Симфония дождя / Symphonic Rain

или зарегистрируйтесь,
чтобы добавить новеллу в список избранного.


События разворачиваются в музыкальном городе Пиова, где постоянно идет дождь, здесь собралась творческая молодёжь, мечтающая стать музыкантами. Через несколько месяцев завершается обучение в училище, и в качестве выпускной экзаменационной работы на факультете фортелле Крис должен будет сыграть в середине января на концерте авторское произведение в дуэте с партнёром-вокалистом.
Однако Крис пока даже не пытался проявить интерес к поиску партнёра-вокалиста, и просто продолжает апатично проводить время без какой-либо внутренней мотивации.
Еженедельные письма от его любимой девушки и крошечная Фея Музыки Форни, ростом всего 14 см, живущая в его комнате, о которой Крис стал заботиться, когда переехал в этот город - вот и всё, что имело для него значение в окружающем мире.

Дождь. Идёт, и идёт, без остановки, вечный, бесконечный дождь...

Пусть заиграет волшебный инструмент фортелле, под ритм дождя, словно под стук метронома.
А когда сыгранные Крисом звуки начинают гармонировать с пением волшебного голоска Феи Форни, то... Кто знает, а вдруг случится что-то хорошее?
...Давайте сыграем волшебную песню феи....



Ссылка на скачивание удалена по просьбе правообладателя.


22 Декабря 2019 7238 lemia 86 % Отредактировано:

Прохождение:


Комментарии (53):
Убедительная просьба: в комментариях без спойлеров! Для обсуждения сюжетных моментов идите на форум.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


10
1 Kain   (23 Декабря 2019 23:57)
6619
Ну наконец и для парней 10-30 подъехала.
Спасибо за контент, +респект переводчикам

1
2 Хемуль   (24 Декабря 2019 00:34)
87473
И опять делят новеллы на мужские и женские. Мне определённо этого не понять. А, вообще, хорошо, что, наконец, спиратили эту новеллу. Когда-то пытался её найти на всяких пиратских сайтах, но нашёл только английскую версию. Так что спасибо за добавление!

17
3 Kain   (24 Декабря 2019 01:08)
6619
Т.е. новеллы жанра "отомэ" с гаремом из парней клеящихся к глав.героине - это не женская новелла и вообще зачем их делить ? Понимаю.

4
4 Quezuxee   (24 Декабря 2019 01:13)
88328
Обратное можно сказать и про моэге. Вообще такое деление подходит в основном под тайтлы, где основной жанр "Романтика".

1
9 Хемуль   (24 Декабря 2019 03:19)
87473
Ну, тут ещё зависит от того, что понимать под романтикой. Лично мне всякие сладкие сцены не нравятся почти в любых новеллах. Но, если речь идёт именно о любви, то под этим вовсе не обязано подразумевается что-то такое. Ну, и в принципе, в некоторых новеллах любовная линия подана с обоих сторон, тогда опять же это не так. В общем, все это, в принципе, очень условно.

16
8 Хемуль   (24 Декабря 2019 03:14)
87473
Я считаю, что, если новелла действительно хорошая, то она будет вполне интересна и женщинам, и мужчинам. И, вообще, я давно заметил, что судить отоме куда лучше по мужским комментариям, а такие новеллы по женским, поскольку они оценивают игру как бы менее радужно и более объективно. Мне вот вполне нравятся некоторые игры в жанре отоме, если там интересный сюжет, эмоциональное повествование и т. д. В общем, лично мне такое деление кажется достаточно устаревшим в современных реалиях. Но я вполне понимаю, что многие со мной не согласны, хоть и не думал, что кого-то этим задену. Если что, это просто моё мнение и не более того.

10
13 Alisia   (24 Декабря 2019 04:27)
2380
А вы знаете, сколько книг было написано по этой схеме именно мужчинами где-то в веке так в 19-м? :) Одна дама - и за нее бьются, похищают, спасают и по ходу всякие приключения ) И вы думаете, их только женщины читали? )) Ну вот хорошие японские отомэ с сюжетом тоже порой читаются как приключения бравых парней. А героиня, как в тех самых книгах, только глазами хлопает ) Другое дело, что новелл с крепким сюжетом, может,  и вообще не много, а переводят и того меньше.

