Воспоминание / Remembrance

или зарегистрируйтесь,
чтобы добавить новеллу в список избранного.

Воспоминание - это история женщины по имени Ким, которая просыпается в странном месте с неясными воспоминаниями о своем прошлом и о том, как она попала в то место. Вместе с необычным, владеющим магией существом по имени Джесс она отправляется на поиски того, что потеряла, а также чтобы выполненить возложенную на нее миссию, которая, по словам Джесс, имеет первостепенное значение.

Однако, приходя в себя и размышляя о своей памяти еще при жизни, Ким быстро понимает, что некоторые из более сильных чувств и представлений в ее сознании, несмотря на их ностальгическую близость, не совпадают ни с одним из ее воспоминаний...

Предполагаемое время игры: 3-4 часа



14.01.2021 970 bizDICK Отредактировано:

Прохождение:


Комментарии (8):
Убедительная просьба: в комментариях без спойлеров! Для обсуждения сюжетных моментов идите на форум.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

2
1 bizDICK  
10383
интересная история приключилась с переводом, которая растянулась на целый год:
для начала я собиралась быстренько расправиться с ней в 2019 году, как я обычно тогда это делала, несмотря на то, что два года назад переводила я намного хуже
тем не менее, увидев, что в ней содержится много текста (на самом деле, нет, но мне, как для переводчика, так не кажется), я ее дропнула на некоторое время, чтобы вернуться чуть позже
так и случилось, и я продолжила перевод, вот только к тому времени совсем подзабыла, о чем говорится в игре, и решила, уж лучше начать переводить заново, чтобы отчетливо знать полную картину
...и, таким образом, я опять вернулась к игре спустя полгода или чуть больше, как раз тогда, когда 2020 год подходил к концу
сейчас переводы идут легче, но все бы ничего, а мой ноутбук взял да сам убрал текстуры из программы, в которой была открыта игра, из-за чего она сама не открывалась, выдывая ошибку "Invalid structure" (кстати, в интернете об этом ничего не написано), весь текст в Базе данных вовсе исчез, даже тот, который я не переводила
по крайней мере, все так же остались не тронутыми события, которые пришлось с помощью Ctrl+C и Ctrl+V внедрить в оригинал nmda
что ж, пожалуй, стоит теперь проекты всегда сохранять на флешках и не забывать о них совсем

0
2 aKibou  
143163
Кек, кто-то уже единицу влепил. nshy

3
4 bizDICK  
10383
уже стоит не обращать на таких внимание, кому что-то не нравится nlol

3
3 Хемуль  
87473
Спасибо за перевод!

0
5 Лолеч  
104650
В игре есть приличный непереведенный кусочек уже при соприкосновении с первым фонариком :с

0
7 bizDICK  
10383
спасибо за данный комментарий, это было исправлено
при вставке переведенного текста в оригинал игры, как оказалось, я забыла про эту часть диалогов  nshy

0
6 Лолеч  
104650
Странный баг, во второй башне после второго лабиринта девчонки входят в комнату и не доходя до конца их тянет влево, в итоге стоим лицом к стене

0
8 bizDICK  
10383
скиньте, пожалуйста, сохранение перед после лабиринт перед этим багом
я попробую разобраться и сверюсь с оригиналом  nwhat