Subarashiki Hibi ~Furenzoku Sonzai~

или зарегистрируйтесь,
чтобы добавить новеллу в список избранного.

Внимание!
Новелла содержит много сцен насилия, жестокости и др. Поэтому рекомендуется возраст 18+.


Вечером 12-го июля 2012 года старшеклассница по имени Такасима Закуро совершает самоубийство. На первый взгляд это кажется всем закономерным последствием травли со стороны одноклассников, пока не всплывает, что прямо перед смертью Такасима Закуро предсказала приближение конца света.

Учителя пытаются скрыть от общественности очевидную связь между самоубийством Закуро и произошедшим ранее самоубийством еще одного старшеклассника. А школьники тем временем до смерти напуганы, ведь пророчество Закуро странным образом коррелирует с пророчеством интернет-предсказателя Web Bot Project, по слухам имеющего возможность анализировать коллективное бессознательное всего человечества. Кроме всего прочего, похоже, вся школа получает от покойной Закуро пугающие послания с обратным отсчетом до даты конца — 20-го июля.

История подается с точек зрения шести персонажей, каждый из которых играет свою роль в разворачивающихся событиях. И каждая версия произошедшего сильно отличается от других…
© Finjas


Дополнительная информация: Перевод сделан для японской версии. К сожалению на данный момент технические ограничения движка не позволяют сделать русский патч для английской версии игры. Графика не переведена, поэтому частично игра остаётся на японском, частично — на английском. Большая часть такого текста прочитывается путём просмотра логов (крутануть колёсико мыши вверх во время чтения). В остальном игра полностью переведена на русский язык.
Выборы на русский перевел endlessmax



22.12.2017 141063 lemia Отредактировано:

Прохождение:


Комментарии (339):
Убедительная просьба: в комментариях без спойлеров! Для обсуждения сюжетных моментов идите на форум.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

1
1 YukyBlack  
32906
господи, спасибо. кажется я нашла чем себя занять.

4
2 bleized  
24536
Огромное спасибо. Довольно таки давно хотел ознакомится с этой новеллой, а тут и перевод уже подоспел.

-1
3 Макс_акс  
4968
Интригующие описание, напомнило "иную" и "сумеречную деву".
Но жанр хентай в таком антураже -прям вообще не возбуждает, как бы это парадоксально не было. Воздержусь. Эх... Явно что-то годное. Но,японорон опять все заруинил =/

0
4 Mr_Lonely  
44150
Мб я глупый и что то не понимаю, но как запустить на ру?

4
5 lemia  
138
Если имеется в виду самое начало(цитаты из пьесы "Сирано де Бержерак"), то в описании написано что графика не переведена, но её перевод можно прочесть в логах.
Начало цитаты и лог: https://imgur.com/a/ojdOT
Цитата

Графика(в том числе и выборы) не переведена, поэтому частично игра остаётся на японском, частично — на английском. Большая часть такого текста прочитывается путём просмотра логов (крутануть колёсико мыши вверх во время чтения). В остальном игра полностью переведена на русский язык.

0
33 BioNesRin  
28830
Лог, однако, как и имена героев обрезаны по буквам. Пример: Цукаса -> Ц у а а. А малелькая я = z (капс Я в порядке)
Попробовал махинации с патчем что указан ниже, так у меня сейвы сломались, а начиная с начала все уже на английском
И добавьте пожалуйста тег юри.

1
34 lemia  
138
Если у вас баг со шрифтом, попробуйте переустановите патч(ссылка на патч в шапке).

0
35 BioNesRin  
28830
Все стало только хуже

0
36 lemia  
138
Не исправилось или текст на английском?

0
37 BioNesRin  
28830
До установки патча запускал BGI_ru с ошибками. После пачта запускаю этот же ярлык и текст на английском, а BGI и BGI_en не запускаются

1
38 lemia  
138
Англ-патч нужен для шрифта и правильного переноса слов, после него нужно еще поставить рус-патч - "Chudeshie_dni_punktirnaya_zhizn.exe."

0
39 BioNesRin  
28830
Я полностью следовал инстуркиям, перенес файлы из паки Subarashiki Hibi (Subahibi) Patch 素晴らしき日々 в папку игры с заменой и установил патч Chudeshie_dni_punktirnaya_zhizn.exe

1
40 lemia  
138
Это могут конфликтовать сейвы, можно заново распаковать архив.
Если ничего не помогло остается только заново поставить оригинал и патчи: https://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2900141&start=30
Если не заработает значит ╮( ˘_˘ )╭

2
41 BioNesRin  
28830
Переустановил игру (удалил и вновь разорхировал) и проблемы исчезли, без установки патча.
Простите если доставил проблемы и спасибо за помощь.