7
16 Evamoon   (24 Декабря 2019 13:51)
19670
Эм, вообще-то это не признак хорошей отоме, где гг вообще ничего не делает, а смотрит только со стороны.
По-моему, самые лучшие отоме - это те, где гг активно участвует в сюжете, и где решаются проблемы не только парней, но и ее. Причем желательно, чтобы мужчина раскрывался через отношения с героиней, а не в ходе битв с другими персонажами или с помощью флешбеков.

3
21 Alisia   (24 Декабря 2019 17:49)
2380
Ну вот Гранатовая колыбель мне очень нравится - красивая сказка даже не с двойным, а с тройным дном, но ГГ там просто плывет по течению, в какую сторону тащат, в такую и идет ) В Йо-Дзин-Бо Сайори тоже спасают-спасают всю новеллу, но читать интересно. Красную шапочку еще не дочитала, но из того, что читала - то же самое. И потом - это же профессионально сделанные вещи, так что какая разница, кто там движет сюжет?
И мне кажется, таких японских отомэ полно. Хотя, конечно, что-то девчонки делают - они выбирают кунов! ))

2
29 Хемуль   (24 Декабря 2019 20:33)
87473
Не, Романтический интерес-то за них выбирает игрок :-) Вот если бы она этому воспротивилась, то было бы интересно (хоть тогда бы это было бы уже сложно назвать отоме) А, вообще, не все протоганиски-женщины ничего не делают. Вот в Красном пауке (Red Spider) Лили, вообще, лидер мафии, а в Разыскивается дракон (Wanted Dragon) Принцесса так и вовсе пытается заручиться поддержкой героев, чтобы убить собственную сестру на троне,которую она даже пыталась отравить. Вообще, с одной стороны такие люди, конечно, не вызывают особых симпатий, но все же наблюдать за их приключениями лично мне (хоть я и вроде бы совсем не целевая аудитория) гораздо интереснее, чем за всякими няшами-милашами. Но большинству аудитории в РУВН-сообществе такие неформалки обычно не очень нравится, поэтому клишированные главные героини (как, в принципе, и безликие герои мужчины) в переведенных на русский язык гаремниках встречаются куда чаще.

2
36 Alisia   (24 Декабря 2019 23:30)
2380
Нет, конечно, разные ГГ встречаются и там, и там. Мне сразу "Королевская западня" вспоминается, где героиня крутая такая, а романтика для галочки, в некоторых рутах ее вообще даже нет :)

3
6 bizDICK   (24 Декабря 2019 01:58)
10383
Вам этого не понять, потому что вы знаете, что различие между 'женскими' играми и 'мужскими' не такое, каким кажется. На самом деле его и нет, все игры просто сделаны для людей. :)

-15
18 HotRodd   (24 Декабря 2019 16:22)
206185
дада гендерное равенство!! равенство полов.....мужик - баба одно и тоже!!! За Феминизм!!!!

-11
20 HotRodd   (24 Декабря 2019 16:29)
206185
а теперь для неучей открываем википедию и смотрим значения слов.....к примеру отоме: Отомэ-игра (яп. 乙女ゲーム отомэ гэ:му, от 乙女 [отомэ] «девушка») — предназначенные для женской аудитории компьютерные игры, основная цель которых, помимо прохождения сюжета, — развитие романтических отношений героини с одним из нескольких мужских персонажей........и кому тут чего не понятно? видимо именно вам непонятны различия игр! ЗА ФЕМИНИЗМ!

11
22 Lisper   (24 Декабря 2019 17:53)
87222
Здешняя публика прекрасно знает значение слова "отомэ". Спасибо что напомнили.

Думаю, имелось в виду, что разделение на мужское / женское произведение довольно условно. Даже если новелла сделана с прицелом, например, на женскую аудиторию, то это не значит, что мужчинам она по определению понравится не может. Ведь помимо любови-моркови в новелле может быть крутой сюжет, графика, атмосфера и ещё много того, что нравится людям не зависимо от пола.

О феминизме -- и, тем более, о псевдофеминизме, который процветает сейчас на Западе -- речи вообще не шло.

1
31 Хемуль   (24 Декабря 2019 20:46)
87473
Просто товарищ Хотродд, мне кажется, живёт в каком-то своём мире и видит в комментариях только то, что хочет видеть. В принципе, в этом нет ничего плохого, но местами его суждения граничат почти с открытыми оскорблениями. Вроде бы ему, судя по профилю за 30,но ощущение, что лет 10 максимум. В общем, ладно, я как-то слишком грубо сказал, не хочется все же оскорблять человека.

3
41 bizDICK   (25 Декабря 2019 00:53)
10383
Верно передали мои мысли, к тому же еще и дополнили.

