Королева Тьмы ~первая луна~ (демо) / Queen of Darkness ~the first moon~

или зарегистрируйтесь,
чтобы добавить новеллу в список избранного.

Ристи - младшая принцесса королевской семьи мира демонов. Когда выясняется, что её старший брат Гарм (не родной по крови) унаследует престол, она бежит в мир людей, желая создать там своё собственное королевство и стать его королевой.

Итак, а теперь о "птичках":
Предупреждений при нажатии на сохранение/загрузку/выход в меню и т.д. - нет, имейте в виду.
Полноэкранный режим - на свой страх и риск. У одного из тестеров это вызвало уйму проблем.
Возможны какие-то ошибки... О, а ещё я успела сломать скрипт, так что... хоть я и думаю, что теперь всё нормально, но это не точно.
Перевод ведётся... потихоньку.



4.8/ 5 ( 23)
08.07.2021 14:38 4646 MinoruMina Последняя версия: 15.07.2021 19:47

Комментарии (34):
Убедительная просьба: в комментариях без спойлеров! Для обсуждения сюжетных моментов идите на форум.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

3
1 NanamyDas  
348666
Спасибо)
nlove

1
2 MinoruMina  
93344
Да вроде пока не за что ^_^;

5
3 Kessy_Blaine  
488056
Ура Ура Ура nlove . Очень ждала перевод этой части (т.к. очень понравилось второе возрождение). Очень жду полную версию. Спасибо nlove  smile_46

0
12 Dailoco1  
500545
Пссс, что за второе возрождение?  nlove

1
17 Хемуль  
87473

0
26 Dailoco1  
500545
Спасибо!

2
4 Хемуль  
87473
Спасибо за перевод! Надеюсь, в этот раз перевод не ограничится лишь демкой, как было с прошлым переводом этой новеллы https://anivisual.net/stuff/15-1-0-1071

8
5 MinoruMina  
93344
Ооо, я в курсе этого инцидента и очень бомбила с "перевода" той демки, когда только взялась.
В любом случае... я бросать вроде не планирую. Перевела уже большую часть изображений (тех, что на япе), боевую систему, городоуправление и всякие побочные диалоги с жителями, кузнецом, продавцами и т.д. (грубо говоря, практически всё, помимо основного сюжета и рутов) В этом месяце как раз приступила к обще-сюжетным событиям, потому и демку выложила хд

3
6 Sarya  
385580
О. Боже. Мой. Как же я благодарна организатору перевода! С самого выхода демки мне настолько понравилась новелла, что я уже хотела ради неё учить язык. Но у меня даже не получилось найти версию на японском, что разочаровало.

И как же я безмерно рада, что вы взялись за перевод этой прекрасной новеллы! Это просто неверояятный проект и огромное спасибо, кто взялся за него nlove nlove

2
7 MinoruMina  
93344
Кстати, я тоже не смогла найти яп. версию (или хоть какую-то), но предусмотрительно сохранила себе на гугл диск копию файлов ещё 3-4 года назад... так, на будущее.

2
9 Хемуль  
87473

2
10 MinoruMina  
93344
У меня есть хдд
Ждала своего часа на облаке, хех.

2
8 Наталия2112  
515107
Автор, надеюсь, что у вас всё получится) Проект кажется очень интересным. Было очень неожиданно увидеть, что кто-то занялся переводом этой игры. Помню как увидела её, когда была совсем ещё подростком.И сейчас случайно вспомнила, решила глянуть, а тут такое. Приятно как-то стало.Удачи вам ntsok

1
11 arlin  
76172
Что-то не хочется играть за героиню, которая всё время в трусах ходит.

2
13 Dailoco1  
500545
Тссссссссссс!!! Вся фишка в этом, жаль нет одного жанра:(

1
15 MinoruMina  
93344
В оригинале есть (если я правильно поняла какой жанр), но там рисовка не такая приятная.

2
14 soller  
2040
Боже храни вас. Кто-то взялся за эту игрулю. Буду обжидать полноценку, спасибо за ваши пот, силы и труд love

2
16 Evamoon  
19670
Желаю вам удачи в переводе)

2
18 grumpy_cat  
87062
ОООООО, ура nlove  Я безмерно счастлива! nlove

3
19 poluektova  
31371
ВАУ ЕЕ ЧТО ВЯЛИ НОРМАЛЬНО НА ПЕРЕВОД???? Надеюсь это так, спасибо вам ncry

3
20 Arkveid542  
7162
С ума сойти! Я аж глазам не поверила, кто-то всерьёз взялся за перевод этой новеллы?!
Я, если честно, давно надежду потеряла, ибо видела как минимум 3 команды переводчиков, которые порывались её перевести, но что-то всегда шло не по плану и перевод накрывался. 
Я буду молиться за вас, мил человек! Спасибо большое за ваш труд, поклон до хруста позвоночника.

2
21 MinoruMina  
93344
Я заикалась о том, что хочу взять её на перевод ещё где-то в 2019... меня тогда задизили, так что решила подождать, набраться опыта (что даже к лучшему, пожалуй).

0
22 vuvewlololo  
173644
это демка на 50 часов что ли??? smile_57

2
23 MinoruMina  
93344
Нет. Я написала в описании, что не знаю, как надо оформлять демки... потому что эта первая и дай бог последняя.
А пролог меньше 2-х часов, мне кажется.

2
24 Чандни  
69188
О круто, что все-таки кто-то взялся за перевод! Будет ли возможность наблюдать за прогрессом на анивизуале или там в группе вконтакте?

2
25 MinoruMina  
93344
В группе, пожалуй. Половина ленты о ней, хаха...

2
27 MikotoT  
95419
Как же надеюсь на полный перевод  ncry  Удачи вам и сил!

1
28 Adalya  
439590
Буду ждать с нетерпением  nlove  nwow2

1
29 AnnaLacrow  
213347
Это же продолжение моей первой отомки! Скорее бы полный перевод! nlove

1
30 MinoruMina  
93344
...Это не продолжение. Оригинальная QOD вышла на два года раньше (а ремейк на несколько месяцев), чем TSR, которая является сиквелом.
Эх, я понимаю, что для русских игроков последовательность иная из-за того, что та ру перевод возрождения вышел значительно раньше, но всё же...

1
31 alina-eshle  
145325
Не верю в своё счастье! Неужели игра выйдет на русском? Игра, напрямую связанная со вторым возрождением, привившем мне любовь к отоме? 
Спасибо! *кланяется*

1
32 Midnight686  
54283
П-Р-Е-К-Р-А-С-Н-О, это просто прекрасно, сколько лет в ожидании чуда...) скажите, что я не сплю
)) Спасибо огромное за Ваш труд и удачи!)) наверно это моя самая долгожданная новелла и думаю не только моя)) Ещё раз НЕВЕРОЯТНО БЕСКОНЕЧНОЕ СПАСИБО!))) smile_64

0
33 lena300  
88737
Я так сильно в нее хотела поиграть, но попытки были тщетны ncry . Когда зашла на страницу, я удивилась, что все ее когда-либо ждал, наконец-то могу насладиться этой игрой nwow2 , и все благодаря вам!! Большой вам поклон, снимаю перед вам шляпу! nlove

0
34 MinoruMina  
93344
Пока только демка, рано ещё благодарить.