A Normal Lost Phone

или зарегистрируйтесь,
чтобы добавить новеллу в список избранного.

Взято с сайта 4PDA. https://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=799547

Внимание! Игра строго НЕ рекомендуется противникам ЛГБТ!

Игра - приключенческая головоломка, в которой необходимо исследовать чей-то смартфон, случайно найденный где-то на улице. Изучайте сообщения, фотографии, электронные письма, и другие приложения, чтобы установить личность таинственного владельца. Кто же он и куда вдруг исчез?..

Особенности русской версии:
- Добавлен русификатор текста
- Формат времени изменён на 24 часа
- Дата, время и пароли адаптированы под наш формат времени (заглядывая в прохождение, не забудьте это учесть).


3.6/ 5 ( 13)
22.04.2021 2707 Хемуль Отредактировано:

Прохождение:

Видео (Английский язык): https://www.youtube.com/watch?v=FQ1LLiGsKYA
Текст (Английский язык) - источник https://recombu.com/mobile/article/a-normal-lost-phone-guide-walkthrough-hints-passwords-solution


Комментарии (18):
Убедительная просьба: в комментариях без спойлеров! Для обсуждения сюжетных моментов идите на форум.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

5
1 Хемуль  
87473
Сразу скажу, что аев в тегах нет, потому что нет как таковой романтики (по крайней мере, на ВНДБ не зря стоит тег No Romance Plot ). И хотя своего рода здечт что-то такое и имеется, но называть это было сложно, так как вполне себе гет. Ну а более конкретно сказать будет сложно без спойлеров.

Русская версия, к сожалению, доступна только на Андроид. Зато оригинальная (на английском) есть и в ГП https://play.google.com/store....&hl=ru# и на Итче https://dear-villagers.itch.io/a-normal-lost-phone и на IOS https://apps.apple.com/us/app/a-normal-lost-phone/id1181828672 и даже на Свитч. https://www.nintendo.co.uk/Games....40.html Правда, везде платно, но, думаю, вполне можно найти и пиратку. Есть также и продолжение, но сюжетно оно никак не связанное ни с данной игрой, ни с ЛГБТ-тематикой. https://store.steampowered.com/app....s_Story Новелла понравилась мне как-то немного меньше чем эта, хотя проблема в ней поднимается даже более актуальная в наши дни. На русский она, как оказалось, тоже переведена. Надо бы и ее сюда добавить.

Геймплейно игра достаточно интересная и похожая на Оруэлла, Реплику, SIM и другие игры подобного плана, но с большим упором именно на чтение, а не на решение головоломок. Сюжет тоже довольно необычен - с парой весьма неожиданных, на мой взгляд, поворотов. Правда, часть моментов тут, по-моему, уж слишком идеализированы, в то время как другие - совсем наоборот. Ну, и главный посыл этой игры она вряд ли сумеет передать - для тех, кого предупреждение в описании не отпугнуло он и без того вполне очевиден, а те, кого отпугнуло, даже читать не станут, а лучше сразу единицу поставят... Зато у игры просто потрясающий вокальный саундтрек, уже ради одного которого я посоветовал бы ее пройти. Купить его можно в Стиме https://store.steampowered.com/app....ndtrack скачать на Бендкампе https://anormallostphone.bandcamp.com/album....ndtrack а прослушать на Ютубе https://www.youtube.com/playlis....PVNVNhK

А вот в качестве перевода у меня есть большие сомнения (сам я читал на английском и про наличие русского перевода узнал только потом в одном из отзывом в Стиме) - во-первых, уже на одном из скриншотов (который я не стал сюда добавлять из-за спойлеров) я заметил банальную опечатку - смогА. Во-вторых, я в принципе весьма слабо себе себе представляю как без этих самых спойлеров перевести эту новеллу, учитывая некоторые ее особенности (описание с ВНДБ я брать не стал по той же причине, а своего переводчик не написал). Ну, и в третьих, на странице перевода говорится, что "За качесто перевода прошу строго не судить. Если у кого-то возникнет желание его вычитать (что вряд ли), пишите в QMS." Сделать это, видимо, можно вот тут. https://4pda.ru/forum/index.php?showuser=2197902

На этом всё, приятной игры!

