В теме переводов я новичок, но все же хочу попробовать себя в этом. Наверняка вы слышали о серии новелл "Целуя эти лепестки". Хотелось бы попытаться перевести сиквел к новелле "Мой принц" (Сара и Каэдэ). С чего начать не знаю. Существует у меня еще одно подозрение: первые три части переведены, но остальные никто переводить не взялся; я думаю, что это в связи с возникновением трудностей при попытке вломиться в её файлы.
Вообщем, может есть тут такой человек, который знает, почему их никто не переводит. Пожалуйста, дайте дельный совет: какой требуется софт, на что стоит обратить внимание, или просто приведите убедительную причину не браться за это.))