The Elevator Game with Catgirls

Я ждал эту игру года полтора, если не два. 
Спасибо огромное уважаемому переводчику.

Боялся, что больше вообще не будет таких переводов после недавнего запрета. Очень радует, что удалось найти выход.

Наконец-то что-то новенькое так еще и годнота   
Когда в лифте нажимаешь на звоночек текст на английском появляется, забыли перевести мб

Благодарю за перевод.  Мне пришло уведомление, но почему-то я не могла найти по поиску сайта игру? А когда добавила в избрание, спокойно могу перейти на страницу   Хорошо, что сохранила ссылку 

Спасибо за перевод! Не ожидала, что так будет жутко. Вдохновения в следущих переводах!

С ума сошли. 325 грн в стиме

Лучи добра переводчику

<3

https://anivisual.net/blog/2023-01-05-839

Дамы и господа, прошу вашего внимания: рецензия на игру.

игра коротенькая, неплохая. в начале интригует настолько, что под конец я Доступно только для пользователей

под новеллой ожидаешь просто новеллу с выборами, а это скорее квест чем новелла, как бы разработчик это не называл. плохо поработали с кодом, потому что некоторые загадки решаются только со второго прожатия на один и тот же объект. ты нажимаешь на него сразу понимая что это оно, она говорит рандомную фразу как описание, и ты думаешь а ок, это не оно. в итоге ищешь решение 100 часов, а нужно было НАЖАТЬ ДВАЖДЫ чтобы это вообще сработало. тратится куча времени впустую из-за поиска того что ты нашел изначально, но оно просто не захотело решаться так. из-за того что это названо новеллой вообще было непонятно до самого конца, что это концовки, потому что новелла линейная. из-за отсутствия четкого окончания не понимаешь, как это все связано между собой (спойлер: никак). из-за этих мелочей игра невероятно раздражала, абсолютно глупая гг сделана чисто ради кучи концовок, коих 11 основных. драма ради драмы. но загадки хороши, несмотря на минус в количестве нажатий некоторые были непростые даже без этого, заставили подумать (пускай я и не был готов к квесту, когда искал новеллу), однако некоторые решения абсолютно непонятно откуда мы должны были узнать, просто везло потому что я на тильте нажимал все что видел.
озвучка качественная, рисовка приятная. неудобное управление в основном помещении, а изначально в принципе не понимаешь на какую стрелку нажал и в каком месте этой комнаты оказался, не интуитивное управление.
стоит ли проходить игру? скорее да, чем нет, но готовьтесь к трудностям которые я описал выше и скорее всего раздражению к гг за которую играете. еще раз проходить спустя время абсолютно точно не стал бы, как делаю с любимыми новеллами.