-3
5 HotRodd   (24 Декабря 2019 01:55)
206185
спасибо за перевод, оо круть наконецто мужская новелла! главный герой парень это самое главное в новелле хах, значит можно проходить)

11
10 Хемуль   (24 Декабря 2019 03:55)
87473
Сейчас меня, конечно, заминусят, но, кроме пола гг предварительно стоит обратить внимание и на тег, а то в яое тоже гг - парень. (Простите за столь глупую шутку не по теме, но меня всегда поражала некоторая поверхностность подобных суждений).

0
23 Alisia   (24 Декабря 2019 17:54)
2380
Пожалуйста ))

1
7 Evamoon   (24 Декабря 2019 02:48)
19670
Блин, и зачем я покупала. Ну ладно, хотя бы разраба поддержала.

4
25 Alisia   (24 Декабря 2019 17:58)
2380
Кстати :) Спасибо что купили!

5
11 Alisia   (24 Декабря 2019 04:19)
2380
Именно эта новелла вне зависимости от пола - для тех, кто любит грустные романтические истории, этакий магический реализм. Про любовь к музыке еще. Хотя главный герой парень, да. Но мне лично это никогда не мешало, главное, чтобы зацепило что-то - сюжет, сеттинг или просто атмосфера.

3
12 AiaMart   (24 Декабря 2019 04:26)
94584
Спасибо, что выложили. Очень хотелось в нее поиграть.

2
14 ketit1987   (24 Декабря 2019 10:13)
79901
Ура наконец-то я её почитаю спасибо funny

0
15 ever15   (24 Декабря 2019 13:50)
95283
У ператов, как всегда, время найти поиграть в игру находится, а пойти заработать денежек и купить игру, не находится. joke

0
17 N4k4mura   (24 Декабря 2019 15:11)
98135
Игра не запускается, на секунду после запуска стартует белок окно и потом закрыватся

0
24 Alisia   (24 Декабря 2019 17:57)
2380
Извините за глупый вопрос, а вы архив распаковывали? Просто многие так и играют из архива, не распаковывая в отдельную папку, отсюда каких только проблем не бывает.

0
44 N4k4mura   (25 Декабря 2019 15:14)
98135
распаковывал, и разрешение менял как написали выше, но все равно игра не запускается

3
19 Spacelid   (24 Декабря 2019 16:25)
58071
Вот и навыки осу мании пригодились  smile_36

6
26 Alisia   (24 Декабря 2019 18:16)
2380
Вообще, ребят, очень приятно, что вы рады переводу, но как одна из участниц группы, переводившей Симфонию, призываю по возможности и желанию купить игру в стиме. Исключительно потому, что хотелось бы, чтобы у разработчиков сложилось мнение, что русские покупатели заинтересованы в официальных переводах.

2
27 HotRodd   (24 Декабря 2019 18:35)
206185
ну было бы круто если бы когда нибудь в будущем появились бы официальные переводчики, как у аниме сериалов - фильмов и что бы переводили все подряд новеллы с японского которые выходят прям сейчас  и которые ещё не переведены. хм было бы круто

0
30 Хемуль   (24 Декабря 2019 20:36)
87473
Просто она там стоит очень дорого:-(Но, надеюсь, когда-нибудь куплю.

-2
28 HotRodd   (24 Декабря 2019 19:42)
206185
Точно! надо Ваканим сказать чтобы переводили не только аниме сериалы фильмы, но и новеллы, вот тогда дело пойдёт, куча переводов будет. Они ведь официальные переводчики аниме в России, чож про новеллы забыли.....тоже к аниме относится пусть переводят с японского всё

4
32 Kain   (24 Декабря 2019 21:09)
6619
Официальные(фандабберские+фансабберски) переводы от ваканим нафиг не всрались. Перевод уровня промнт.

-1
33 Хемуль   (24 Декабря 2019 21:43)
87473
Официальные переводы новелл давно уже есть (в том числе и этот).

4
34 Сухимилё   (24 Декабря 2019 22:25)
204245
Надеюсь, это ирония?
Уж пусть лучше фанатские команды переводчиков работают для Стим, чем Ваканим.

0
35 Хемуль   (24 Декабря 2019 22:56)
87473
Небольшая очепятка в прохождении: провалитЬся на концерте, поторопитЬся, доверитЬся.

1
37 lemia   (24 Декабря 2019 23:46)
138
Эхх, торопилась и невнимательно печатала (-‸ლ)
Спасибо, везде поправила и проверила прохождение на ошибки.

