Мой учитель / My teacher

или зарегистрируйтесь,
чтобы добавить новеллу в список избранного.
С функционалом избранных визуальных новелл временные технические проблемы. Мы стараемся решить эту проблему как можно скорее.

Небольшая визуальная новелла, рассказывающая историю паренька, у которого плохие оценки в школе и для него нанимают репетитора...

В новелле присутствует баг, из-за которого не удалось перевести меню, имена персонажей и обозначения дней, но весь сюжет полностью на русском языке.

В новелле присутствует несколько концовок, так что есть смысл перепроходить её несколько раз. Всего концовок: 3.


10.06.2020 4402 FoxLoveMe 66 % Отредактировано:

Комментарии (7):
Убедительная просьба: в комментариях без спойлеров! Для обсуждения сюжетных моментов идите на форум.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


6
1 Tester   (11.06.2020 18:19) [Материал]
78951
Во-первых, не переведена графика.
Во-вторых, настоятельно рекомендую почитать про корректный перевод японских имён и названий и не плодить кошмарных "тс" как минимум.
В-третьих, ошибка даже в первой реплике и картинке (обращения обособляются). Рекомендую перепроверить перевод на ошибки.
И, наконец, в-четвёртых...

Положите сей быстрофикс, а именно архив, в папку игры и там его распакуйте. Элементы интерфейса и имена будут на русском. Там никакие не баги, там просто надо доопределять строки юникода.

3
2 FoxLoveMe   (11.06.2020 20:40) [Материал]
97543
Благодарю за советы. В следующих переводах будет лучше.  smile_86

1
3 Хемуль   (11.06.2020 21:59) [Материал]
87473
Мне кажется, или тут заимствованные спрайты? Просто я их вроде уже где-то видел... А ещё мне вспомнилась другая новелла под таким же названием. Надеюсь, эта не такая скучная как та.

4
4 Lisper   (12.06.2020 07:06) [Материал]
87222
>Просто я их вроде уже где-то видел...
Я даже знаю где -- Nevermore

0
5 Хемуль   (12.06.2020 14:13) [Материал]
87473
А ну да, точно. Хотя судя по дате выхода там спрайты тоже заимствованы. Интересно даже, где оригинал.

2
6 Katruna   (12.06.2020 22:26) [Материал]
29312
Художник просто мог оставить спрайты в открытом доступе, для всех желающих.
Порой народ совершает порывы альтруизма.

0
7 Хемуль   (13.06.2020 00:21) [Материал]
87473
Логично. Об этом я почему-то не подумал.