Рекомендации по атрибуции
Цитата
Эта статья является переводом оригинальной статьи Best practices for attribution от Давида Ревуа (David Revoy) и распространяется по лицензии Creative Commons Attribution 4.0 International (CC-BY 4.0).


Для моего вебкомикса, Pepper&Carrot, я хочу дать людям право распространять, использовать, создавать, строить и даже делать деньги на моих произведениях, историях и вселенной, которую я создал. Для этого, я публикую мой контент под специфичной лицензией: The Creative Commons Attribution 4.0. Это весьма разрешительная лицензия: вам просто необходимо написать "атрибуцию", в целях повторного использования работ.

Атрибуция является подходящим упоминанием имени автора или псевдонима (художники, корректоры, переводчики вовлечены в процесс создания медиа, которые вы хотите использовать). С атрибуцией для лицензии Creative Commons Attibution 4.0 (давайте сократим его до CC-By), вы также должны указать лицензию медиа (и предоставить ссылку, если можете) и указать если были сделаны изменения.

Вы должны сделать всё это в любой приемлемой манере, но никоим образом не предлагая авторам одобрить вас или ваше использование. Итак, посмотрим на примеры в практике, что является лучшей практикой записывания атрибуции для Pepper&Carrot:

Основной:



Это основной случай: вы просто хотите использовать медиа как есть. Вам надо написать заголовок произведения, моё имя и лицензию CC-By.

Примечание: бонусное очко, если вы создадите активную ссылку на заголовок источника и на полную лицензию CC-By.

Полное:

"Заголовок произведения" от Давида Ревуа (David Revoy), лицензировано по лицензии Creative Commons Attribution 4.0

Короткое:

"Заголовок произведения" от Д.Ревуа (D.Revoy), CC-By

Мини:

Арт:Д.Ревуа (D.Revoy)/ᶜᶜᴮᵞ

В случае модификации:



Если вы модифицировали оригинальное произведение, вам нужно рассказать вашей аудитории, как. Вам просто надо указать "что вы сделали" и аудитория сможет понять "кто что сделал".

Полное:

Производное от МоёИмяЗдесь по "Заголовок произведения" от Давида Ревуа (David Revoy)
лицензировано по лицензии Creative Commons Attribution 4.0. Изменения сделаны: Обрезка и баланс цвета.

Короткое:

Производное (обрезка/цвет) по МоёИмяЗдесь из "Заголовок произведения" от Д.Ревуа (D.Revoy), CC-By

Мини:

(Обрезка/цвет)МоёИмяЗдесь/Арт:Д.Ревуа (D.Revoy)/ᶜᶜᴮᵞ

В случае модификации и перелицензировании:



Лицензия Pepper&Carrot настолько разрешительная, что позволяет вам использовать другую лицензию, отличающийся от CC-By. Для этого вы должны написать лицензию, которую хотите использовать (совместима с CC-By-Sa, CC-By-Nc, CC-By-Nd или даже копирайт, но не совместима с Public Domain/CC-0) и продолжать указывать, что оригинальное произведение лицензируется под CC-By. Релицензирование вашего производного произведения не повлияет на CC-By лицензию оригинального файла.

Полная:

Производное произведение защищено авторским правом МоёИмяЗдесь по "Заголовок производного произведение слинкованное на оригинальную страницу" от Давида Ревуа (David Revoy)
изначально лицензированная по лицензии Creative Commons Attribution 4.0. Изменения сделаны: Голубой кот лучше, добавил карандаш.

Короткая:

Защищённое авторским правом производное произведение (голубая версия/карандаш) от МоёИмяЗдесь по произведению "Название произведения" от Д.Ревуа (D.Revoy), CC-By

Мини:

(голубой/карандаш)©МоёИмяЗдесь/Арт:ᶜᶜᴮᵞD.Revoy

Издательство комикса:


Вторая страница комикса изданная Glénat, с полным списком атрибуции


Истории комикса имеют куда больше авторов: корректура, скрининг, переводчики, сценаристы, и т.д.... и они все полагаются на вселенную Эревы (совместный CC-By мир описанный в Вики по Pepper&Carrot.). Чтобы знать полную атрибуцию эпизода, проверьте в двух местах: последние страницы вебкомикса на сайте и на исходной странице эпизодов в Исходники > Webcomic.

