Если перевод делался через tl, то нужно в папку второго языка положить картинку с тем же путем, который был для основного языка.Например, в игре есть картинка "game\images\img1.png" содержащая английский текст. Для того, чтобы при игре на русском выводилась соответствующая картинка с русским текстом, она должна иметь путь "game\tl\russian\image\img1.png"

Если же нужно именно в скрипте узнать, какой язык установлен, можно использовать переменную _preferences.language