0
42 lemia  
138
Всё ок^^ Если запустилась и шрифт в порядке, значит хорошо))

0
100 Sakura_devils  
56180
а что если русская версия вообще не запускается?
хоть и переустонавливал и исправлял шрифт так как там написано в шапке

-9
6 Dobro666  
52605
мда, кошмар какой то, а не новелла. хорошо, что еще некрофилии с зоофилией не добавили сюда. или добавили? как не с слишком большим энтузиазмом хочется проходить все это... smile_22

-1
225 Penoplast  
257864
Зоофилия, яой, футанари ВАРНИНГ

2
7 valerik2012  
19996
У меня, возможно, какие-то проблемы с текстом. Его трудно читать. Вместо "я" "z" и буквы налезают друг на друга во время просмотра логов.

4
8 lemia  
138
Хмм, вряд ли ли дело в патче, но все может быть.
Попробуйте поставить ру-патч: http://www.mediafire.com/file/0yucjd6lcc5bxe7/SubaHibi_Rus_Patch.zip

1. Содержимое папки Subarashiki Hibi (Subahibi) Patch 素晴らしき日々копируете в корень игры и заменяете файлы. (англ-патч нужен для шрифта и нормального переноса текста)
2. Запустите Chudeshie_dni_punktirnaya_zhizn.exe. Укажите путь к игре. Установите.

2
9 valerik2012  
19996
Спасибо. Помогло. Теперь всё нормально читается.

2
10 lemia  
138
И вам спасибо)) Положу файл с патчем в шапку.

0
11 Jack_Noir  
13019
Кто начал играть, подскажите, как вам перевод? Описание заинтриговало, но скачивать вслепую не хочется, а по скриншотам качество далеко не всегда определишь.

-18
12 Evamoon  
19670
Эх,если бы не было здесь юри или, если бы хотя бы один рут был бы от лица гетеросексуальной девушки имеющей любовные отношения с парнем (желательно не с тем, который ояш), то я могла бы сыграть, но увы. Даже рут от лица красивого, где у него была бы четкая линия с девушкой и хентайная концовка с ней уже сделал бы игру привлекательнее для меня.
Читала прохождение (не особо внимательно), игра довольно трешовая. Куча недомолвок, загадок, убийств, извращений, неожиданного сумасшествия (как же любят это японские авторы).

16
99 puruspurdustur  
80807
Ого, вот это тебе повезло на самом деле. С такими скучными требованиями, ты можешь кучу посредственных внок найти и обчитаться.

-2
189 Evamoon  
19670
Думаю, вы подумали, что мне не нравятся загадки и прочее, нет, мне они нравятся, но не в таком виде, как я увидела в описании сюжета данной игры (здесь слишком все извращенное, персонажи неожиданно сходят с ума, совершают суицид и т п).

0
13 Z3r0lol  
40845
Игра под японской локалью не запускается? smile_32

3
14 lemia  
138
*Специально перезагрузилась и проверила* Нет, не работает. Кстати из-за смены локали можно словить баг со шрифтом и буква "Я" станет "Z", даже если переключиться обратно на ру-локаль.

2
15 Z3r0lol  
40845
теперь это объясняет почему у меня игра не запустилась но все равно спасибо вам за ответ joke

3
16 Younyan  
49943
Спустя кучу танцев с бубном (сначала у меня стояла яп локаль и показывало крякозябры, потом при переключении был баг с буквой "я", затем русский перевод не ставился и вместо него был англ) наконец-то удалось запустить. Очень рада, что вышел перевод и надеюсь, не зря намучилась. :3

1
17 mikysya  
67000
cry cry cry у меня не скачивает.Вернее загрузка идёт и идёт, но толку ноль, файл повреждён пишет:(

0
18 busche  
31835
Нужно больше 18+ новелл, СПАСИБО!!!

7
19 max1998108  
51196
Допишите в тегах Юри, а то юрифаги не узнают о выходе этой возможной годноты:)

0
20 Younyan  
49943
И всё же, наверное, получается дилемма. При русской локали не почитать вн, которые без японской не запускаются, а если переключить её, то Субахиби перестанет работать. Какая-то палка с двух концов. @____@

0
93 Korcmovez  
78917
Пользуйтесь виртуальными машинами ) например VMVARE, и будет Вам счастье)))

2
21 alenushka  
16825
Хо-хо-хо, какая годнота подъехала на НГ для всего ру сообщества! Если не боитесь треша и излишней жестокости, то обязательно не проходите мимо лучшей вн этого года.
Теперь только перевода Sakura no Uta осталось дождаться.

