STYGIAN / STYGIAN

или зарегистрируйтесь,
чтобы добавить новеллу в список избранного.

Версия перевода: 1. 0

STYGIAN - бесплатный приключенческий хоррор, созданный разработчиком Gustav еще в 2015 году с помощью RPG Maker VX Ace.

- - - - - - - - - - - - - - - - - -

История повествует об обычном человеке, который однажды оказывается заперт в потустороннем лабиринте. Он вскоре встречает мужчину и женщину, которые также оказались в ловушке, и вместе им предстоит разгадать загадки, связанные с тем, как они сюда попали и как им выбраться наружу.

Но вскоре они понимают, что выбраться отсюда не так просто. Их озадачивают странные головоломки и записи, которые дают больше вопросов, чем ответов, и наконец, монстр, который очень хочет смерти главного героя.

- - - - - - - - - - - -

На прохождение всей игры вам потребуется около часа.

Также, в папке игры имеется защищеный паролем архив с разными вкусностями, и открыть его можно будет только если пройти игру до конца!

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Игра косвенно связана с другой игрой, "Cat in the box", ведь там появляются некоторые персонажи оттуда.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Игра переведена с английского перевода, который вы можете скачать тут: https://rpgmaker.net/games/11574/

Оригинальная версия игры на корейском: https://marhite.tistory.com/m/726


3.0/ 5 ( 2)
24.01.2021 399 MakotoTanu Отредактировано:

Комментарии (10):
Убедительная просьба: в комментариях без спойлеров! Для обсуждения сюжетных моментов идите на форум.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

0
1 Хемуль  
87473
Спасибо за перевод!

0
2 Абракадабра  
82932
Что ж, игру реально можно пройти за час-полтора (я за полтора управилась), там одна концовка, остальное - гейм оверы.
По старой привычке в рпг я проверяю всё, что можно, поэтому в самом начале игры главного героя бесило, что я подхожу к чужим квартирам :"D Его реакция просто "вздох с отвращением", орнула.
Игрушка зацепила, весьма атмосферная, хоть и простая. Главный герой милашка, очень понравился. Всегда на всё как-то реагирует, а также самый отважный из троицы героев: плохо всем, но почему-то рискует только он.
Раздражало то, как неосторожно все они ходят и разбредаются, ищи их, переживай...
Но игра интересная и довольно лёгкая по смысловой нагрузке. Главный герой кое-чем напомнил мне саму себя, поэтому запал в сердце.
Немного помучилась с загадкой с плитами на полу, не прошла сама, пришлось лезть в прохождение Х)
Но остальные загадки решались быстро, практически наобум.
Скажу сразу, главному герою точно можно доверять, а кое-кто из оставшихся двоих не так прост... Но фактически там немного больше персонажей, чем трое, если пройдёте, то всех увидите.
То, что было в конце, шокировало меня. Некоторыми моментами игра мне напомнила Гроб пепла и Ниточки марионеток, но то, что сделали здесь герои... Ну, намёков никаких не будет, просто не все так просты. Интересный был поворот событий, зато я выяснила, что не зря шипперила двоих из троих героев, лол.
Также советую при прохождении обращать внимание на всё, о чём говорят девушка и очкарик. На то, кто из них и как реагирует на ситуацию, кто как поступает. Это важно для дальнейшего сюжета и объясняется по ходу игры.
Концовка меня растрогала, хотя и она, и сама игра весьма простые... Для тех, кто много рпг проходил, так точно. Однако мне всё равно было грустно.
Из троих основных героев даже не сам гг стал моим самых любимым персом, а кое-кто другой. Не буду называть, дабы не вызвать у кого-то предположения насчёт финала.
Вообще игра для меня короткая, тут в принципе раскрыта основная задумка, но не вся суть в более масштабном плане - не понятно, как именно образовался лабиринт, какое истинное обличие у главного злодея (он менял более двух обличий в процессе игры), не понятно, что за духи/души появлялись практически в каждой комнате. Хотя предположения есть, но не знаю, насколько они верны, в игре это не объясняется, и с ними совершенно никак нельзя взаимодействовать.
Нравится, что у героев меняются эмоции (больше всего у главного героя - самые разные), у очкарика, правда, совсем немного.
Расстроило и то, что имена героев неизвестны. Они не представились друг другу, ничего такого. Возможно, это нормально для... кхм, незнакомцев, но я-то хотела узнать их имена ><
Ещё советую обратить внимание на звук в конце игры. Если обращать внимание на такие детали, то можно кое-что понять по сюжету до концовки, я с одной деталью не прогадала.
И ещё кое-чего не поняла в процессе, у гг хорошие отношения с родителями или как? Куда-то шёл с ними в начале игры не по своей воле, вещи какие-то должен был взять... В начале он сказал, что ему сделают очень плохо, если он не пойдёт с родителями. Но в конце они кое-какое переживание ему оказывали. Понимаю, что это не имеет отношения к основной истории, но меня это смутило.
В общем, немного грустно, что ни возраст, ни имена героев не были известны, мне подобная информация интересна и позволяет создать лучшее понимание о персонажах.
Но я рекомендую ознакомиться и пройти игру до конца, действительно неплохая вышла.
Отдельное спасибо переводчику! Хорошая работа проделана, посмотрела то, что под паролем, прикольные такие официальные плюшки Х)

0
3 MakotoTanu  
228186
Спасибо вам за ваш отзыв! Да, у персонажей нет имен,в игровых файлах они подписаны как явно просто так набранные слова. Я дал имена героям на самом деле, ну, просто для себя)
В файлах герои подписаны вот так:
Гг - Names
Водитель - Nothing
Девушка - Min
В английской википедии сказано, что главному герою 27 лет. Плюс, факт: должен был быть еще один персонаж, но в игру он не дошел~
Я занялся ее переводом, так как она меня сильно зацепила, несмотря на сюжетные дыры и некоторые неровности. Кстати, сейчас я занимаюсь переводом Cat in the box, в которой есть персонажи из Stygian и некоторые отсылки. Cat in the box, правда, платная, перевод будет официальным, но она стоит копейки и на голову круче Stygian:)
Еще раз спасибо за отзыв!

0
4 MakotoTanu  
228186
Mean, не Min:)

0
5 Абракадабра  
82932
Ого, не думала, что гг 27 лет, я бы ему 21 на вид дала.
Теперь интересно, почему не вошёл дополнительный герой, неужто был слишком не важным для сюжета... ^^"
Меня тоже игра зацепила, не шедевр, но с крутой подачей.
Про водителя даже "nothing" после концовки звучит грустно :)
Удачи вам с переводом Cat in the box!
Насколько я знаю, там у главной героини имени тоже нет... Видимо, не любит автор имена придумывать xD

0
6 MakotoTanu  
228186
В cat in the box имя можно самому дать, так что эта ситуация объяснима:)

0
7 Абракадабра  
82932
Ой, это интересненько, как в новеллах. Я просто больше люблю, когда у героев-героинь есть каноничные имена, мне так проще :3

0
8 MakotoTanu  
228186
Ахаха)
(а кого вы тут шипперите, если не секрет

0
9 Абракадабра  
82932
Не секрет х3
Я шипперю очкарика с главным героем.

0
10 MakotoTanu  
228186
А, ну, я тоже