a2 ~a due~

Не знаю уж, насколько востребованным окажется этот перевод. ВН и на родном-то языке не особо популярна. Хотя рейтинг на vndb у неё довольно высокий – 6.8 (к слову, на сегодняшний день нет ни одной неяпонской ВН с рейтингом >7.8), но количество оценок сравнительно невелико. Это означает, что желающих прочесть нашлось не особо много, но те, кто это всё же сделал, в итоге остались довольны. И я даже знаю, почему так. В a2 нет того, что привлекает массового зрителя. Ни эффектной графической части (как в коммерческих ВН), ни захватывающего динамичного сюжета (как, например, в Umineko), ни яркой, оригинальной фишки (как, например, в DDLC), ни даже хентая. Но зато, она обладает массой литературных достоинств. Так что, любители яркого экшена и ядрёного жесткача могут смело проходить мимо, им a2 почти наверняка не понравится. А вот ценители приятных, светлых и, главное, хорошо написанных историй, думаю, получат истинное удовольствие. Ибо a2 (помимо прочего) поставляет «тёплую ламповость» без стандартного довеска в виде розовых соплей и без изрядно поднадоевшего привкуса «японской штамповости», а это довольно редкое качество. В общем, рекомендую.

P.S. Будучи «нормальным мужиком», я лично отомэ не люблю. По понятным причинам. Но А2 – не отомэ, ну или, во всяком случае, не совсем отомэ, хотя на первый взгляд и похоже. Короче, унисекс, подходит всем.

Да, возможно яркого экшена в этой новелле и нет, зато она искренняя и теплая. Спасибо огромное за перевод, с удовольствием перечитываю!:nlove:

Пока еще не прошла, но описание мне очень понравилось! Люблю такие истории, так что думаю, она мне понравится. Ну, а более подробно напишу после прохождения)
-----------------------------------------------------------
Говорю сразу, писать комментарии я не мастак. Что ж, я прошла игру. И как я и думала, она мне очень понравилась)
Душевная, смешная и очень жизненная история, действительно, заставляет задуматься. Проходя игру, я часто ассоциировала себя с главной героиней, мне были близки ее мысли, переживания, что помогло глубже окунуться в историю. Более подробно я об этом говорить не буду, чтобы случайно не проспойлерить. Игра, отличается от многих, мною виденных. Конечно, графика не "Кул" ( сорри за мой английский хдд ), но что-то в ней привлекательное есть). Я рада, что прошла эту игру. Мне очень понравилось и я буду надеяться, что хотя бы несколько человек смогут оценить ее по достоинству.

"Девушка-неформалка" - Ого! Главная Героиня не няшка-говняшка-тошнотворная-добряшка??.... Это что-то новое! Определенно стоит пройти. (нет, серьезно! первый раз гг-девушку не делают розовой размазней...)

Если тебе тоже нравятся подобные типы ГГ, то рекомендую пройти "Королевская западная", можно скачать тут же 

ЭТО. ЛУЧШАЯ. НОВЕЛЛА. EVER.
Вроде ничего особенного, милая и легкая история, но блин, так затянуло, и персонажи очень понравились, особенно гг (Боже, можно побольше таких главных героинь, которые развиваются на протяжении всей истории, пожалуйста!), про Хао вообще молчу - удивил, не думала, что он так мне понравится, умилялась с него часто. Идея с языковым барьером ОЧЕНЬ понравилась, ещё ни разу не встречала такого в новеллах. Было очень грустно, когда игра закончилась, хотелось ещё. Я реально в восторге, спасибо большое за перевод, это было нечто! Даже от забот и проблем всяких отвлекло. Рисовка, конечно, не 10 Ван Гогов из 10, но все равно милая.
В общем, я хорошо провела время с этими милашками

Мне очень понравилось,хоть рисовка "корявенькая"(прошу не обижаться),но видно что автор старался и вкладывал свою любовь к этому проекту.Огромное спасибо за уйму новых эмоций)

Это очень милая новелла, которая заставила меня немного слез проронить. Спасибо переводчикам, ибо давно уже нормального ничего не выходило!
Чмок