1
22 bleized  
24536
Тут не соглашусь, the house in fata morgana в разы лучше. Но это опять же субъективизм.

0
23 alenushka  
16825
Конечно Моргана шикарная новеллы, кто же спорит, но она вышла в 2016 году, поэтому звание "вн года" занимала в том году.

-1
24 bleized  
24536
хахах, ну как бы Subarashiki вышла в 2010 году) Поэтому я пришел к выводу, что под номинацию лучшей новеллы этого года, попадают те новеллы, которые были переведены в этом году.

0
25 alenushka  
16825
Ну так Моргана как бы в 2012 году вышла ¯\_(ツ)_/¯
Да, я о лучшей переведенной новелле этого года. Но только про переведенную на английский)

-1
26 bleized  
24536
The house in fata Morgana, в 2017 году была переведена на русский язык. Ну да ладно.

0
27 alenushka  
16825
Перевод Морганы на английском вышел в 2016 году.
Перевод Subahibi на английском вышел в 2017 (в августе)
Моргана лучшая вн 2016 года.
Subahibi лучшая вн 2017 года.
Все логично)

-6
28 busche  
31835
В чем смысл вашего спора, если лучшая новелла десятилетия всё равно Kara No Shoujo? =)

2
29 alenushka  
16825
Если вы про первую часть, то тогда спорный вопрос, ведь вторая часть лучше) Надеюсь третья еще лучше будет)

0
30 6eunjae  
70397
Есть версия без 18+?

3
31 lemia  
138
Имхо, денпа и оллаге плохо уживаются вместе. Это всё равно что вырезать все эро-сцены в тех же Сайооши и Шизуку. Или как один юзер сравнил "it's like wanting DOOM without guns and demons".
Даже в стиме продается только первый эпизод на который нужно поставить официальный бесплатный патч с остальными главами вместе со всеми эро-сценами. То есть даже сами офф. переводчики не могут вырезать их все.
Цитата одного юзера из стима:
"The publisher, Frontwing, did that to release the game on steam even though the full version has pretty extreme content. To get the full version you have to install the offical, free patch. It contains the other chapters and adds a couple scenes to the first chapter."

-4
32 6eunjae  
70397
Значит, обойду эту новеллу стороной. Жаль, конечно, но ничего не поделать. Спасибо за ответ!

0
48 JOker751  
14408
А на яндекс диск нельзя было залить?

0
50 lemia  
138
Залить на яндекс и мейл не получится потому что с тором и впн адски низкая скорость.

0
94 Korcmovez  
78917
Рискну прослыть некропостером, а почему бы не заливать игрушку(перевод, новеллу) на какой-либо торрент-трекер, и не предлагать на скачивание торрент файл? Скорость будет явно поболя,чем при скачивании с облачного сервиса?

Если вдруг своим вопросом, нарушил какое либо правило-прошу меня извинить, не нарочно, новенький еще, а с рабочего пк особенно не полазишь по сайту,навигация в мобильной версии, а на этом нетбучном недоразумении, сайт идет как мобильный ,не очень дружелюбна) wow

0
43 Overdoser  
70583
Ребят, хоть убейте, не понимаю, как установить русификатор... Вроде бы всё по инструкции. Но я же глупая, как пробка, поэтому, прошу, объясните, как пошагово это сделать!

2
44 bleized  
24536
Добавьте в теги "яой" о таком заранее предупреждать нужно.

2
45 mikotohimemiya  
43991
Да уж яой там и правда есть. Я играл в данную игру несколько лет назад на японском и даже статью по ней на Вики написал.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Subarashiki_Hibi_~Furenzoku_Sonzai~

0
79 Nikki1207  
65910
Переиграйте на русском. То, что написано в википедии, абсолютно отличается от действительного.

0
82 mikotohimemiya  
43991
Обязательно займусь этим как куплю её в Стиме.

0
195 MariaHolik  
115846
В описаний Закуры Такашимы!
-"любит караоке", это шутка такая?

0
224 Penoplast  
257864
+++

2
46 Adameva  
67509
Охохоюшки. Сначала не запускается, потом язык не тот, потом баг, а потом вообще пришлось все переустанавливать. Но это того стоило, да.

