| Пользователи · Поиск по форуму · · Вход в аккаунт · Регистрация |
  |
| Форум о визуальных новеллах Записи участника |
| Результаты поиска |
Хемуль#721 | Тема: ВН для детей - есть ли уже что-то интересное?Ну, мои познания лишь на уровне человека, прочитав его несколько сотен ВН разной степени известности,весьма посредственного пока что переводчика и большого любителя здесь пофлудить. Но, если что, меня тоже можно о чем-нибудь спросить :-)
|
Хемуль#722 | Тема: ВН для детей - есть ли уже что-то интересное?На самом деле, именно это я ему и пытался с самого начала объяснять. То есть, вроде бы и литературовед, и художник, и музыкант, и с критикой перевод очень мне помог, и, вообще, весьма компентентен во многих вопросах (едва ли не сильнее всего на этом сайте), но вот от такой самовлюбленности (в чем-то похожей на так не любимого им Лиса) мне становится просто противно. Но, в общем, давайте все же не будем сейчас это обсуждать. Он ведь нас уже покинул, а, как говорится, после драки кулаками не машут.
|
Хемуль#723 | Тема: In Da ClubДа, мне тоже все равно, в общем-то. Но я обычно ко всем стараюсь обращаться на вы, кроме тех, кто специально меня попросил об обратном. Просто привычка, и все тут. Как ко мне обращаются лично мне совершенно не принципиально. Ну, и посоветовать я много чего могу, но лучше, например, посмотреть, что я добавил себе в избранное, что перевёл, что добавил на сайт и т. д. Все это, на мой взгляд, в той или иной степени заслуживает внимания. А, вообще, я больше люблю немассовые проекты, без хентая, гаремности, аниме-рисовки и т. п. Так что вкус у меня достаточно специфический и многие меня на сайте из-за этого не любят. Но будет приятно, если в чем-то наши вкусы возрастут:-)
|
Хемуль#725 | Тема: ВН для детей - есть ли уже что-то интересное?Ну, с одной стороны, да, а с дугой его возвращение было бы чревато ухадом кое-кого другого, чего бы мне мягко говоря, не хотелось.
|
Хемуль#726 | Тема: ВН для детей - есть ли уже что-то интересное?Другой, уходом. На телефоне, к сожалению, редактировать комментарии нельзя.
|
Хемуль#728 | Тема: Шестой съезд. Истина памятиhttps://vndb.org/p2543 - А, между тем, почти все новеллы от Кей переводили они же...
Остаётся надеяться лишь на то, что с 2013 перевода их навыки в этой области хотя бы слегка возросли. (Ну, и не мне явно их в этом плане критиковать, ибо сам перевожу пока что не лучше). |
Хемуль#731 | Тема: Шестой съезд. Истина памятиНу, да. Кстати, уже в описании пропущено несколько запятых и сделана ошибка в тся и тЬся.
|
Хемуль#732 | Тема: Шестой съезд. Истина памятиА, вообще, многие переводчики почему-то ошибочно считают, что главное в переводе - знать английский, а как по мне, куда важнее знать русский, а его, к сожалению, многие, кажется, знают хуже английского...
|
Хемуль#733 | Тема: ФлудилкаПросто мне кажется, что эти проекты особо никому не мешают. Ну, не нравится игра - так ведь можно и другую скачать? А Гринлайт, насколько я помню, не прошёл, например, Доброволец, хотя это, как по мне, вполне неплохая новелла. Просто за не очень массовые и не очень распиаренные проекты народ не голосует, и из-за этого авторам действительно интересных вещей непросто было туда пробиться. Ну, и я даже не про конкретные комментарии, а, в целом, про реакцию сообщества, даже в паблике о ВН. Люди даже ещё не разобрались, что и почему удалили (озвученные причины кажутся мне, мягко говоря, расплавчатыми по своей формулировке), а уже довольны оскуднением базы. Некоторые, вообще, радуются, что РУВН станет меньше, разве что без хентая печально, некоторые пишут, что так им и надо и т. д. В общем, не дело это, по моему, тем более, что под раздучу, в конце концов, могут попасть и реально достойные игры (та же адвенчура Дезире, хоть её и вполне заслуженно удалили, однозначно заслуживает внимание). Мне кажется, если так и дальше будет продолжаться, то авторам стоило бы подыскать другие площадки для продажи своих произведений (Ич. Ио, например и т. д. ).
|
| ||
