Мне кажется, или сию игру следовало добавить в раздел "Прочие жанры"? (В свою очередь оная добавлена в подраздел "Прочие" раздела "Визуальные новеллы"). Боевая система играет в игре чересчур существенную роль.
И в неведомо какой раз воистину распространённая ошибка в названии, да.
В русском языке не применяется английское правило писать каждое слово с заглавной буквы. Правописание заглавных и строчных букв в названиях нашего языка регулируется целым рядом правил.
В частности, на русском языке название корректно будет "Король демонов: Доминирование" или "Король демонов Доминирование" (название в некотором смысле разделено на два названия/группы, либо же вторая часть подчинена первой части. Кроме того, в описании "демоны" упоминаются с маленькой буквы, а значит специального смысла, с коим слово "Демонов" в названии должно писаться с большой буквы, быть не должно) (подробнее о правилах заглавных букв заголовком см.
здесь и
здесь (более авторитетный источник + данные о том, где вообще должно писать заглавные буквы)).
С другой стороны, ситуация с названием довольно неоднозначна в том плане, что в самом переводе используется некорректная форма — "Король Демонов".