Вроде на этом сайте мне удалось поковырять раскодировщик самой игры. Он рабочий. С понятным интерфейсом. Можно извлечь сами картинки, текст и звук.
Небольшая инструкция:
1. Качаем отсюда раскодировщик. Небеспокойтесь, вирусов нет. Но если вас спичет, то можете скачать с моего диска.
2. Само расположение программы не имеет значение. Запускайте её. Нам нужны файлы формата .pac, они расположены в папке GameData. Извлекайте с настройками указанные в таблице самой программы. Также там есть таблица, которая указывает содержимое каждого файла формата .pac.
3. Радуемся и редактируем на здоровье.
Небольшая справка для непонимающих интерфейса самой программы:
p.s За основу игры я брал английскую версию. Распоковщик на японской версии я не тестил.
