В настройках непосредственно самой игры на выбор даются только четыре языка: английский, японский и два варианта китайских ^_^"
Может, внутрь папки с игрой надо загрузить какой-то файл, отвечающий за русский перевод?
PS: провела небольшой эксперимент - вставила папку, отвечающую за взлом стима, в папку игры из изначальной ссылки (т.е. не из darksiders). Увы, даже так не запускается. Но та, что из darksiders, работает хорошо :)