Цересса и Орея / Ceress and Orea

или зарегистрируйтесь,
чтобы добавить новеллу в список избранного.


Обрыв над ревущим водопадом, на нём несколько фигур, среди них та, которую сейчас несправедливо приговорят к смерти и сбросят вниз, в пучину, но встретит её там не смерть, а древнее божество…
Нет, сегодня мы не будем поглощать души и размахивать ривером, а если у кого в голове заиграла Ozar Midrashim - нажмите на стоп. Здесь совершенно другая история.

Нашу главную героиню Церессу приговорили к высшей мере за запретные и слишком близкие отношения с девушкой по имени Орея, что готовится принять важный религиозный пост. Естественно, за такое страшное пригрешение — только вниз головой в пропасть, на милость Великим Духам. Вот только Великие в этот раз услышали мольбу приговорённой и решили судить её сами, а не доверять приговорам жалких смертных.
Сможет ли Цересса пройти все испытания Мира духов и вернуться к своей любимой?

Вас ждёт:
  • Умиротворённая атмосфера игры. Ну, по большей части.
  • Нахождение по ходу игры воспоминаний из прошлого (найдёте все - дадут послеконцовочную сценку)
  • Несложные пазлы.
  • Никаких боёв.

    ______
    От переводчика.

    Знаете ли вы, что такое RPG Maker?
    Любите ли вы его так, как ненавижу его я?
    Знаете ли вы, сколько всякого подкопирочного шлака на нём выходит ежесекундно?
    От того мне лично особо ценны и прельстивы вот такие вещицы. Которые не являются очередной тупизденной дрочилкой/эрпогешочкой, а оказываются внезапно чем-то очень милым, сюжетным, качественно сделанным, хоть и очень коротким. Да, тут едва ли час игры. Но он того стоит. А ещё тут линейно и про девачек, всё, как я люблю.
    Всё очень симпатично, красиво оформлено и нарисовано, а ещё очень-очень неплохой каштомный ОСТ, что редкость.
    Тяжко переводить орпоге-макир... Или мне просто непривычно и меня разбаловал нежно любимый мною ренпай, где всё просто и удобно. Здесь не так. И вряд ли я больше за него возьмусь, оооочень вряд ли. Мой дебют в работе с этим движком вышел трудноватым.
    Так как, опять же, я с этим движком имею дело впервые, просьба отписаться, где чего забыл перевести или накосячил.


    Доп. ссылки:
    Доступно только для пользователей

    17 Июня 2019 2328 ice_cat 84 % Отредактировано:

    Комментарии (17):
    Убедительная просьба: в комментариях без спойлеров! Для обсуждения сюжетных моментов идите на форум.
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]


    1
    1 ice_cat   (17 Июня 2019 09:28)
    47981
    Cast her in.

    1
    2 Хемуль   (17 Июня 2019 14:26)
    87473
    Как же мило выглядит! Только теги подправьте, а то orea и главный герой девушка сливаются воедино.

    2
    3 ice_cat   (17 Июня 2019 15:25)
    47981
    Пасяб, поправил.

    0
    4 Zeros   (17 Июня 2019 19:41)
    45348
    Не в первый раз вижу подобную чушь, потому и наболело, накой чёрт писать в тегах такую фигню? "Лодка уплыла, не хочет быть оракулом, разя одобряет????(лол что это)", кому это надо? Просто гг девушка, сёдзё-ай и рпг мейкер было бы достаточно, повторюсь это не претензия, просто вопрос.

    3
    5 ice_cat   (18 Июня 2019 04:05)
    47981
    Я люблю писать фигню. А уж когда Вы замечаете фигню, которую я написал, то мне вдвойне приятней happy

    2
    6 Хемуль   (18 Июня 2019 14:34)
    87473
    Главное не пишите фигню в блогах, а то этом уже неделю подряд все занимаются.

    3
    7 ice_cat   (18 Июня 2019 14:54)
    47981
    Да, спасибо, я заценил ужо. Я предпочитаю писать фигню, сопровождая ею какой-никакой контент, а не просто фигню ради фигни madness

    0
    8 bizDICK   (26 Июня 2019 14:56)
    10383
    Соглашусь с переводчиком по поводу любви и ненависти к RPG Maker.
    Столько раз я ловила себя на мысли, что большую часть времени не понятно,
    в какой последовательности идет текст,
    только если не запустить игру и пройти ее перед переводом. Это уже кому как захочется.
    Мне не захотелось, и я до сих пор мучаюсь, думая иногда, к какой концовке,
    моменту игры подходит тот или иной диалог.
    Поэтому этим интересно и ненавистно переводить рпгшные игры.

    0
    11 ice_cat   (26 Июня 2019 15:37)
    47981
    Не то, чтобы где какой текст идет непонятно, а вот как раз из-за этого - легко пропустить кусок, не заметив и не ткнув на квадратик, разбирая мапу в самом рпг-макере для разрабов. А это окажется гриб. И это я ещё взялся за относительно простую и короткую штуку.
    Спасибо, проверю всё.

    0
    12 bizDICK   (26 Июня 2019 16:46)
    10383
    joke Тоже верно. Все это сложно,
    если первоначально самому не познакомиться с игрой близко.

    0
    9 bizDICK   (26 Июня 2019 15:14)
    10383
    Нашла не переведенные фразы, когда дотронулась до светящихся грибов.
    Это те, что идут после локации с факелами.

    0
    10 bizDICK   (26 Июня 2019 15:16)
    10383
    А лучше проверьте все грибы в этой локации, потому что я нашла еще один гриб.

    0
    13 bizDICK   (26 Июня 2019 16:55)
    10383
    Также, не переведена часть с партой в локации, где находится серебряный ключ.

    1
    14 bizDICK   (26 Июня 2019 18:49)
    10383
    Просто офигенная игра. Ничто в ней не разочаровало меня, не смутило. 
    Все было как надо. Спасибо за перевод еще раз.  love

    1
    15 ice_cat   (26 Июня 2019 18:52)
    47981
    Пожалуйста. И большое вам спасибо за внимательность.
    Пиризолил.

    0
    16 АлисаМихайлова   (09 Июля 2019 07:16)
    154011
    мне очень понравилась игра, с нетерпением жду продолжения love  ( если оно будет).

    0
    17 ice_cat   (09 Июля 2019 08:44)
    47981
    Так откуда ж ему быть, игра закончена, усё. Но у разрабов есть и другие игры, не так уж прямо такие же, но схожие.