Пользователи · Поиск по форуму · · Вход в аккаунт · Регистрация |
Форум о визуальных новеллах » Записи участника » nik9819 [38] |
Результаты поиска |
nik9819#32 | Тема: [ИЩУ] Проводится донабор в команду переводчиков.Всем доброго времени суток!
Наша команда Unkenbro проводит набор новичков в свои ряды по следующим проектам: 1) Island (https://vndb.org/v18498) - редактор. (Наполовину новелла уже отредактирована, поэтому требуется добить оставшуюся часть. Но даже эти оставшиеся 50% довольно объёмные.) 2) Grisaia: Phantom Trigger Vol. 3, 4 (https://vndb.org/v22791) (https://vndb.org/v22792) - переводчики, редакторы. 3) Love's Sweet Garnish (https://vndb.org/v21903) - редактор. Помимо этих проектов, мы также ищем людей, которые хотели бы перевести какую-то определённую новеллу, но не решаются взяться за неё своими силами, либо не имеют должных навыков для полной локализации новеллы. Пишите в сообщения группы, будем рассматривать все ваши предложения. Если вас заинтересовала какая-то искомая нашей командой должность, и вы хотели бы опробовать свои силы, то также пишите в сообщения группы, чтобы получить небольшое тестовое задание. UPT. Тема всё ещё актуальна. Один редактор на визуальную новеллу Island уже был найден, но мы будем не против, если найдётся и ещё один, чтобы работа над проектом шла быстрее. Ссылка на группу команды в вк: ukbteam Сообщение отредактировал nik9819 - Понедельник, 01/Мар/2021, 17:25
|
nik9819#34 | Тема: Сценарист, редактор (Не актуально)Имеется желание найти непосредственно команду разработчиков или же готовы выступить в качестве редактора в команде переводчиков вн?
|
nik9819#36 | Тема: [ИЩУ] Проводится набор переводчиков.Команда энтузиастов "Unkenbro", занимающаяся переводом визуальных новелл с иностранного языка на русский, проводит набор в свои ряды переводчиков с английского/японского языка на русский.
Если вы имеете желание впервые окунуться в переводческую деятельность или же просто не забыть иностранный язык, мы будем рады вас в этом поддержать. Всё, что от вас потребуется, - это желание заниматься данной деятельностью, знание языка и уверенность в том, что вы не бросите дело на полпути. На данный момент мы проводим набор переводчиков для завершения перевода серии Grisaia: Phantom Trigger (эпизоды 5.5, 6, 7 и 8), но мы также будем рады рассмотреть ребят, которые желают перевести какой-то сторонний проект. Для получения тестового задания или обсуждения отдельных тем, напишите сообщение в нашу группу (vk.com/ukbteam) или же напрямую куратору команды (vk.com/vektras). Сообщение отредактировал nik9819 - Среда, 20/Июл/2022, 18:59
|
| ||