• Страница 1 из 1
  • 1
Форум о визуальных новеллах » Для всех » Визуальные новеллы » Проблема со шрифтами при переводе новеллы на русский (Проблема со шрифтами при переводе новеллы на русский)
Проблема со шрифтами при переводе новеллы на русский

cazendal
Дата: Вторник, 12.11.2019, 13:45 | Сообщение # 1
Пользователь
Сообщений: 1
Награды: 0
Привет! Не знаю, правильно ли выбрала раздел для создания темы, если нет, то перенесите, пожалуйста, в правильный раздел или удалите, если это не по теме форума.

В общем, при переводе фанатской визуальной новеллы, столкнулась с проблемой адаптации шрифтов на кириллический. Новелла сделана на kirikiri. Посмотреть ее можно тут  https://drive.google.com/file/d/1a3S28IQHkqM131lGHX-I8JOlF-Hwku5C/view
Я пробовала менять во всех tjs файлах установленный шрифт на тот же arial, зашивала шрифт в сам архив, в конфинге в коде дописывала строчки про вывод сообщений о шрифте при запуске игры, и по ним было видно что игра пытается запустить мой, но в итоге оно не отображается все равно( И у меня пока вот такой вариант, который я смогла сделать с костылями и на коленке
https://prnt.sc/pvtoiy
но оно не работает для тех мест, где есть рамки
https://prnt.sc/pvtp0b
и не работает для истории
https://prnt.sc/pvtp9o

Я прочитала кучу англ форумов с похожими проблемами с новелками на этом движке, но решения либо не описывали, либо я его уже пробовала и оно мне не подошло. + делала по этому гайду, но тоже не помогло 
https://kindkanjistudio.wordpress.com/2015/06/21/%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D0%B4-%D0%B8-kirikiri-%D1%87%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%8C-2/
В общем, я не знаю в чем ошибка или где то волшебное место в котором можно изменить шрифт. Помогите, пожалуйста(


Форум о визуальных новеллах » Для всех » Визуальные новеллы » Проблема со шрифтами при переводе новеллы на русский (Проблема со шрифтами при переводе новеллы на русский)
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск: