Восточная романтика звёздного света - Вечная дилемма (Демо 3.0) / Eastern Starlight Romance - Eternal Dilemma (Demo 3.0)

или зарегистрируйтесь,
чтобы добавить новеллу в список избранного.

Английская визуальная новелла во вселенной Touhou Project.

Мариса Кирисаме - самая обычная волшебница. По крайней мере, по меркам Генсокё, страны фантазии, где с лёгкостью можно встретить фею, ёкая, призрака или даже ками. Одним днём зимы... той самой зимы инцидента подземного анимизма... Мариса отдыхала у себя дома, как вдруг к ней неожиданно постучались. "Ну кто там беспокоит меня в такой снегопад?" - подумала она, однако, открыв дверь, её жизнь резко сменила направление полёта.
Прошло три месяца. Разобравшись со всеми мелочами, Мариса решилась продолжить свой давний квест по поиску бессмертия. Задача, казалось, невозможная для Внешнего мира, но не для Генсокё, в котором бессмертных пруд пруди. Вот только кто может помочь Марисе в её сражении со своей смертностью? Может быть, Алиса Маргатройд, волшебный кукловод и соседка по лесу? Или, наверное, Пачули Нолидж, резидентка Особняка Алой Дьяволицы, ведающая за своей магической библиотекой? Впрочем, раз мы заговорили об особняке, то есть возможность, что там её отвлечёт сестра дьявола - Фландре Скарлет, бессмертная вампирша, почти 500 лет находившаяся в заточении подвалов особняка. И да, что скажет на всю эту затею давняя подруга Марисы - жрица Рейму Хакурей? Или, может, помочь обрести бессмертие поможет кто-то ещё из обитателей Генсокё?
Впрочем, что попусту говорить да спрашивать, когда дело не ждёт?



3.7/ 5 ( 3)
12.02.2021 1762 gardares Отредактировано:

Прохождение:


Комментарии (9):
Убедительная просьба: в комментариях без спойлеров! Для обсуждения сюжетных моментов идите на форум.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

3
1 gardares  
8420
Ура, та самая новелла, над которой мы работали целый год!

Насчёт некоторых замечаний:
>демо проходится в среднем за 6+ часов
>мы пока ещё не внедрили возможность изменения имён, так что пока единственным вариантом остаются нетрадиционные, но устоявшиеся варианты.
>особое знание вселенной Тохо не требуется, хотя очень поощряется
>новелла будет закончена КТТС, но разработка ведётся уже 11 лет. Это третья по счёту демо-версия
И опять же, если вы обнаружите какие-то ошибки, то не стесняйтесь сообщать о них, а не писать о том, что они есть. Мы знаем, что они есть, но не знаем, где именно и ошибки ли они на самом деле!

1
2 AiaMart  
94584
Спасибо за перевод! Про ошибки, незнаю ошибка это или нет. У меня характеристики сбрасываються после загрузки. 

2
3 gardares  
8420
Хот-фикс (14.02.21):
>Исправлен баг со сбросом характеристик при загрузке/сохранении
>Восстановлен Readme.html для PC-билдов

0
4 AiaMart  
94584
Спасибо большое!

0
5 Хемуль  
87473
Год перевода демки? Ого, надеюсь это стоило того. Но зачем добавлять демку в общую категорию?

1
6 gardares  
8420
Я спрашивала разрешения у Тернокса на загрузку в "Новинки", и он разрешил (и сам разместил в эту категорию) на какое-то время. До этого новелла уже была в категории Демо (и до сих пор остаётся, между прочим), хотя это такая себе "демо-версия" на 6+ часов прохождения. На анивизуале же нет категории "онгоинги", да и демо-версии, как обычно, располагаются в самом низу страницы и в итоге их почти никто не скачивает (насколько я помню, по статистике за два дня материал посмотрело человек 150, а переходов по ссылкам с Анивизуала было около 10).

0
7 Хемуль  
87473
Не соглашусь, демка от размера и наличия полной версии не зависит, тут ведь даже в названии демо. Но раз админ разрешил, значит я зря спорю. Так что спасибо за перевод.

1
8 gardares  
8420
Обычно демо-версия - это ознакомительная версия игры, позволяющая оценить игру за короткое время.
По определению "демо" же единственное настоящее требование - это наличие или планирование более полных версий, однако в таком случае случается казус с "многосмысленностью", так как под эту категорию подпадает гораздо больше игр, чем принято называть демо-версиями. Таким образом можно называть "части" игр демо-версиями готовых антологий; таким образом можно называть готовые новеллы, подвергающиеся ремастерингу или переизданию, демо-версиями. Таким образом онгоинги можно называть демо-версиями, так как они постоянно обновляются. Таким образом большинство игр, подвергающихся патчам и обновлениям, можно назвать демо-версиями.

Здесь как раз возникает подобный конфликт. В принципе, новелла в текущей версии походит на демо-версию, так как она представляет лишь часть готового продукта, и разработчики также планируют дальше её разрабатывать, поэтому и говорят о том, что это демо-версия. Однако по обычным определениям эта "демо-версия" слишком нетипична по времени прохождения (24% сюжета всей игры (контент демо-версии) проходится за 6+ часов), и по качеству контента представляет из себя уже вполне готовый продукт, который можно было бы спокойно выпустить в качестве "первой игры" в серии.

Будь бы это фигня на 2 часа, я бы даже не задумывалась бы о добавлении этой демо-версии в новинки, но и мы бы тогда убили на эту новеллу гораздо меньше времени.

0
9 Хемуль  
87473
Ого, как все сложно. Ладно, не вижу смысла об этом спорить, так как не так уж это важно.