Re:Birthday Song ~Koi o Utau Shinigami~
Статус проекта: Завершён
Жанры новеллы: Романтика, Мистика, Школа, Фэнтези
100 %
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 10-30 часов
Разработчик: Honeybee
Перевод ведётся командой: The Hounds of God

Описание: За гранью мира живых существует место, куда отправляются потерянные души, полные сожалений. В этом мире расположена Академия для Синигами (мрачных жнецов, собирающих души) в которой они тренируются и обучаются. Её может посещать любая душа, имеющая способности и желание. Для того, чтобы стать полноценными Синигами, ученики объединяются в пары, но..
главная героиня, Кокоро, осталась без пары. Никто не изъявил желания стать её партнёром, поскольку она отставала по всем дисциплинам. В результате, Кокоро оказалась в специальном классе для отстающих. Её новые одноклассники - четверо парней, у каждого из которых есть собственные мотивы оставаться здесь.
Героине предстоит выбрать одного из них в качестве партнёра, однако.. удастся ли ей стать полноценным Синигами? Или же она сможет обрести что-то гораздо большее?

Сайт переводчика
Переводы на русский язык 05 Июня 2017 32050 Tinybear Иностранный разработчик, Главный герой девушка, романтика, отоме 4.8/128 Последнее редактирование:

1 2 3 »
Комментарии (88):
0
88 Lomtika   (21 Мая 2018 21:19)
12406
Новелла,которая заставит ваше сердце биться быстрее. Да-да,именно так. Прежде чем я выскажу своё мнение насчёт данного чуда,хочу поблагодарить всех,кто работал над переводом и технической составляющей. Вы большие молодцы.
В самом начале прохождения я относилась довольно пессимистично к данной новелле,так как немало пройдено,мало что может удивить и тронуть. Думаю,окручу этого красавца сенсея,да успокоюсь и заброшу,а не тут то было! Чтобы подобраться к нему,пришлось проходить каждый рут с хорошей концовкой. Ну думаю,задача будет наипростейшая. Но как же я ошибалась.. Главный минус новеллы в том,что она дико нудная,а местами и дико нелогичная,что очень легко заметить ещё до развития отношений с определённый парнем. Но не смотря на это, первые два рута прошла как на одном дыхании. (Ёру и Каири - ну лапули ж,как не глянь). А дальше я всё чаще и чаще начала прибегать к перемотке,ибо ну сколько можно пережёвывать одно и тоже..
Чтобы не потерять интерес к новелле делала перерывы,ибо вынести такое количество "розовых сопелек" просто невозможно. Впрочем я японцев не виню, это в их стиле,что проявляется и в прочих их творениях,таких как аниме и дорамы.
В конечном итоге я дошла до своего фаворита Нами. Бозимой! Впервые за всё прохождение я расплакалась,прошла все концовки, и просто не торопясь слушала его голос в озвучке. Как же мне этот герой импонирует. Конечно,сперва смутила разница в возрасте - 10-11 лет! Но в этом и была изюминка. Да и сама концовка с Нами раскрывает и всех героев до конца,и загробный мир в целом. Ради концовки с ним стоило пройти всю игру. Говоря о загробном мире могу сказать,что тема довольна интересна, и здесь раскрывается с разных сторон. А вдруг,в реальной жизни всё-так же? И наша судьба уже предрешена?
Упоминая о техническом начале хочу сказать следующее - визуальная и музыкальная составляющая на высоте. Именно красивая рисовка и не удручающая музыка помогла мне дотерпеть нудные моменты до конца. А уж этот опенинг и эндинг.. Мурашки по коже.
Новелла определённо заслуживает внимание как любителей отоме (особенно),так и мимо проходящих,для души. Оно того стоит,уж поверьте мне.

1
87 nomori   (04 Апреля 2018 14:41)
21299
очень редко оставляю комментарии к пройденным новеллам, но тут просто не могу пройти мимо.
остался невероятный спектр впечатлений. возможно, я бы назвала себя излишне эмоциональной, но каждый рут вызывал целый поток слёз. история каждого персонажа интересна и вместе с тем трагична (было очень яркое ощущение, словно бы узнаёшь про смерть по-настоящему дорогого тебе человека. к чёрту 3д, замуж я за аниме, ага).
сюн и ёру были первыми, кто зацепил мой интерес; линия каири оставила сильные впечатления. сердцем прикепела абсолютно ко всем парням (даже к маленькому милашке юю!). рут сенсея прекрасно завершил эту историю.

