Безмолвие / Without a Voice

или зарегистрируйтесь,
чтобы добавить новеллу в список избранного.

Живёт в глухом лесу принцесса в изгнании. Живёт в небольшом домике, читает книжки, пьёт чай, но такая некоролевская жизнь ей совершенно не нравится, хоть она и пытается убедить в обратном даже саму себя.
И вот однажды, прогуливаясь по лесу, она натыкается на одну крайне таинственную мадам, сидяющу под деревцем. Мадам ведёт себя сдержанно, говорит странно и утверждает, что живёт где-то неподалёку.
Но принцесса пока что всему этого значения не придаёт, ведь ей в кои-то веки стало не так одиноко и есть с кем поговорить.

____________________________



Доступно только для пользователей

Порт на Андроид чуть кривоват, но работает вроде.

На сайте регулярно возникают проблемы со скачкой, вместо файла вам могут тыкнуть в лицо ошибкой 403. Для преодоления трудностей необходимо ссылку на скачивание вручную вставить в адресную строку, удалив из неё https://anivisual.net/go?.


27.03.2020 15961 ice_cat 72 % Отредактировано:

Прохождение:


Комментарии (21):
Убедительная просьба: в комментариях без спойлеров! Для обсуждения сюжетных моментов идите на форум.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


2
1 Nevilla   (27.03.2020 13:50) [Материал]
99306
happy
------------------
Не в рамках критики, а скорее как моменты, на которые, возможно, есть смысл обратить внимание (я бы предпочла, например, чтобы мне о таких вещах напоминали):
— на третьем скрине пропущен пробел (после 'всему,'), если это необходимо для компоновки текста в бокс, мб есть смысл поставить неразрывный пробел в код?
— на четвёртом скрине '...?', а не '?..' — фишка или меня нагло обманывали всю жизнь о правильном написании сочетания знаков препинания?  например орфограммка

1
2 ice_cat   (27.03.2020 14:04) [Материал]
47981
— Да, пробельчик бы, каюсь. Ну пущай полежит пока, до первых фиксов, тем более, что анивиза очень неохотно расстается со старыми скринами.
— Никогда не обращал внимания на то, с какой стороны от вопроса точки, бо всегда встречал их то так, то эдак.

-1
3 Хемуль   (27.03.2020 14:57) [Материал]
87473
Ого, оперативность - это круто!
В слове переводчика опАчатка: их тех.

1
4 bizDICK   (27.03.2020 15:13) [Материал]
10383
Наконец-то вышла полная версия игры? Что ж, ура.

1
5 AiaMart   (27.03.2020 17:48) [Материал]
94584
Демка была интересной. Надо пройти полную. Спасибо за перевод! Удачи в следующих переводах.

1
6 bizDICK   (27.03.2020 18:35) [Материал]
10383
Спасибо вам за перевод.
Как и ожидала, игра мне очень понравилась. Я насладилась ее чтением.

1
7 luhan   (27.03.2020 22:06) [Материал]
49590
очень порадовали юри намеки

2
8 elenaUsh   (28.03.2020 15:24) [Материал]
94946
Интересная и милая новелла, прошла на 92% процента за 2 часа. Большое спасибо за перевод данной ВН.

3
9 Kostol   (28.03.2020 17:42) [Материал]
85307
Переводчику медаль выдайте, пожалуйста. И чтоб из золота. Настоящего. Заслужил.

2
10 anton-nazu   (28.03.2020 19:37) [Материал]
20911
Спсибо

-1
11 5Predator5   (29.03.2020 08:32) [Материал]
240865
Да уж. Новелла кончается ничем. Типо это тайна и всё конец.  cry

2
14 bizDICK   (30.03.2020 13:51) [Материал]
10383
Вовсе нет.
Посмотрите прохождение переводчика для достижения лучшей концовки и вчитайтесь в текст.
Все в конце объяснено и понятно.

1
12 koldu   (29.03.2020 23:20) [Материал]
88422
Прохождение было немного странным. Но в хорошем смысле. Я получила, то что ожидала, однако мне как то мало истории. Хочется вторую часть этой игры или может DLS (если они вообще бывают в новеллах)

В любом случае буду следить за разработчиком и ждать новую историю

Спасибо переводчику за труд!

0
13 ice_cat   (30.03.2020 03:31) [Материал]
47981
На здоровье!
А зачем длц? Вроде как почти в каждой концовке вполне всё завершено, смысла продолжать нет.

-1
15 Хемуль   (30.03.2020 16:51) [Материал]
87473
Бывают. Например, у Зелирии есть уже несколько дополнений.

1
16 Foxophia   (02.04.2020 18:53) [Материал]
71149
Очень милая, трогательная коротенькая история с множеством концовок! Всем проходить! Рисовка замечательная, гг славная и оптимистичная, а некоторые концовки так вообще дают понять полноту картины. love  smile_62

1
17 SofusLose   (02.04.2020 22:02) [Материал]
102307
Не знаю ошибка это переводчика(ов), но прохождение второй плохой концовки (Два острия одного шипа) заблокирована. Сначала подумала, что ее просто сложно получить и это стал настоящий азарт, но нет, её просто нет!
Скачала англоязычную стимовскую версию и там, она спокойно проходится по гайду из артбука. 
Оказалось, что все дело в отсутствующем диалоге...
Гайд для этой призрачной концовки взят из артбука: 2,2,2,2,2,2,1,2,1,1,2,2,1,1,2.. 
Игра очень понравилась, но для меня стало ударом невозможность насладится этой концовкой, всё таки перфекционизм головного мозга это жёстко, из за него не могу оставить не одну не пройденную концовку или не полученный арт.

0
18 ice_cat   (03.04.2020 03:22) [Материал]
47981
Хм, тиресно. Сейчас гляну.

1
19 ice_cat   (03.04.2020 03:47) [Материал]
47981
Да, косяк скорей всего и правда мой (хотя я не припомню, чтобы этого делал). (как иронично однако, сам ругал, сам сломал)
В любом случае, поправлено и перезалито, проверяйте и утоляйте перфекционизм happy

1
20 Salmon_Of_Satan   (08.07.2020 00:23) [Материал]
269326
Эта новелла на твёрдые 3.5/5, я бы так сказала. У неё чудесный визуал и шикарное музыкальное сопровождение, но вот история... Хороша лишь там,
где автор пишет хорошие/истинные концовки, как по мне. В остальных
случаях новелла в первую очередь Драматичная, с большой буквы "Д". И не
всегда драма логична и оправдана, да при том не идёт в разрез с уже
полученной информацией. Так что в плане истории новелла меня не
впечатлила.
Но в целом -- это милая (по большей части), отлично оформленная, сюжетно простая и банальная штука на один раз.

Тем не менее хочу сказать большое спасибо переводчику(-ам) ! Мне кажется,
локализация и перевод в целом выполнены просто прекрасно~

0
21 ice_cat   (08.07.2020 04:42) [Материал]
47981
На ждоровье, переводчики старался! nlove
бля, а прикольные стикеры