё.

По поводу DLC White Day
Я закончил его перевод ещё 2 месяца назад.
avatar
#5 Monshiro
82371
в 17:32 (24/Май/2019)
1
Похоже, система как во втором возрождении. Выглядит интересно) Будем ждать
avatar
#4 Evamoon
19670
в 12:43 (24/Май/2019)
0
Новелла в оригинале европейская/американская что ли? Раз автор следит за переводом.
**
А. автор перевода. А новелла китайская.
avatar
#3 Kain
6619
в 22:17 (23/Май/2019)
0
Раз официальный перевод, значит и на "Белый день" перевод будет ?
avatar
#6 SmilingSNaKE
75860
в 03:25 (25/Май/2019)
0
Переводчик пока не ответил, но думаю что будет.
avatar
#1 Zeros
45348
в 15:15 (23/Май/2019)
2
Вой, ничёси) Думал, не доживу, респект ребята.
avatar
#2 SmilingSNaKE
75860
в 15:40 (23/Май/2019)
0
Автор будет очень рад что новеллой интересуются  joke