Steins;Gate The Distant Valhalla
Статус проекта: Завершён
Жанры новеллы: Драма, Научная фантастика, Экшн, Повседневность
100 %
The Distant Valhalla - визуальная новелла по одноимённой ранобэ, написанной по мотивам вселенной Steins;Gate.

Перевод завершён!

Операция "Вальхалла" ждёт вас!

Маюри мертва, Дару, Окабе и Курису схвачены СЕРНом и мир движется к антиутопии... как же найти выход?!

Спасибо, что поддерживали нас и помогали в проведении тестов с движком данной новеллы!

Над переводом и адаптацией работали:
Осипчук Михаил (Dragonusum)
Григорий Козлов (Zusman_g)
Алексей Порхунов

Спасибо так же разработчикам данной новеллы!

Меня с первых минут пленил визуальный стиль новеллы и то с каким старанием они адаптировали Ранобе под новеллу, стараясь сохранить дух Врат Штейна!

Пусть и вас с головой увлечёт данная история и не отпустит до конца!

Ознакомиться с финальной версией можно скачав новеллу по одной из этих ссылок:
Майл: https://cloud.mail.ru/public/2dUy/3G3b4FTqN
Яндекс: https://yadi.sk/d/Wu4b1Ki8EZRRVA
Гугл: https://drive.google.com/open?id=1y5jK-eQ2t_Ltrq97jr2Mt-T
Сайт переводчика
Переводы на русский язык 22 Мая 2019 632 Dragonusum Врата Штейна, Horror, Далёкая Вальхалла, Ранобэ., ВратаШтейна, SteinsGate 5.0/1 Последнее редактирование:


Комментарии (10):
0
10 Dragonusum   (08 Июня 2019 00:14)
128142
И не обращайте внимания на дату редактирования:
"Последнее редактирование: 32.05.2019 15:00:26"
Я просто обновлял дату с помощью Мобиловолновки и что-то пошло не так....хммм

1
9 Dragonusum   (07 Июня 2019 23:11)
128142
Бум-Бац вот и финальная версия данного перевода.

0
8 Dragonusum   (23 Мая 2019 14:00)
128142
Официально извиняюсь. Движок данной новеллы Novelty - Visual novel maker.
Прошу прощения, если кого-то запутал с Ренпаем. (В моей бошке постоянно вертелся Ренпай из-за Фенограмма.)

0
1 max1998108   (22 Мая 2019 17:46)
51196
ММММ интересно. Буду ждать.

0
2 Dragonusum   (22 Мая 2019 18:40)
128142
В принципе перевод то готов, но есть проблемы с движком, которые возможно решить и не удастся. +Нужны тестеры, дабы находить какие-то опечатки в тексте.

0
3 Хемуль   (22 Мая 2019 19:00)
87473
Если не удастся, то выложите хотя бы текстом. А то будет обидно, если перевод такой интересной новеллы пропадёт.

1
5 Dragonusum   (22 Мая 2019 19:09)
128142
Если почитать, пост, то можно заметить, что в группе в вк есть ссылки на скачивание "бета-перевода", считай полного перевода. (Полностью рабочая игра с роликами и прочими вещами.) Просто есть моменты которые мы попытаемся ещё доработать.
Почему не выложить как готовый перевод?
Во мне ещё теплится надежда на оптимизацию скрипта ренпая, но вероятность оптимизации минимальна и придётся, возможно, принимать множество людей, которые будут жаловатся на зависания игры с вылетами, хотя в большинстве случаев нужно просто ждать, когда Ренпай подгрузит данные, а не кликать бездумно в пустоту X)

0
7 Хемуль   (22 Мая 2019 21:41)
87473
Так выложите с пометкой о том, что это бета и возможно всевозможно баги и вылеты. Багрепорт - штука полезная, к тому же, тогда больше шансов , что найдётся кто-то готовый помочь с кодом. И ещё напишите сообщение на форум о том, что ищите программиста, глядишь и откликнутся кодеры.

0
4 Lisper   (22 Мая 2019 19:07)
87222
Если новелла действительно <2 часов (как говорит vndb), то можно вообще психануть и выдрать все данные с одного движка, а затем запихнуть в другой.

1
6 Dragonusum   (22 Мая 2019 19:25)
128142
К сожалению, я не программист. В моих силах было понять примерную конструкцию скриптов и как внедрить перевод безболезненно для движка. (+ как заменить пару картинок и видео,и шрифты).
Для переноса на другой движок нужны люди знающие как это сделать, способные перенести все скрипты и анимации с музыкой.
Я, если честно, не вижу проблем в этом движке и при первом прохождении, у меня, данная новелла ни разу не вылетела и не заглючила.
Беда, как я понял из страницы оригинала, в подгрузке Ренпаем в память каких-то данных, нужных ему. В это время он зависает и от лишних движений может вылететь с ошибкой. Но могу и ошибаться.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]