Re: Birthday Song ~Синигами, поющий о любви~
Статус проекта: Активный
Жанры новеллы: Романтика, Мистика, Школа, Фэнтези
38 %
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 10-30 часов
Разработчик: Honeybee
Перевод ведётся командой: Witchs²

ОЧЕНЬ СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ КОРРЕКТОР+РЕДАКТОР И ЯПОНИСТ!!

Описание: За гранью мира живых существует место, куда отправляются потерянные души, полные сожалений. В этом мире расположена Академия для Синигами (мрачных жнецов, собирающих души) в которой они тренируются и обучаются. Её может посещать любая душа, имеющая способности и желание. Для того, чтобы стать полноценными Синигами, ученики объединяются в пары, но..
главная героиня, Кокоро, осталась без пары. Никто не изъявил желания стать её партнёром, поскольку она отставала по всем дисциплинам. В результате, Кокоро оказалась в специальном классе для отстающих. Её новые одноклассники - четверо парней, у каждого из которых есть собственные мотивы оставаться здесь.
Героине предстоит выбрать одного из них в качестве партнёра, однако.. удастся ли ей стать полноценным Синигами? Или же она сможет обрести что-то гораздо большее?

Основные персонажи:



Кокоро (имя героини можно изменить)
Жизнерадостная и немного наивная девушка. Не боится идти на контакт с незнакомыми людьми. Умерла в возрасте 17 лет, попав в иной мир, была приглашена в школу Синигами. Независимо от того, как сильно она старается, многие вещи у неё не получаются, но она не сдаётся. У неё не осталось никаких воспоминаний о себе и о прошлой жизни.



Аме
Умер в возрасте 15 лет.
Имеет тихий и спокойный характер. Независимо от того, что происходит вокруг - он остаётся невозмутим. Открыто говорит о том, что думает, чем непреднамеренно выводит окружающих из себя. Он самый младший в специальном классе и все остальные относятся к нему, как к младшему братику.
Однако, он прожил в загробном мире гораздо дольше, чем остальные.



Каири
Умер в возрасте 17 лет. Дружелюбный и отзывчивый, относится ко всем одинаково тепло.
Однако, он заставляет себя улыбаться даже в самых плохих ситуациях, сдерживая себя. Является негласным лидером в специальном классе, разрешает конфликты и сглаживает острые углы между ребятами.
Имеет гибкий и живой ум, его оценки идеальны. Почему он оказался в специальном классе, остаётся загадкой.



Нами
Умер в возрасте 27 лет. Классный руководитель и учитель специального класса. Имеет высокий ранг среди Синигами, но у него нет никакого желания заниматься этим. Перед учениками всегда предстаёт ленивым и равнодушным.
Никто никогда не видел, как он работает в качестве Синигами.
Ему очень нравятся сигареты из этого мира. Когда появляется возможность, он тайком курит.



Сюн
Умер в возрасте 16 лет. Вспыльчивый, резкий, его легко вывести из себя. Но в то же время добрый и тёплый с теми, кому удалось добиться его доверия.
У него нет никакого желания становиться Синигами, из-за частых пропусков он оказался в классе для отстающих.
Но..он всё также продолжает прогуливать и отлынивать от своих обязанностей.



Ёру
Умер в возрасте 17 лет. Недружелюбный, замкнутый. Относится ко всему серьёзно.
Ранее у него был партнёр, но тот сбежал прямо перед выпускным экзаменом. В итоге, Ёру оказался в специальном классе.
Он очень умён, в своё время был одним из лучших учеников. Несмотря на свою холодность, он достаточно отзывчивый и всегда помогает остальным.

Опенинг:



Техническая часть готова, ведётся активный перевод графики и рутов.
Нужны переводчики с японского (там немного нужно перевести), программист (снять ограничение в 40 символов, заменить шрифт)

Если хотите помочь с данным проектом, по всем вопросам обращайтесь сюда
или в сообщения нашего паблика.


Во избежание путаницы! Я всего лишь переводчик и занимаюсь обновлением прогресса на anivisual, лидер нашей команды совсем другой человек.
Сайт переводчика
Переводы на русский язык 05 Июня 2017 3131 Tinybear Иностранный разработчик, Главный герой девушка, романтика, отоме 4.9/32 Последнее редактирование:

Комментарии (28):
2
26 Kristelly   (21 Июня 2017 19:51)
60404
Эта новелла напоминает мне моё любимое аниме ,,Дьявольские возлюбленные" так что обязательно буду её проходить love

0
28 Tinybear   (22 Июня 2017 20:30)
44424
Над дизайном персонажей работала одна и та же хyдожница (Satoi), потомy и похоже)

2
25 Evamoon   (21 Июня 2017 15:59)
19670
Вау, какие стремительные темпы перевода.

