Это мой первый перевод, прошу за граматику сильно не бить.
Добавленный рут - это история DrSciencePHD, опубликованная 3 мая 2012 года.
В 1 акте, после первого добавленного выбора диалог взят из первой главы фанфика Миши "За неимением гвоздя" от ProfAllister. Я изменил только небольшие вещи, такие как опечатки или вещи, которые позволили мне более плавно вставить их в игру. ____________________________________________________________________________________________________________________
Представляю перевод мода для игры Katawa Shoujo, который добавляет в игру рут Миши. Это первый мой перевод, прошу сильно не бить за грамматику.
Как установить:
Скопируйте все файлы, и вставьте в игру (Katawa Shoujo\game\). Лучше всего начать новую игру.
Ошибки:
Библиотека не распознает сцены с новыми вариантами выбора. Так что, если вы хотите 100%-ную игру, сначала сыграйте в маршрут Шизуне, прежде чем добавлять мод.
Как удалить: Мод не изменяет никаких исходных данных из игры! Просто удалите файлы .rpyc, которые изначально были добавлены модом (все они имеют "Misha" в своих именах).
Как выйти на рут Миши:
- Во-первых, отправляйтесь по маршруту Шизуне и доберитесь до Шанхая. - В какой-то момент появится новый выбор: "Спросить у Миши / Не сдаваться". Выберите "Спросить у Миши", чтобы разблокировать более поздний выбор, который направит на рут Миши. - На фестивале появится новый выбор: "Терпеть / Сдаться". Выберите "Терпеть", чтобы выйти на рут Миши. Нажмите "Сдаться", чтобы выйти на рут Шизуне.
Конечно многого не ждал от фанфика, история получилась очень короткой и ни капли не оригинальной в плане интриги и самого повествования. Хисао в какой-то момент ведёт себя как тупой школьник, что ему не свойственно, и это раздражает. Новых CG естественно нет, так что ценность данного произведения лично для меня скорее как лёгкий перекус, когда очень голоден. Не наешься, но хоть что-то. Моя оценка 3 из 5.
Перевод вполне сносный, близкий к "оригиналу", но сыроват. Учитывая весьма скромный материал, стоило его отполировать получше. Ошибки и опечатки легко бросаются в глаза, даже если читать прищурившись. Но в любом случае достойно похвалы уже хотя то, что человек не поленился взять на себя столь неблагодарный труд.
Скачать для Windows