история, персонажи, музыка — всё это создало невероятный мир, уместившийся в экране компьютера. очень благодарна переводчикам за то, что перевели нечто настолько хорошее. лично я, несомненно, перепройду все руты ещё раз. будем ожидать перевод специальных эпизодов~ (а ещё я всё ещё надеюсь на то, что когда-нибудь кто-нибудь возьмётся и за перевод un:birthday song ;;;)

пы.сы. удивлена тем, что кто-то назвал эту отомэ "посредственной". ну, на вкус и цвет. <з

1
86 Asagi   (02 Марта 2018 23:45)
75691
В общем... Всё очень грустно.
На самом деле от не двухчасовой новеллы ожидалось большего.
Посредственно. Даже слишком.
Из плюсов можно выделить лишь рисовку персонажей и не напрягающее музыкальное сопровождение. На этом, пожалуй, всё.
Сюжет никакой абсолютно. Банальный и затянутый до невозможности, при чем затянутый именно там, где это надо меньше всего, а вот когда появляется хоть что- то интересное, почему- то всё наоборот идет "галопом по Европам". Понятно, конечно, что сюжет основан на отношениях ГГ с парнями, но не настолько же. Невозможно проникнуться атмосферой Мира Мертвых, вот совсем, ибо кроме мордашки своего, так называемого фаворита и остальных одноклассников, не видишь ничего.
Я, человек, который рыдает практически над всеми трогательными моментами, не всплакнула ни разу. Не цепляет. Совсем.
Зачем приплетать Синигами, если от Синигами там практически одно название? От данной тематики ожидаешь чего- то необычного, но увы... Ничего необычного так и не произошло.
ГГ ни о чем. Настолько глупая, что хочется ей вдарить. При чем еще и внешностью не блещет. За что ее там любить? Не понятно. Короче, классика жанра, да.
За Каири хоть спасибо, разбавил всю эту нудятину.
Спасибо переводчикам за столь колоссальный труд, но, как по мне, оно того не стоило.

0
85 marvi_vront   (21 Февраля 2018 21:46)
75071
99.9% Буду ждать

4
84 Medvedyara   (11 Февраля 2018 13:56)
4875
ребят, нам ошибки не так важны, главное что б программа работала, уж капец как долго.. cry

0
83 purple_fasol   (06 Февраля 2018 20:26)
64124
божечки, я дожил до 99,9%
мое сердечко выдержало режим хатико длительностью в несколько месяцеееев funny happy happy
оооооочень ждууууууу

0
82 lunaash   (04 Февраля 2018 22:21)
34703
Хочу хочу хочу funny funny

1
81 Kalantia   (02 Февраля 2018 16:18)
65592
как же дооолгооо smile_13

1
73 soseninsq   (27 Января 2018 16:38)
71320
Да ладно вам, а мне нормально... smile_55
В любом случае приятно осознавать, что большая часть позади. Остался лишь 1% и я готова ждать хоть вечность. Хорошо ведь, что не забросили~

1
74 YukyBlack   (28 Января 2018 08:44)
32906
у них вроде оставалась лишь вставка текста. но как-то для одного процента многовато времени))

0
75 Rey_Sols   (28 Января 2018 11:32)
25149
Да там еще месяц примерно будут работы. Вставка и редактура такого огромного количества текста. Гляди- ка еще какие нибудь ошибки найдутся. Вечность , не вечность, но ждать нам примерно еще долго. cry

0
76 YukyBlack   (28 Января 2018 15:08)
32906
так вроде почти месяц и прошел хд они писали в группе об этом где-то на НГ. Народ для вставки искали. Хотели успеть до рождества. С тех пор постов нет :с

0
77 Любитель_Новелл)   (28 Января 2018 18:31)
67877
Им нужны денюшки на программиста( cry

0
78 Tiam   (28 Января 2018 23:24)
68632
Не нужны уже по меньшей мере месяц. Все там взломано и сделано, только вставка текста осталась.

Блин,я примерно так же Данделион ждала х) Там 97% длились по меньшей мере месяц. Ну и тут, я когда обратила внимание на скорость перевода первым делом подумала "Круто конечно, но по-любому какие-то проблемы под конец появятся и затянется все".