-9
2 Манул  
60898
"Внимание! Игра строго НЕ рекомендуется противникам ЛГБТ!"
Единица за гомосятину.

1
3 Хемуль  
87473
И почему я не удивлён?..

-4
5 Манул  
60898
Только из уважения к тебе тройка.

4
17 TeaErrors  
266025
Пф-ха-ха, ну да! А чего еще ждать от Манула у которого в избранном некопара и сакура - шлак из шлаков для спермозависимых.

7
6 Stepler  
99546
Такое чувство, что вам как минимум гвоздь в пятку загонят, если вы пройдёте мимо и не выскажете своё "Фи". Иначе такое рвение трудно объяснить.

4
4 Nimeria  
192422
Вот правда, игра, как игра ( я не играла), но под каждой игрой с намеком на яой сразу негатив. Я же не пишу под каждой юри, что ни за что не стала бы играть,  еще стошнит.  И в жизни, среди знакомых и знакомых знакомых,  есть мужчины с такой ориентацией ( я даже не упоминаю всех из телевизора),  а женщин - юрИсток, как-то не встречала. А то давайте под каждой юри новеллой начнем писать,  что это тошниловка. Игр должно быть много и разных.

0
7 Хемуль  
87473
Так тут не то что яоя, даже сенен-ая нет... (можно хотя бы посмотреть спойрерные теги на ВНДБ глянуть, чтобы в этом убедиться и понять при чем здесь ЛГБТ). https://vndb.org/v29771 Но все равно народ это не останавливает.

1
8 Nimeria  
192422
Я написала, что если даже намек....

1
9 Хемуль  
87473
Ладно, не буду придираться к словам:-) Я просто немного уточнил, а так согласен.

0
10 Манул  
60898
Pardons mois, а что тогда значит это: " Игра строго НЕ рекомендуется противникам ЛГБТ!"? Если нет яой и даже сёнэна, зачем такие грозные предупреждения?

1
11 Nimeria  
192422
Это да)

2
12 Хемуль  
87473
Предупреждение оригинальный переводчик оставил. А спойлерить в комментариях без надобности как-то не очень хочется. Но яой подразумевает наличие 18+ соответствующей направленности, а сенен-ай - романтики соответствующей направленности. Однако ни того ни другого тут нет, зато есть кое что ещё.

1
13 Манул  
60898
Errare humanum est.

1
14 madnessgirl  
50346
.

2
15 NeonNinja  
439803
Перевод второй части,Another Lost Phone:Laura's Story есть на Андроид ,причем выложен там же,где и перевод первой.
https://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=844957&view=findpost&p=104261864
Мне вторая часть больше понравилась.Да и вообще-это интересный формат.Сейчас прохожу Dead Man's Phone.

1
16 Хемуль  
87473
Спасибо. Не нашёл ее почему-то, хотя гуглил название игры со словом русский перевод. А на странице с первой частью про перевод второй почему-то информации не было. Тоже надо будет добавить... А так мне вторая часть по сравнению с первой показалось какой-то более черно-белой (все основные герои четко делятся на хороших и плохих) и более предсказуемой (основной сюжетный поворот там очень похож на тот, что здесь). Да и саундтрек там, конечно, хороший, но по мне так все же до этого не дотягивает. А так мне тоже нравится подобный формат, жаль, что далеко не все из новелл такого плана на ВНДБ есть.

1
18 Ilfren  
59851
Такс. Только что начала игру. Сообщения, которые были получены до начала сюжета игры, все отправлены в одну и ту же дату и в одно и то же время. Это ляп, или и в оригинальной версии игры так было?

UPD. Окей, это я дурак, это просто системное время :\