Так-то они и не должны высвечиваться на главной странице и должны публиковаться отдельно, но еси баг (или недоработка) с приоритетом тегов (в частности, раз стоит тег "С выборами", то он преобладает над тегом "Новеллы на английском" и заставляет новеллу на английском выйти на главную страницу).
Про сей баг давным-давно
писал, або так и не исправили оный.