#17
Dongour
69997
в 12:34 (15/Дек/2017)
2
В общем, опишу свои замечания (напоминаю, что это лишь моё мнение) - главная героиня. Персонаж гордый, заносчивый, по определению должен вызывать неприязнь/восхищение окружающих и не будет мчаться на помощь незнакомым людям. Особенно если учесть её фразочки по отношению к старику-зачарователю и старухе-учительнице. Арле получилась смесью доброго и злого, и смесью не самой лучшей, хотя в отдельности эти компоненты не вызывали бы нареканий. Никаких переходов, моральных выборов и прочего... Хотя, возможно, я не слишком много играл (да, я не дошёл до конца) и не заметил, что сия ситуация исправлена далее. Хотя я очень сомневаюсь, что так и будет. Это важная часть персонажа, ключевая, и нельзя ей пренебрегать ни в начале, ни в конце.... Пошли дальше. Диалоги. Составлены ребёнком. Следовало бы отполировать приветствие Арле, и это ещё самая меньшая беда. Логика, раскрытие персонажей - страдает всё. И вместе с этим страдают мои глаза и моя душа страстного любителя почитать. Но самая огромная беда... Сарказм! Сарказм, сарказм, сарказм!!! Его нет! Его не должно быть! Он появляется в самые неподходящие моменты и распознаётся исключительно по пояснениям персонажа, ляпнувшего "шутку". Во-первых, никто в здравом уме не станет пояснять, что сказанное им было сарказмом, перед лучшей волшебницей. Она его просто по стенке размажет щелчком пальца. А Арле, кстати, следовало именно так и поступить. Гордый персонаж не может простить оскорблений. Никак! Он выберет максимально страшное наказание даже за неаккуратно сказанное слово. Распознание сарказма. Не знаю, вина это автора или переводчика, но сарказма во фразах, которые им являются, нет. Ни грамма. На этом всё. Извиняюсь за стену текста.
Скачать для Windows