0
22 YukyBlack   (18 Июня 2017 03:45)
32906
уже 22 прекрасных процентов funny

0
23 Worst_In_Me   (20 Июня 2017 19:01)
51501
22% 18-ого июня. На данный момент,я пишу этот комментарий 20-ого. Сейчас 24%
Ребята,перевод очень быстро движется. К концу лета надеюсь такими темпами закончите.Очень ждем-с :)

0
24 Tinybear   (20 Июня 2017 22:11)
44424
То было днём, сейчас уже 30% ^-^

0
27 YukyBlack   (22 Июня 2017 12:31)
32906
32 love

0
21 Lolika   (17 Июня 2017 21:22)
34659
Я бы помогла с японским языком,но я не уверена,что смогу чем-то почь.. А так я желаю вам огромной удачи. bad cry happy funny love joke

0
20 шинджи   (16 Июня 2017 19:21)
24432
Жду с нетерпениеееем *оооо*
Удачи вам ! love

0
19 Rey_Sols   (15 Июня 2017 19:11)
25149
Уже 17???!! wow

ААА love love love love love love love love love love love love love love
Какие вы молодцы cry funny

4
17 shtender   (13 Июня 2017 10:30)
28016
Ребят, вы огромные молодцы! Уже целых 14%, а за такой короткий срок - это очень много.
joke
А вы собрали команду только ради этой новеллы или же планируете переводить и дальше?

0
18 Tinybear   (13 Июня 2017 12:32)
44424
Большое спасибо)
Не могу отвечать за других переводчиков, но я бы с радостью ещё поработала с этой командой.)

0
16 Merci_Cat   (12 Июня 2017 10:08)
59629
Прекрасная игра. Спасибо, что взялись за её перевод!
Удачи вам! funny love

0
14 Enma5lorin   (11 Июня 2017 15:15)
26673
Вау, как быстро всё идёт, вчера только 7% была, а уже 12%.
Буду ждать этой новелки!
Удачи вам! funny

3
15 Tinybear   (11 Июня 2017 16:08)
44424
Спасибо) Мы очень стараемся сделать всё быстро и качественно ^-^
Не видим никакой причины затягивать с этим надолго)

0
13 FoggyFrog   (10 Июня 2017 12:35)
59486
Нами~и~и, чёрт он прекрасен! smile_37 smile_16 smile_15

0
12 Niina   (10 Июня 2017 00:22)
9846
Кажется, что Нами уже стал моим фаворитом...Спасибо, что взялись за данный проект. 10-30 часов срок не малый, так что good luck! Буду с нетерпением биться об стенку в ожидании выхода новеллы smile_59

0
11 Тикей   (09 Июня 2017 19:17)
51714
funny happy

1
10 ben_nya   (08 Июня 2017 15:52)
59364
Жду с нетерпением happy

0
9 shtender   (07 Июня 2017 22:29)
28016
О, отличная новость! Английское прохождение пришлось забросить из-за багов, что были в первовышедшей версии, а после исправления - завал с учёбой.
Однако русскую версия с огромной радостью пройду целиком и полностью.
Удачи переводчикам! Буду следить за прогрессом. love

0
8 AmiTyan   (07 Июня 2017 22:21)
59270
Надеюсь со всеми героями будут веточки funny love

1
5 Aomine_Chan   (06 Июня 2017 15:06)
34126
Вау, и сюжет, и рисовка мне безумно нравятся.
Буду ждать выхода этой чудесной новеллы.
Но у меня вопросик... Я надеюсь, с учителем есть ветка?) funny
Вроде как персонаж основной, но мало ли... smile_23

0
6 Tinybear   (06 Июня 2017 15:11)
44424
Да, с учителем тоже можно завести роман, но он является секретным персонажем и доступен только после того, как все остальные руты будут пройдены)

0
3 Captain   (06 Июня 2017 13:34)
21948
А можно ли помочь с переводом с английского или редактурой текста?

0
4 Magna   (06 Июня 2017 14:10)
59181
Можно, пишите сюда - vk.com/magmatic_ocean

1
2 Rey_Sols   (06 Июня 2017 11:17)
25149
Аж сердечко остановилось happy
smile_43 Я желаю удачи переводчикам и всем кто занимается этой новеллой love

0
7 Tinybear   (06 Июня 2017 15:12)
44424
Большое спасибо <3

1
1 Lol   (05 Июня 2017 23:10)
14494
Хатико mode on funny

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]