-1
38 HotRodd   (25 Декабря 2019 00:04)
206185
я хикикомори. и часто пишу сообщения под алкоголем, моё суждение  всегда на грани , но никогда не заходит через эту грань я лучше про игнорю и про молчу чем продолжать диалог, и по поводу переводов. да я считаю что нужны официальные переводы с японского иначе многие новеллы никогда в жизни не будут переведены на русский и это факт, ваканим или кто ещё. есть куча качественных новелл которые не собираются переводить, и это жалко

0
39 HotRodd   (25 Декабря 2019 00:06)
206185
простой пример Muv-Luv. топовая новелла которая никогда не будет видимо переведена, вот такие вот фанатские переводчики, посмотрите рейтинги новеллы Muv-Luv странно чтож её не переводят, раз она топовая

0
42 Хемуль   (25 Декабря 2019 01:10)
87473
https://m.vk.com/tfmlatranslation?from=post - начинали переводить они, но так и не закончили. https://anivisual.net/stuff/15-1-0-1486

0
43 HotRodd   (25 Декабря 2019 01:30)
206185
самый прикол что это вторая часть...то есть они начали переводить даже не с начала, вот первая часть https://vndb.org/v93 а альтернатива, это уже продолжение...хах))) ну я тут общаюсь в конакте с группами может кого уговорю по поводу перевода, решаю эту проблему в данный момент. нельзя чтоб эту новеллу забыли. у неё несколько частей

1
45 dmit   (25 Декабря 2019 20:04)
30978
я не знаю что это за новелла, но на выбор ВН для перевода не последнюю роль оказывает движок новеллы (чем сложнее его вскрыть, тем меньше шансов на перевод).
перевода какого-либо непопулярного или самопального движка можно вообще не дождаться.

0
46 Хемуль   (25 Декабря 2019 20:44)
87473
Вот плюс, например, я из-за этого так и не мог перевести несколько новелл, которые собирался. Ну, и ещё объем тоже играет роль. Перевести (хорошо, а не через Гугл Транслейт) новеллу на 50 часов просто нереальная задача для одного человека, которому к тому же ничего за это не платят (даже для 2-3 человек это, скорее всего, очень непросто). Вернее, официальным переводчикам, конечно, что-то платят, но, думаю (сам я никогда этим не занимался) , это явно не такие деньги, чтобы можно было сделать их основным источником дохода, а, значит, и времени на перевод из-за учёбы или (для кого-то) работы приходится затрачивать меньше.

2
40 47-Кам   (25 Декабря 2019 00:26)
7
Перед запуском нажмите ChangeResolution и выбенрите разрешение доступное для вашей видеокарты. Затем нажмите на ярлык SR_Ru.

1
47 Just_one_thing   (29 Декабря 2019 18:58)
119985
Мне как-то жалко Главного Героя. У него проблемы, а его окружают люди, которые об этом знают, но делают вид, что все в порядке.

1
48 bizDICK   (29 Декабря 2019 22:20)
10383
Не предполагала, что играть тут будет сложно даже на легком уровне.
Это не как osu! Mania или Taiko, к таким комбинациям надо привыкать.

0
49 Dasgun   (31 Декабря 2019 16:41)
37873
нда

2
50 Vumniy   (02 Января 2020 13:05)
207126
cry  cry  Прекрасная новелла, советую всем, пока прошёл только рут Фаль и концовка оставила смешанные, сладко-горькие ощущения. Так же новелла очень атмосферная, слушать звуки дождя на протяжении всего прохождения, это божественно(так как я люблю дождь). На счёт рисовки скажу, что мне понравился стиль рисования задников и то как он контрастирует с рисовкой персонажей. Но есть небольшой минус(лично для меня), это элемент ритм-игры, так как он сделан ОООЧЕНЬ криво, благо есть авто-режим(и нет, это не я ненавижу ритм игры, у меня вообще  в Osu! 200+ часов наигранно).

3
51 Nivalis   (02 Января 2020 22:47)
17674
Увы, теперь ее только покупать....

Ссылка на скачивание удалена 
по просьбе правообладателя.

0
52 Хемуль   (02 Января 2020 23:21)
87473
Или на одном пиратской сайте найти. Ссылку писать не буду, поскольку её, все равно, удалят.

3
53 РайДа   (10 Января 2020 22:48)
66394
Ах щучься оно все прорубью !!!!!! я не успел.............. smile_76