Не очень большой опыт работы с RenPy. Но новеллу стандартного уровня или выше напишу без особых проблем. Имею опыт разработки на QSP. Принимал участие в нескольких проектах. Жанры любые. Только некоммерческие проекты. Пишите в ВК: https://vk.com/id402378419
Наша творческая группа (3 переводчика, 1 редактор и 1 программист) работает над созданием перевода визуальной новеллы Magical Otoge Ciel. Карточку проекта и краткое описание игры можно найти здесь.
Перевод закончен более, чем на 70%, и было бы здорово, если бы к нам присоединился ещё один переводчик с английского, чтобы мы могли закончить работу быстрее.
Чтобы вы лучше понимали, что за игру мы переводим, я собрал демонстрационную версию, в которой переведено 10% текста. Скачать её можно c Яндекс-диска или MEGA.nz(221 mb).
Чтобы присоединиться к нам, пожалуйста, напишите мне ВКонтакте. Проект некоммерческий и извлекать прибыль из него мы не планируем, так что работа возможна только на безвозмездной основе, ради совершенствования собственных навыков.
Работа над переводом идёт в Google-таблицах, что позволяет совместно работать нескольким переводчикам, однако для того чтобы присоединится к нам, вам потребуется зарегистрировать Google-почту(если у вас её ещё нет)
Сообщение отредактировал Snoverly - Пятница, 29/Июн/2018, 14:04