В очередной свой вечер зашла на сайт в поисках какой-нибудь небольшой криповой новеллки. Ну, знаете, посидеть недололго, подрасслабить мозг, пройти и забыть, будто и не было. И вот, судьба привела меня к The Elevator Game with Catgirls. И что тут можно сказать...
Искала медь, нашла долбаный кирпичный завод.
Ты не ожидаешь от таких проектов многого. И в этом их главная опасность.
Потому что ты даже не успеваешь заметить, как тебе уже не так весело смотреть на экран, не так спокойно сидеть в темноте, не так приятно играть на полной громкости, не так спокойно смотреть на все происходящее с широко раскрытыми глазами.
Новелла пугает. И пугает не из разряда "слегка подергиваешься в процессе", а из разряда "пожалуйста, посидите со мной кто-нибудь, мне стремно проходить это в одиночку".
По-тихоньку, минута за минутой прохождения новелла нагнетает и нагнетает атмосферу. Тебе становится страшно перемещаться за каждый угол локации, страшно нажимать на кнопки и останавливаться на каждом этаже, потому что внутри сидит это чувство - сейчас, вот сейчас на тебя полетит скример.
Но их нет. За все прохождение (а я проходила ее ~7-8 часов) было от силы парочка таких моментов. Небольшие пугалки - да, есть, нередко, но на этом все. В этом и главная проблема, в этом и главный страх - абсолютно все время ты сидишь, как на иголках. Потому что разработчики смогли максимально грамотно катализировать саспенс.
Вывод 1. Вам будет страшно (или, как минимум, стремно, если вы уже ветеран хоррор-игр).
Геймплей не является типичным для ВН. Я бы сказала, игра умело сочетает в себе жанры ВН и квеста. У второго, конечно, взяла черты лишь минимально, но на мой вкус, для такой истории - в самый раз. Вы сможете перемещаться по локациям, тыкая на стрелки на экране, изучать их, подбирать в них предметы. Головоломок здесь нет в привычном значении слова, по сути, здесь один их вид на весь процесс игры - искать ВСЕВОЗМОЖНЫЕ комбинации цифр, которые могут означать этажи. Не сказать, что они уж слишком сложные. Тут, скорее, вопрос в глазастости и сообразительности. Ну и вашем желании достичь истинной концовки, конечно же. Касаемо выборов и их последствий... Скажем так, концовки есть, выборов нет, ха-ха. Потому что основная механика для достижения концовок - не то, что вы скажете или сделаете в диалоговом меню (здесь подобное редко в целом встречается), а то, что вы нажмете в лифте, и ваше желание как можно больше побродить по этому несчастному дому. На мой вкус - идея уникальная, добротная, и, что самое главное, грамотно реализованная. Вот только... Вы даже не поймете, когда достигнете какой-то концовки. Вас об этом просто не известят, пока вы не дойдете до истинной. Так как я играла захлебом, то пока не увидела надпись "Поздравляем! Вы достигли истинной концовки!", пока не зашла в меню "Экстра", я ВООБЩЕ понятия не имела, что те, порой, дикушные вещи, которые я открывала, были, оказывается, концовками. Я думала, что это просто какие-то рандомные галлюцинации Асахи, не более. Тем более, с ними появляются новые кусочки паззла к пониманию истории.
Вывод 2. Здесь нет развилок в строгом понимании ВН. Кто-то может не оценить, но мне, несмотря на то, что я обожаю выборы и их последствия, зашло максимально.
Касаемо истории... Она давящая морально. Да, весь замес строится на мистическом ритуале с лифтом - казалось бы, банальщина. Но это тот случай, когда персонажи двигают сюжет. Дополняют ее. Делают страшной и больной. Чем больше деталей вы узнаете, чем больше записок открываете... И вот, вы уже не можете смотреть на Асахи и Кирин, как смотрели в начале. Вы не начинаете влюбляться в персонажей, вы, скорее, начинаете их ненавидеть и испытывать горькую жалость. Но в этом и прелесть. Потому что вы чувствуете в этот момент их как живых. Потому что отчасти можете найти в них себя. Я проходила новеллу с другом и он часто говорил: "Я чувствую Асахи...".
Но эта история не отпустит вас до самого конца. Потому что этот налет мистика, здорового непонимания происходящего заставляет вас желать узнать, что же происходит на самом деле. Распутать этот клубок (мряу).
Прописанность сюжета на высоте. Как и персонажей.
Вывод 3. Вы захотите узнать историю до конца.

Однако, несмотря на то, что я готова петь дифирамбы этой новелле, многие могут не найти в ней ничего особенного для себя. И я понимаю, почему.
Хоррор-часть может показаться не такой страшной тем, кто взрощен на ужасах.
Геймплей - слишком специфичным и/или скучным для тех, кто знаком только с форматом выборов в ВН.
История - разочаровать банальщиной исхода.
Но я все равно настоятельно рекомендую ознакомиться с ней, дать шанс Асахи и Кирин затащить вас в свои игры с лифтом. И кто знает, что Потусторонье откроет вам...

Очень притягательная рисовка и фон, трогает за душу начало игры и мысли Асахи.
Я обожаю перематывать всё и вся до начала движа, чтобы вы понимали, но эта игра захватила меня и покорила сразу же, с первого диалога, поэтому это мой личный рекорд, ни одного скипа за всю игру хд
Асахи в принципе, мне очень симпатизирует, наверное, потому что, я из типажа "глупых героев", которые за свою любовь пойдут куда угодно, измазавшись в грязи или биомассе. Честно, ждал скримеров, но игра приятно удивила их отсутствием и глубоким погружением посредством звука и сюжета. Так же хочу отметить современный язык, а не что-то сверх прозаичное, иногда переводчики очень стараются быть приличными, здесь же слова "сфотать" или "Баст её возьми" и всё такое в этом духе показалось мне очень в тему, т.к. обстоятельства того требуют.
Моя огромная благодарность за перевод этой прелестной игры!

Если не тупить, то модно пройти за часа 2-3. В моём случае часов 5. Сама игра неплохая, в плане рисовка, сюжета и загадок. Чем то схожен концепт лифта из аниме "Пикник в потусторонье". В общем 8.5 из 10. Играть можно-_-

а всмысле ритуал не работает и гг даже нии слова ни говориит об этом что за загадки такиееееееееееееее    

никак не могу найти красные 7 и 9 записки

Довольно интересная и жуткая квест-новелла... Спасибо за расшалившееся сердце :_)