Полная: (для эпизода 21 на Английском)

Арт и сценарий: David Revoy - Перевод: Alex Gryson
Мозговой штурм: Craig Maloney, Quiralta, Nicolas Artance, Talime, Valvin.
Улучшения диалогов: Craig Maloney, Jookia, Nicolas Artance and Valvin.
Основано на вселенной Эревы созданной Давидом Ревуа (David Revoy) с вкладом Крега Малони (Craig Maloney).
Корректура: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand and Alex Gryson.

Лицензия: Creative Commons Attribution 4.0

Уменьшенное:

CC-By/Арт и сценарий: D.Revoy/Перевод:A.Gryson/Мозговой штурм:C.Maloney,Quiralta,N.Artance,Talime,Valvin
Улучшения диалогов:C.Maloney,Jookia,N.Artance,Valvin/Вселенная Эревы:David Revoy с вкладом:C.Maloney
Корректура: W.Sonke,Moini,Hali,CGand,Alex Gryson.

Фильмы/анимация и видеоигры:


4 экрана: начало игры/фильма с простой общей атрибуцией и титры с детальной атрибуцией.


Современные видеоигры, анимация и фильмы включают кинематографические введения (даже если они просто затухают между слайдами логотипа компании и названием фильма/игры; я считаю это кинематографическим). Первый экран это введение, где часто является местом выбора для вставки общей атрибуции. Полная и детальная атрибуция может быть найдена в конце фильма/игры; или в подменю медиа (раздел в игре/фильме).

Вводный экран:
Основано по вебкомиксу Pepper&Carrot от Давида Ревуа (David Revoy)

Полные титры в конце (титры):

Основано по вебкомиксу Pepper&Carrot от Давида Ревуа (David Revoy).
https://www.peppercarrot.com
Лицензировано по лицензии Creative Commons Attribution 4.0.
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Основано по вселенной Эревы от Давида Ревуа (David Revoy) со вкладом Крега Малони (Craig Maloney).
Корректура: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand and Alex Gryson.

Ролевые и настольные игры:



Если вы решились издавать напечатанную ролевую игру или настольную игру по Pepper&Carrot, вы обнаружите себя в немного похожей ситуации, чем фильмы или видеоигра из примера выше. Однако, общая атрибуция пойдёт на обложку, а подробные сведения пойдут в напечатанные правила или на задней стороне коробки. Не забывайте указывать атрибуцию конечного продукта и в интернет магазинах.

Обложка коробки:

Основано по вебкомиксу Pepper&Carrot от Давида Ревуа (David Revoy)

Позже (правила или позади коробки):

Основано по вебкомиксу Pepper&Carrot от Давида Ревуа (David Revoy).
https://www.peppercarrot.com
Лицензировано по лицензии Creative Commons Attribution 4.0.
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

Основано по вселенной Эревы от Давида Ревуа (David Revoy) со вкладом Крега Малони (Craig Maloney).
Корректура: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand and Alex Gryson.

Краудфандинговая кампания:

Если вы запускаете краудфандинговую кампанию (Kickstarter/Indigogo/etc...) связанную c Pepper&Carrot, вы должны правильно указать медиа которые вы используете и добавить отказ от ответственности, чтобы дать вашей аудитории некоторую базовую информацию. Особенно "куда идут деньги". По факту, когда используете вселенную по Pepper&Carrot, её произведения, и т.д; большая часть аудитории может подумать, что они поддерживают меня, как независимого художника. Вам нужен отказ от ответственности, чтобы поставить перед фактом, что они поддерживают ваш проект, а не работы которые вы используете...

Отказ от ответственности:

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ:
Эта кампания собирает средства исключительно для моей <МоёИмяЗдесь> работы по производству <МойПроект>.
Давид Ревуа (David Revoy), оригинальный автор вебкомикса Pepper&Carrot не вовлечён в производство <МойПроект>.
и не получает/делит любой доход собранный здесь.
Имя Давида Ревуа (David Revoy) на изображения указаны для цели атрибуции, но не как знак участия в проекте.

Вы можете поддержать его работы и вебкомикс через его страницу на Patreon:
https://www.patreon.com/davidrevoy

Программное обеспечение и исходный код:



README.md в корне вашего проекта обычно является хорошим местом для записи информации о атрибуциях. Если ваш проект является большим, вы возможно хотите создать отдельный CREDITS файл.

Разметка:

Основано по вебкомиксу [Pepper&Carrot](https://www.peppercarrot.com) от Давида Ревуа (David Revoy)
лицензировано по лицензии [Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).

