• Страница 1 из 1
  • 1
Форум о визуальных новеллах » Для разработчиков » Биржа труда » Сценаристы, редакторы, переводчики » [ИЩУ] переводчика с русского на english :) (Большой интересный проект, оплата)
[ИЩУ] переводчика с русского на english :)

Theserene
Дата: Четверг, 08.10.2020, 10:01 | Сообщение # 1
Проверенный
Сообщений: 4
Награды: 1
В нашу скромную, но скрепную команду очень нужен:

Переводчик! nlove 

От нас:
- материальное "спасибо" российской валютой
- место в титрах 

От Вас:
- Знание разговорного английского
- Адаптация сленга, поговорок, фразеологизмов
- Просмотр готовых фоновых англ. локаций (постеры, переписки и т.д.) на наличие ошибок

Текста будет много, но он максимально простой. Без метафор и стиля Л.Н. Толстого. Текстовый объем одного игрового дня - прим. 4000 слов. Желательно - опыт в подобных проектах или  профильное education.

Если нужны подробности, милости просим в лс или в паб: https://vk.com/theserenestories


Беззаботные и безработные


Форум о визуальных новеллах » Для разработчиков » Биржа труда » Сценаристы, редакторы, переводчики » [ИЩУ] переводчика с русского на english :) (Большой интересный проект, оплата)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: