Сайт Anivisual.net закрыт

Он продолжит функционировать в виде архива. Новые материалы добавлять нельзя.

(Не) открывай глаза

(Don't) Open Your Eyes

Рейтинг:

8529

Год релиза:: 2020

Тип:: Новелла с выборами

Платформа:: Windows, Linux, Mac, Android

Продолжительность:: Менее 2 часов

Жанры:: Хоррор, Мистика

Автор:: Daniel "Via" Cuturrufo, David Acosta, Carolina Cuturrufo

Перевод:: Christopher, Companionable

Язык:: Русский

Теги:: Главный герой парень, Наши дни, Иностранный разработчик

Дата добавления:: 19/Янв/2023 23:38

Дата последнего обновления:: 19/Янв/2023 23:38

Добавил:: Dude_in_the_hell

или зарегистрируйтесь,
чтобы добавить новеллу в список избранного.

Вы пытаетесь заснуть.
Посреди тихой ночи к вашей кровати приближается тень.
Вы не видите его... но сквозь темноту ваших век все же проступает силуэт.
Он хочет одного: чтобы вы открыли глаза и рассказали ему, как они выглядят.
Вы подчинитесь? Или откажетесь увидеть их такими, какие они есть?
Выбор за вами.

"(Don't) Open Your Eyes" - это короткая визуальная новелла на тему ужасов о полуночной встрече с таинственным существом. В ходе беседы вы узнаете о нем больше, например, о его путешествии или о том, что он сам о себе думает. А время от времени оно будет обращаться к вам с простой просьбой: открыть глаза.

Открыть глаза или нет - решать вам. Только от вас зависит, действительно ли он там, или этот шепчущий голос - лишь плод вашего воображения. Только не заставляйте своего посетителя ждать слишком долго.

Особенности:
Леденящая душу история о вечном поиске существа.
Полностью озвученные реплики существа.
Выбирайте, как будет выглядеть существо в определенные моменты повествования, причем возможны до 27 комбинаций.
Каждый вариант дает новый фрагмент диалога, так что обязательно попробуйте их все!
Лаконичный опыт, продолжительностью от 30 минут до 1 часа.

Перевод осуществили: Christopher, Companionable
Техническая реализация: Christopher

P.S. Мы знаем, что есть перевод, но вышло так, что в поиске на anivisual.net она не находится, в vndb.org заглянули поздно, в итоге имеем, что имеем.

Скачать для Windows

Скачать для Android

Скачать для Linux

Скачать для Mac

Комментарии (15)

Убедительная просьба: в комментариях без спойлеров! Для обсуждения сюжетных моментов идите на форум.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
Регистрация | Вход

Порядок вывода комментариев:

#1 Кира353

230487

в 13:14 (20/Янв/2023) 8

Так вроде же уже вылаживали... или тут что-то новое появилось?..

#2 Dude_in_the_hell

738104

в 14:25 (20/Янв/2023) 0

Не было ещё такой новеллы

#3 Daisy_Cutter

55837

в 17:07 (20/Янв/2023) 3

https://anivisual.net/stuff/2-1-0-1975

Переводила только другая команда. Или новелла была чем-то дополнена?

#4 РайДа

66394

в 15:15 (21/Янв/2023) 2

Была уже на сайте эта новелла.

#5 LazyDeer

3394

в 22:53 (21/Янв/2023) 2

Могу с уверенностью сказать, что эта новелла была, ведь над ней работал мой человек, когда KoT был ещё командой, и выше уже кидали ссылку .D

#6 Хемуль

87473

в 21:15 (22/Янв/2023) 3

Спасибо за перевод! Если что, есть вот такой сайт, где указано большинство переводов новелл. Может помочь, чтобы вновь не перевести уже переведенное. https://vndb.org/v25643

#11 Saori13

4601

в 05:04 (24/Янв/2023) 0

Она находится если русское название вводить.))) Но ничего страшного)

#7 Хемуль

87473

в 21:17 (22/Янв/2023) 3

В принципе тут порт на Андроид появился. В той версии вроде как не было.

#8 LazyDeer

3394

в 21:27 (22/Янв/2023) 5

Да и в принципе альтернативные переводы имеют право на жизнь ntsok

#9 Хемуль

87473

в 21:39 (22/Янв/2023) 4

Безусловно. На Доки Доки так вообще четыре перевода. Но все же в альтернативных переводах новеллы, думаю, смысл (и аудитория) будет меньше, так как желающие уже прочли другой перевод (кроме случаев, когда более ранний перевод совсем плох). Я вот из этих соображений однажды отказался от перевода другой новеллы, когда оказалось, что меня уже опередили.

#10 LazyDeer

3394

в 12:21 (23/Янв/2023) 2

Я как-то раз закончила перевод раньше других людей, но в итоге они опубликовали его до меня - я ждала, когда разрабы выпустят обнову с моим переводом))))

#12 akhatmulina

104884

в 15:05 (28/Янв/2023) 0

как сделать русский язык?

#13 Хемуль

87473

в 21:51 (29/Янв/2023) 1

Возможно, в настройках?

#14 lolka91738291

564359

в 23:34 (01/Мар/2023) 1

ужасный шрифт перевода у этого чудика, читать очень неудобно и сложно, поэтому большинство его болтовни я скипнула, хотя мне было интересно, но мои глаза устали