Чат-комната 203

Chatroom 203

Рейтинг:
  • 9
  • 2997
    Год релиза:
    2020
    Тип:
    Новелла с выборами
    Платформа:
    Windows, Linux, Mac, Android
    Продолжительность:
    Менее 2 часов
    Жанры:
    Мистика, Повседневность
    Автор:
    Akuro
    Язык:
    Русский
    Теги:
    Главный герой парень, Иностранный разработчик, Наши дни
    Дата добавления:
    02/Дек/2022 16:08
    Дата последнего обновления:
    02/Дек/2022 16:08
    Добавил:
    Dude_in_the_hell
    или зарегистрируйтесь,
    чтобы добавить новеллу в список избранного.
    Короткая новелла-ужастик на основе чата/текста о том, как группа друзей приглашает предполагаемого "Призрака" в чат в ночь Хэллоуина, чтобы повеселиться, но в итоге они получают больше, чем просили.
    Перевод осуществили: Christopher, Companionable
    Техническая реализация: Christopher

    Комментарии (9)


    Убедительная просьба: в комментариях без спойлеров! Для обсуждения сюжетных моментов идите на форум.
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    Регистрация | Вход
    avatar
    #1 Хемуль
    87473
    в 23:08 (03/Дек/2022)     1
    Спасибо за перевод.
    avatar
    #2 Dude_in_the_hell
    738104
    в 12:12 (04/Дек/2022)     1
    На здоровье)
    В дальнейшем планы ещё что-либо перевести, пока планов на какую-то определённую новеллу нет.
    avatar
    #3 desworlplay
    752253
    в 19:54 (23/Дек/2022)     0
    Интерестно,но иногда не понятно что и где(:
    avatar
    #4 Dude_in_the_hell
    738104
    в 00:24 (27/Дек/2022)     0
    Что ты имеешь в виду?
    avatar
    #5 Idiotwww
    771290
    в 19:19 (03/Янв/2023)     0
    Хорошая новелла , прикольная задумка с ссылками , но перевод оставляет желать лучшего. Было непонятно где парень , а где девушка.
    avatar
    #6 Dude_in_the_hell
    738104
    в 23:01 (19/Янв/2023)     0
    Понятия не имею, где может быть непонятно, особенно когда есть обращение "она".

    Ибо всё проверялось, перечитывалось
    avatar
    #7 ihavespid
    706333
    в 01:19 (22/Янв/2023)     0
    чел переводил через переводчик чи шо, кто на полном серьезе говорит лузеры. можно было додуматся и написать лохи, чел это жн изи nshy
    avatar
    #8 BrrChix
    403032
    в 08:27 (22/Янв/2023)     0
    Одно другого не краше. Какая разница, в любом случае обзывательство. Многие говорят вместо "лох и т.п" лузер. Английские слова слишком втерлись в русский язык, чтобы предъявлять к переводу за подобное. имхо  nmda
    avatar
    #9 шпакля
    196070
    в 03:48 (25/Янв/2023)     0
    спасибо за перевод! чудная новелла.

    НО ССЫЛКИ МЕНЯ ЗНАТНО НАПУГАЛИ.