| Пользователи · Поиск по форуму · · Вход в аккаунт · Регистрация |
|
   |
| Форум о визуальных новеллах » Для всех » Визуальные новеллы » Русификатор Little Busters! English Edition, Steam версия. |
| Русификатор Little Busters! English Edition, Steam версия. |
TBAPb#1Здравствуйте! Прошерстил интернеты эти ваши и не нашёл ни одного внятного русификатора для стим версии Little Busters. Существует ли таковой вообще? Если нет, то, возможно, есть хотя б информация о том, что кто-кто планирует/взялся за перевод?
 Прикрепления:
9638195.jpg
(125.1 Kb)
|
Хемуль#2А чем не устраивает уже переведенная версия? Она чем-то отличается от той, что в Стиме? https://anivisual.net/stuff/2-1-0-301
|
TBAPb#3Хемуль, всё верно, Стим версия отличается от ориг новеллы 2007 года.
Переведённое описание из Стима: "Маленькие охотники!" - популярный визуальный роман, который был первоначально выпущен в Японии в 2007 году. В следующем году вышло издание «Little Busters! Ecstasy», в котором Каната Футаки и Сасами Сасасегава стали героинями, а также была добавлена совершенно новая героиня, Сая Токидо. В 2012 году было выпущено «Little Busters! PERFECT EDITION» с улучшениями в сценариях «Little Busters! Ecstasy». "Little Busters! English Edition" - это новая версия, которая еще больше улучшает "Little Busters! PERFECT EDITION". Это новое издание впервые поддерживает разрешение HD на ПК и позволяет динамически переключаться между японским и английским текстом." К тому же, поиграв как раз таки в ориг 2007 года понял для себя, что хочу поблагодарить разрабов, купив их игру + ещё и "супер улучшенную" с новыми персонажами и сюжетками. |
Хемуль#4Есть вот такая версия, там как раз в описании упоминается часть ветки Токидо Саи. Но, видимо, она только наполовину переведена. https://anivisual.net/stuff/15-1-0-342
|
Хемуль#6Видимо так. На ВНДБ информации нет, а Энтузиасты вроде как переводами больше не занимаются. https://vndb.org/v5
|
| |||
| |||