Основано по вселенной Эревы созданной Давидом Ревуа с вкладом Крега Малони (Craig Maloney).
Корректура: by Willem Sonke, Moini, Hali, CGand and Alex Gryson.

Предметы/Мерчендайз/Коммерция:



Одежда, фигурки, игрушки и прочие объекты из реальной жизни, также требуют должной атрибуции на самой продукции, на коробках/упаковке и на страницах товара в интернет-магазинах:

Этикетка продукции и страница в интернет магазине:

Производная продукция разработанная МоёИмя/ИмяКомпании, основанная по вебкомиксу Pepper&Carrot CC-BY David Revoy

Short:

Дизайн продукции: МоёИмя/ИмяКомпании, основанна по Pepper&Carrot/CC-BY D.Revoy

Minified:

МоёИмя/ИмяКомпании, основано по Pepper&Carrot ᶜᶜᴮᵞ

Фан арт:



Если вы делаете фан-арт, хорошей практикой является запись атрибуции/информации прямо на рисунке. Эта информация продержится дольше, чем вы напишете это в описании.

Примечание: В социальных сетях, использование хештега #peppercarrot не является атрибуцией. Но это весело :-)

Атрибуция фан арта:

"Мой заголовок", фан арт от МоёИмяЗдесь по Pepper&Carrot от D.Revoy, CC-By

Фанфики:



Если вы пишете фанфик, лучшим местом для атрибуции является заголовок. Так что ваши читатели сразу узнают, что они читают.

Атрибуция в фанфике:

"Мой заголовок" от МоёИмяЗдесь, основано по CC-By вебкомиксу Pepper&Carrot от Давида Ревуа (David Revoy)

Форум / Сообщество /Канал:



Сообщества извне, форумы, страницы социальных сетей хорошо помогают в росте сообщества. Если вы управляете или создаёте страницу сродни этой в вашей любимой социальной сети, вы должны указывать атрибуцию в такой манере:

Для заголовка:

Неофициальное сообщество, основанное по вселенной CC-By вебкомикса Pepper&Carrot от Давида Ревуа (David Revoy)

На странице "О нас", длинная версия с более полной информацией:

Основано по вебкомиксу [Pepper&Carrot](https://www.peppercarrot.com) от Давида Ревуа (David Revoy)
лицензировано по лицензии [Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)](https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).

Основано по вселенной Эревы от Давида Ревуа (David Revoy) со вкладом Крега Малони (Craig Maloney). Корректура: Willem Sonke, Moini, Hali, CGand and Alex Gryson.

Напоследок

Я надеюсь, это руководство поможет вам в начинании с вашим проектом, предоставляя всю необходимую информацию, не ожидая личного разрешения или разбираясь с долгим процессом подписания контракта. Если вы хотите больше информации, прочитайте документацию Creative Commons. Эта страница была вдохновленна их вики страницей "Рекомендации по атрибуции".

И если вы имеете любые сомнения, оставьте комментарий ниже или лучше: напишите письмо на английском или французском по адресу info@davidrevoy.com :-)

Примечание автора: Статья является переводом на русский, изначально опубликованной в личном блоге
Оригинальная статья на английском, доступна в блоге комикса Pepper&Carrot


Автор материала: Zveryok
Материал от пользователя сайта.



Разное 07 Октября 2018 534 Zveryok 4.0/5

Комментарии (3):
0
1 Dasgun   (07 Октября 2018 22:22)
37873
Хах, комикс

0
2 Kain   (09 Октября 2018 14:56)
6619
Даже хз что сказать. Вроде клёвая статья, перевод и т.д., но почему она на Anv? Если статья является своеобразной рекламой, то нужно хотя бы указать это. В противном случае, я не вижу взаимосвязи между сайтом для визуальных новелл и статье о лицензировании комикса Девида Ревуа.

0
3 Zveryok   (19 Октября 2018 18:42)
7164
Это не реклама, данная статья рассказывает, как правильно указывать атрибуцию для контента, который лицензируется по лицензии Creative Commons. И тут по этой лицензии может издаваться не только комикс, как в случае этой статьи, а также, музыка, арт, видео ну или книги. Комикс, который использован в статье - всего лишь пример, не более. Я опубликовал эту статью в контексте Anivisual Contest, чтобы помочь авторам новелл разобраться с указанием аттрибуции, если будут использовать музыку по лицензии Creative Commons.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]