Агорафобия [Обновлённая версия]

Agoraphobia [1.0 version]

Рейтинг:

6828

Год релиза:: 2014

Тип:: RPG (jRPG), Adventure

Платформа:: Windows

Продолжительность:: 10-30 часов

Жанры:: Драма, Хоррор, Детектив, Мистика, Приключения, Триллер

Автор:: MaisterRabbit

Перевод:: Horror Forge (Baron Samedi)

Язык:: Русский

Теги:: Агорафобия, Baron Samedi, Повествование от первого лица, Agoraphobia, RPG Maker, Иностранный разработчик, Horror Forge, MaisterRabbit, Главный герой девушка

Дата добавления:: 18/Дек/2021 16:37

Дата последнего обновления:: 11/Сен/2022 23:01

Добавил:: a4k

или зарегистрируйтесь,
чтобы добавить новеллу в список избранного.

После смерти родителей Фиона живет в доме у своей тёти Маргарет. Она ложится спать, но утро не настанет, хотя казалось бы, уже давно пора. Ей снятся странные сны; в тишине всё никак не желающей кончаться ночи ее будит крик тёти. Это не самое страшное из того, что ей привидится, но хуже всего - что Фиону не покидает ощущение того, что всё это она уже видела. Видела, и как будто даже сбежала из кошмара, но если так, то почему тогда он повторяется снова и снова? И есть ли вообще из него выход?

Это просто обновлённая версия русского перевода, где повышен движок (подробная информация указана в "Об обновлённой версии.txt" в архиве игры; в случае проблем обратитесь к разделу "Устранение проблем с игрой") для запуска на Windows 10.

Переводчик Барон Суббота перевёл БЕТА-версию игры (вернее, полную версию 1.0, которая всё же имела баги и потому официально из состояния беты не вышла). Существует также расширенная версия игры, вышедшая в 2016 году (Director Cut). Возможно, в будущем я повторно вернусь к этой игре и перенесу перевод, но без немецкого переводчика это маловероятно, так как в расширенной версии есть новые строки.

Прохождение имеется в папке игры, но только на немецком.
На русском есть только FAQ и Концовки.

Скачать для Windows
Эмулятор

Комментарии (10)

Убедительная просьба: в комментариях без спойлеров! Для обсуждения сюжетных моментов идите на форум.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Порядок вывода комментариев:

#1 a4k

91231

в 17:22 (18/Дек/2021) 4

Игра, от которой у меня реально кирпичи были, ха-ха...
Да чего уж, и сейчас немного пугает.

Жаль, что потом переводчик исчез и в итоге не увидели расширенную версию. Мне не лень портировать перевод на новую версию, но портить машинным переводом новый текст не особо охота. Мб в будущем чет придумаю, а пока довольствуем так, хоть теперь можно без проблем запускать на ПК (конечно, есть эмулятор, но он по некоторым причинам меня не устраивает).

Я планирую обновить еще одну игру + рассмотреть ту, на которую были жалобы в плане установки, и наверное закончу на этом.

#2 bizDICK

10383

в 23:41 (19/Дек/2021) 0

действительно, вспоминая то, как я пыталась не раз проходить эту игру, немного жутко становится nshy

разработчики заставили меня почувствовать, будто это я сама оказалась в этом замке
как жаль, что в ближайшее время перевод расширенной версии не предвидеться ncry