Цитата TERNOX (

)
Для этого уже есть проеты.
Вы меня не правильно поняли.
Речь о том, что человек, например, не разбирается в переводе визуальных новелл. Но, например, существует какая-нибудь новелла, что может кому-то понравится и определенный человек (или команда) может взяться за перевод.
Как пример, знаю один сайтец, на котором любой пользователь может создать тему для перевода игры. По определенному шаблону, конечно же. И в большинстве случаев найдутся люди, которым игра небезразлична и они хотят поучаствовать.
Администратор создает проект с переводом и люди потихоньку начинают переводить.
Вот что-то на подобии этого хотелось бы увидеть.
То что есть сейчас - не сильно подходит потому, что я, например, не сильно в организационных вопросах умею работать.
Плюс знания инглиша на уровне пары-тройки слов. А так, того и глядишь, создаст кто-нибудь тему, человек заинтересуется - и потихоньку-помаленьку дело пойдет.