С удовольствием возьмусь за редактирование и перевод текстов (англ-ру, ру-англ). Высшее лингвистическое образование, грамотная речь, внимание к деталям. Опыта переводов именно визуальных новелл и игр нет (только написания фанфиков на русском и английском языках), но достаточно большой опыт переводов самых разных текстов, в том числе узкоспециализированных (робототехника, раннее детское развитие и др.).