La Faille

или зарегистрируйтесь,
чтобы добавить новеллу в список избранного.



Мы можем помолчать, мы можем петь,
Стоять или бежать, но всё равно гореть.
Огромный синий кит порвать не может сеть.
Сдаваться или нет, но всё равно гореть!
Lumen

Маленькая новелла о нескольких днях из жизни французских школьников. Милая и на первый взгляд незамысловатая, но в ней нашлось место мистике и драме.
Сразу предупреждая вопросы: никаких романов тут нет (хотя судя по коду очень даже планировались), а вот романтики хоть отбавляй.
Учитывая, что работа конкурсная, уровень проработки — моё почтение (всё, кроме кошмарного стандартного ренпаевского меню настроек).

Особенности:
- участница (и победительница в нескольких категориях) французского конкурса 2021 Fiction Interactive
- комиксовая анимация диалогов и "камера", вроде бы ничего особенного, но живости добавляет :)
- наличие выборов (но сама новелла по сути линейна)
- 3 "ветки", но они влияют на выбор персонажей в окружении, а не на развитие сюжета.



4.0/ 5 ( 13)
13.03.2021 4764 Nevilla Отредактировано:

Прохождение:


Комментарии (26):
Убедительная просьба: в комментариях без спойлеров! Для обсуждения сюжетных моментов идите на форум.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

2
1 animukonata2019  
227888
nlove

2
2 Erklin1  
303802
Выглядит заманчиво, пойду пройду. Благодарю за перевод  nwow2

3
3 animukonata2019  
227888
Какой же глубокий тайтл, я прям в восторге. Проработка персонажей позволяет пустить скупую мужскую, а этого удостаивается далеко не каждая вн. По остальным аспектам итоги исключительно положительные: OST - в плейлист, Джун - на дакимакуру, технические фичи - на заметку :3 
И текст, и перевод в полном порядке — за все время встретилась только одинокая «нежная улбыка». Невилле большой поклон, такой локализации мы недостойны.

2
4 Nevilla  
99306
Ой-ой, спасибо, сейчас найду и поправлю.

Да ребята, пинайте мну тапочками за опечатки. По свежему проекту их исправлять куда проще.
Спасибо большое за указание на чертовку.

2
5 animukonata2019  
227888

1
6 BANANA  
6044
Отличная и быстрая работа! Спасибо.
Новелла и правда замечательная.

1
7 Nevilla  
99306
Вам спасибо, за то, что уделили внимание проекту.
nlove 
Всё-таки конкурсная новелла, я за малышку немного переживаю. Спасибо, что дали ей шанс.

1
9 BANANA  
6044
Стало любопытно, какие романы планировались в этой новелле?

0
10 Nevilla  
99306
Ну... я не знаю, планировались ли они, но в игре есть флаги на принятие признания от одной из девушек.


0
11 BANANA  
6044
Спасибо!! Примерно так и думала.


1
8 Хемуль  
87473
Спасибо за перевод! Если не ошибаюсь, первая новелла, переведенная с французского.

1
12 Nevilla  
99306
Не за что, и нет, далеко не первая.
Знаете, есть такая новелла Being Beauteous, говорят, её переводили на русский...
Так вот... она тоже с французского джема  :)
ntsok

0
20 Хемуль  
87473
Но переведена-то она с английского:-) А тут, как я понял, напрямую.

1
13 NanamyDas  
348666
Спасибо за перевод)

3
14 Nerokko  
433749
Какая прекрасная новелла..
Наверно, теперь мне предстоит немного поразмыслить над темой, которая является посылом этой работы!
Благодарю вас, за перевод!
Думаю, это в какой-то степени благое дело.. ведь это может кому-то помочь!
поэтому ещё раз огромное спасибо за вашу работу ncry

0
15 Nevilla  
99306
Спасибо за то, что прочли и оставили отзыв к новелле.
nlove

0
16 Aaxnet  
197082
Тема абсолютно нереалистичная в ряде случаев, но красивая, да

1
17 Aaxnet  
197082
Неожиданно прекрасная новелла, спасибо за перевод!
З.Ы. Почитал про победу в джеме уже после - и не удивлен.

0
18 kokichiouma2020nagito2020  
349009
поч оно скачалось и открылся майкрасофт ворт а не игра :\

1
19 Nevilla  
99306
У меня к вам тот же вопрос. Вы архив распаковали?
Не поленилась и скачала сама у себя по ссылке архив.
Вот как выглядит его структура: скриншот

1
21 Loy_Seeng  
84835
Огромное спасибо за перевод этого чуда! Красивая рисовка, приятные персонажи и глубокий сюжет (из-за которого я даже слезу пустила, чего скрывать) - что ещё нужно для счастья.

1
22 Sunukun  
48998
Жаль, в нашем мире нет такого разлома. Благодарю за перевод.

1
23 AliceK4448  
290833
Скажите, а есть прохождение у этой замечательно новеллы, можете скинуть пожалуйста nwhat ???

1
24 Nevilla  
99306
Оно здесь не нужно.


1
25 Sunukun  
48998
В нём нет нужды. Из значимых выборов только то, с кем в группе идём (если пройти новеллу в каждой из них, в главном меню появится бонус от автора, а Алиса бывает доступна для признания, когда герой выбирает в спутницы их с Агатой), и финальное решение
.

0
26 Anx01  
379201
о мой бог. божественный тайтл, прекрасный перевод. огромное спасибо, пустил слезу, отправляю в избранное.