0
80 YukyBlack   (29 Января 2018 11:25)
32906
так вроде был пост, что собрали уже

2
72 Elithabeth   (22 Января 2018 19:51)
71886
Ух, надеюсь этот застой с 1% является следствием какой-нибудь мелкой недоработки, а не огромной проблемы smile_31

5
71 YANASTARTSEVA   (21 Января 2018 16:48)
68306
Один процент длиною в вечность.
bad

2
69 Rey_Sols   (20 Января 2018 16:59)
25149
smile_24 не нравится мне этот застой с 99

2
70 fukkatsymii   (21 Января 2018 00:38)
49215
Это еще ничего. Некоторые проекты с такими же результатами висят с июня angry

0
79 Tiam   (28 Января 2018 23:25)
68632
А некоторые по 3 года так висят

0
68 KantaruTanuki   (20 Января 2018 16:19)
58508
happy

22
66 YukyBlack   (14 Января 2018 05:02)
32906
Один процент длинною в жизнь....

5
65 Medvedyara   (13 Января 2018 17:24)
4875
йоо, хочу уже , 99%, капец smile_16 Зачем же так с нами) сейчас у всех
головокружение будет...

1
64 Mesika   (05 Января 2018 01:03)
49528
Ждем-с!Учитель хороооош madness madness madness
И Сюн тоже очень даже ничего smile_46

0
67 shtender   (14 Января 2018 10:01)
28016
Если не ошибаюсь, Нами-сенсей открывается только после прохождения всех. А перс шикарный, как по мне.

5
63 Adelaida-Miller   (03 Января 2018 20:01)
10830
Мне определенно очень нравится Аме. Чувствую себя педофилкой из-за этого..

2
62 Ricokip   (30 Декабря 2017 19:30)
66787
Очень интересно будет пройти ))) happy

7
60 vetanialya   (22 Декабря 2017 21:27)
62651
Как же сильно хочется пройти эту прелесть love love love

1
59 YANASTARTSEVA   (21 Декабря 2017 18:14)
68306
Жду . Хочу охумутать учителя. joke love

1
58 naruto2017   (21 Декабря 2017 11:18)
38827
ребята кто незнает они соберают деньги на прогромиста

1
61 mikysya   (23 Декабря 2017 15:37)
67000
Да в группе идёт добровольное пожертвование.Зайдите в группу ребят там всё написано

1
57 Cheska   (09 Декабря 2017 20:10)
48815
визуальная часть точно на высоте. надеюсь, сюжетная тоже не разочарует. скорее бы попробовать :)

1
56 шинджи   (08 Декабря 2017 16:08)
24432
Божечки-кошечки, перевод уже завершён. Скоро можно будет выключать режим хатико ыыы

1
55 simonkafreid   (28 Ноября 2017 19:24)
66435
Эх, если бы я достаточно хорошо владела программированием cry
Удачи вам! Будем надеяться, что в скором времени найдется нужный человек и дело пойдет как надо funny

1
54 munotari   (28 Ноября 2017 15:38)
67828
ох, я так рада, что команда проделала такую огромную работу, осталось только дождаться, когда найдётся программист funny

0
53 RuSya   (16 Ноября 2017 16:59)
61685
Наконец-то) Спасибочки! Буду с нетерпением ждать. Удачи вам! smile_64

3
52 Rinriri   (06 Ноября 2017 09:31)
67231
Ох,уже 94%
С нетерпением жду~~
Удачи команде,ведь осталось совсем немного!)

1
51 Alliso   (31 Октября 2017 10:04)
61096
С нетерпением жду!)))

4
50 Erika-san   (29 Октября 2017 17:30)
67600
Воу... На моей памяти это первая новелла, где персонажу, чтобы начать "жить", надо сначала умереть. Это необычно. wow Новелла сильно заинтриговала с удовольствием и нетерпением буду ждать её перевода.
P. S. Переводчики, держитесь! Спасибо за то, что вы делаете, удачи в свершении ваших успехов, добра и печенек. :з Похоже, осталось вам не так уж много, большая часть этого нелёгкого пути уже пройдена... Продолжайте, мы верим в вас. funny

0
49 simonkafreid   (29 Октября 2017 10:48)
66435
Аааа happy уже 94% love так быстро funny
Спасибо за ваш труд! Жду с нетерпением эту новеллу funny love

1-30 31-60 61-67
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]