• EDashie | Дата: Вторник, 04.08.2020, 23:33 | Сообщение # 1 |
Пользователь
Сообщений: 1
| Здравствуйте!
Я переводчик с английского на русский (и наоборот), у меня также есть базовые познания в немецком, если вам это очень нужно.
У меня никогда не было опыта в создании или переводе визуальных новелл и игр как таковых, однако имеется профильная практика и профессиональное образование в области лингвистики. Уровень знания английского C1 (Продвинутый), немецкий A2 (Элементарный).
Моя главная задача как переводчика - грамотно сделать свою часть работы, максимально приближенно к исходному материалу, на основе собственных знаний и непосредственного сотрудничества с автором.
Я ищу только одну команду / проект за раз. Что касается тем, то я могу работать практически над чем угодно: безопасные темы, взрослые / зрелые, любые жанры и длина текста. Время, которое я могу на постоянной основе уделять работе - ограничено, но всегда можно договориться.
Чтобы связаться со мной - оставьте сообщение в этой теме или свяжитесь со мной через Discord, поделитесь краткой информацией о вашем проекте, и я посмотрю насколько он мне интересен. Мой Discord - EverlastingDashie # 1459. Моя почта - everlastingdashie@gmail.com.
(UPD) Мой ВК - https://vk.com/everlastdashie
Буду рад помочь.
Сообщение отредактировал EDashie - Среда, 05.08.2020, 19:06 |
|
|
|
• Malkovichi | Дата: Среда, 05.08.2020, 06:44 | Сообщение # 2 |
Заблокированный
Сообщений: 321
| Указали бы, какой уровень владения английским
Помогаю аниме дебилам и рувнщикам постичь дзэн
|
|
|
|