3
47 Elizavettta  
32040
Удивляюсь я людям. Им такую годнотень перевели (а это ой какое нечастое событие на анивизе), а они носы воротят и пишут то, чего даже не знают. Никакая игра не трешовая. Там жесть даже до уровня Цикад не дотягивает.

5
49 bleized  
24536
> Никакая игра не трешовая. Там жесть даже до уровня Цикад не дотягивает.

https://pastenow.ru/a599fed0a2f4c623d5feaadf2f25e8ec

0
51 anton-nazu  
20911
SPASIBO

2
52 Сергей  
53736
Новелла очень классная, советую пройти её, очень зацепила, но чисто для меня (не очень люблю насилие из за этого наврятли буду её перепроходить, хоть там и окажется что это было не совсем насилие дальше без спойлеров) и ещё для себя я не увидел нормальной счастливой концовки. Ну только одна вроде как более менее, ну какая она спойлерить не буду.

2
53 Souldeds  
13144
Оценка 18+ из 10 happy все на уровне, разве что 50 часов на одно прохождение если будите всё читать и вникать (это конечно же не читая прохождение), а если уж хотите вообще потеряться из мира на пару суток, попробуйте пройти все сами без прохождения madness

0
54 max1998108  
51196
После 1 события выборы прописываются на каншо и вообще непонятно, что я там выбираю думаю придется ждать нормальной русской версии. cry cry

0
55 lemia  
138
Так и должно быть, графика же не переведена ¯\_(ツ)_/¯ Посмотрите в прохождение там есть перевод выборов и номер того что нужно выбрать.

0
56 ApostaL_UA  
71714
Нашел версию с большим разрешением, и вроде как хорошим английским.
На неё как нибудь можно поставить русик?
https://yadi.sk/d/GJkAuGWS3RJPmR

0
57 lemia  
138
Цитата
Перевод сделан для японской версии.

Для стим-версии не подойдет, там немного другие файлы и они будут конфликтовать, если попытаться поставить на него этот патч.

0
59 OverDayl  
45527
Разве эта новелла есть в стиме? :/

0
58 OverDayl  
45527
А ты пробовал?

0
60 lemia  
138
Есть, первая глава(на которую еще бесплатный патч со всеми главами и сценами надо накатить): http://store.steampowered.com/app....bitHole
И да, я пробовала поставить патч на ту версию, ради любопытства.

1
61 yuisenpai  
4598
Огромнейшее спасибо вам. Это была конечно лютая жесть, некоторые сцены пропускал. Концовка вызывает лишь новые вопросы. Кто-нибудь, объясните мне концовку Endsky.

0
62 ApostaL_UA  
71714
Вот неплохое объяснение (на английском)
https://soratosekai.wordpress.com/2017/09/13/subahibi-narrative/

0
69 agap  
67945
А если в вкратце можешь предать суть этой концовки?

0
63 MALIS  
72751
когда я устанавливаю русский патч, то выдает ошибку, что делать?

0
64 Лунариан  
22958
Тоже такое было. Я просто удалила папку с игрой и русификатор, а потом снова распаковала архив, на этот раз всё отображалось без установки рупатча.

5
65 HellmutLime  
73260
Господи, поверить не могу что она вышла. Больше всего именно ее хотел прочитать, огромное спасибо за перевод! Новелла кстати занимает топ-9 vndb.

P.S. Удивлен негативным отзывам и каким-то там упоминаниям "треша". Дети, всякие некопары и прочий нямусор и так 99% рынка, так что оставьте в покое последние нормальные работы, они все же сделаны для людей)

-1
185 cerbero4ok  
74587
Согласен с вами на все 100%
Эту новеллу трешем может назвать только полный идиот или типичный любитель нукиге-мусора (Некопара типичный представитель)

0
187 Evamoon  
19670
Треш был упомянут именно из-за прохождения, что я читала, мб игра намного лучше.

0
66 max1998108  
51196
Очень атмосферно!!! В момент звонка у меня дрошь прошла! Музыка просто топ!!! В Наушниках ты просто вливаешься в историю!

0
67 Shirli6  
47144
funny Если это и в правду Юри, то просто замечательно!

0
68 ApostaL_UA  
71714
Если ты решил читать эту новеллу ради Юри, то боюсь тебя огорчить

-1
154 DillerXLove  
47674
Хочешь сказать, что тут "Юрия" нету? ("юрийства")
 По мне так есть, я палил "такой контент тут")
Даже без цензуры есть, что несомненно радует глаза)

1 2 3 4 »