Игра замечательная. Такая живая и динамичная, что не оторваться.
Характеры героев прописаны на ура. Очень понравилась задумка с языковым барьером, а особенно то, что потом можно узнать, что же говорил гг.
Остались лишь положительные эмоции, спасибо за перевод

Не новелла а золото, но я думала что умру от китайского

Один из немногих примеров того, как не самая привлекательная рисовка скрывает в себе чудесную историю. Серьезно, я с таким увлечением давно новеллы не читала, прописана она очень хорошо! Наблюдать за ситуациями и ростом персонажей было просто волшебно для меня. Очень светлая и хорошая история, достойная прочтения.

ВОУ
Господи, неужели эту новеллу перевели. Она у меня в какой-то папке валяется в оригинале, но все руки не доходили с переводчиком пройти ее.
Большущее спасибо!

Крайне чудесная новелла!
Было очень интересно читать и смотреть как пытаюсь найти точки соприкосновения два человека. Их взаимодействия, отношения к музыке, к людям, к работе и к друг другу. Это было действительно крайне приятное чтение, и к тому же познавательное!
Спасибо большое за перевод, я ни разу не пожалела, что села читать

Очень необычная новелла в которой раскрывается тема языкового барьера. 10 словарей английско-китайского языка из 10

Спасибо за хорошо проведенное время)
Новелла очень расслабила после трудового дня, и позабавила своими концовками)
Чего стоит "секретная (плохая)" ветка))

В общем, я довольна, и добавила игру в свой список "пройденных ВН". Когда захочется вновь испытать приключения наших ГГ, с удовольствием к ним вернусь))

Есть альтернативная ссылка? Не могу скачать

Все ссылки рабочие, я проверил. Настольную версию можно скачать и с офф.сайта (вверху справа "автор"), там точно такая же кроссплатформенная мультиязычная версия. Единственное, там может быть чуть более старая версия перевода с парой опечаток, уже не помню точно.

Благодарю

Хехехе, это очень забавно.
Ничуть не жаляю времени на прохождение.
Даже гайды не понадобились, чтобы открыть все концовки

Один из тех случаев, когда нельзя судить о книге по обложке. За невзрачной графикой стоит прекрасная добрая история, что цепляет за душу. Без лишних заворотов сюжета, чрезмерных соплей или высосанных из пальца трагедий - яркая, короткая и гармоничная.

Даже такого сухаря, как я, проняло. Она стоит того, чтобы пройти хоть раз.

П. С. Фишка с бонусным переводом китайского - гениальна

Даже не прошла до конца . Не зацепила музыкальная тема.

Перевод обновлён. Внесены многочисленные мелкие правки.

Очень, очень, очень люблю эту новеллу! Переводчики, спасибо! Я над ней рыдаю каждый раз - она смертельно милая!

Ожидала проходняк, а оказалась замечательная новелла

Богиня, это такая прекрасная новелла   
За невзрачностью оной лежала долго в папке, а тут черт дернул пройти любую, лишь бы не разочаровала прошлая , а тут - такое попадание в настроение. Но главное не это!

Да, рисовка действительно подкачала. Да, если спрайты ещё смотрятся здорово, то постеры это то, на что лучше просто не смотреть, но давайте посмотрим на дату создания и снисходительно улыбнемся. За исключением рисовки/постеров, мне пожаловаться совершенно не на что

Новелла одна из тех, к-е хочется перепроходить, к к-м хочется читать продолжение, к-е хочется читать дальше, потому что настолько привязываешься к героем, их химии (не обязательно романтической), истории и чувству юмора. 

Грамотно поданная химия, отношения между героями, к-е складываются шаг за шагом, развитие их в течение всего произведения - это чудесно  

п.с тема языкового барьера реально классная и интересная. Было интересно почекать историю от одного лица, а потом включить перевод с китайского. 

п.п.с попалакала в конце я знатно, всем спасибо.

Боже,эта новелла просто покарила меня.Она прекрасна.❤❤

Перевод обновлён. Мелкие правки.

Произведение просто потрясающее))
Очень жалею, что откладывала в долгий ящик:>